Traducción de la letra de la canción Ma Gueule - Willy Denzey, Diam's

Ma Gueule (original)

Depuis qu' ma face est diffusée dans les clips
J’vois des têtes chelous et des drôles de types
Ils ont cru que ma tête était mise à prix
Ici les bad boys se prennent pour des cainris
De m' voir poser ainsi faut pas que ça te choque
C’est une réponse pour leur dire que je les fuck
Moi aussi j’ai du lourd et j' peux riposter
Si t’as envie chérie de venir m’accoster
Dis-moi qu’est-ce que tu trouves à ma gueule
Ça sent comme le délit de sale gueule
Dis-moi qu’est-ce tu trouves à ma gueule
Tu veux m' tester toi et ta sale gueule
Dis-moi qu’est-ce que tu trouves à ma gueule
Ça sent comme le délit de sale gueule
Dis-moi qu’est-ce tu trouves à ma gueule
Tu veux m' tester toi et ta sale gueule
C’est trop facile de me traiter de crevard
Quand on fout rien et que l’on glande au plumard
Pourquoi tu me fais chier t’as qu'à chercher du taff
J’m’en bats les couilles qu’on t’en ai foutu des baffes
J’me demande pourquoi je fais sonner toutes mes rîmes
Pour des gros chlagues qui 24 h en dépriment
Le respect n’est plus dans leur vocabulaire
Avec leur démarche du style patibulaire
Dis-moi qu’est-ce que tu trouves à ma gueule
Ça sent comme le délit de sale gueule
Dis-moi qu’est-ce tu trouves à ma gueule
Tu veux m' tester toi et ta sale gueule
Dis-moi qu’est-ce que tu trouves à ma gueule
Ça sent comme le délit de sale gueule
Dis-moi qu’est-ce tu trouves à ma gueule
Tu veux m' tester toi et ta sale gueule
La jalousie est un péché
Beaucoup de gens ne peuvent s’en empêcher
Quand je les entends ça me fout la rage
Mais ça me donne plus de force pour l’abattage
Tu veux m' tester toi et ta sale gueule
Y’a un petit con qui m’a dit Diam’s, si tu vends tes plus des nôtres
T’es plus trop underground, t’es plus dedans t’as plus les crocs
T’es plus la meuf en chien qu’on aimerait tant revoir en bas
S’il te plaît arrête ton char et laisse moi kiffer mes barres
T’as trop la haine parce que, j’ai trop la cote parce que
T’es bien trop laid pour pouvoir marquer l'époque mec
Sois pas deg qu’on soit venu braquer ton bizz
Des gueules d’ange des fois ça aide pour pouvoir marquer les clips
On a cassé le mur du son mon pote
T’es deg parce que ta meuf rêve que Willy lui fasse un gosse
Mon pote ouais t’es mal
Parce qu’en vrai c’est trop kiffant d’avoir des femmes
Trop puissant d'être à la une des bacs des medias et d'être aimé aussi
Trop puissant de pouvoir dire maman regarde j’ai réussi
Willy Denzey et Diam’s, c’est deux jeunes comme toi
Sauf que nous on s’est donné du mal pour être détesté de vous
Dis-moi qu’est-ce que tu trouves à ma gueule
Ça sent comme le délit de sale gueule
Dis-moi qu’est-ce que trouves à ma gueule
Tu veux m' tester toi et ta sale gueule
Dis-moi qu’est-ce que tu trouves à ma gueule
Ça sent comme le délit de sale gueule
Dis-moi qu’est-ce que trouves à ma gueule
Tu veux m' tester toi et ta sale gueule

Ma Gueule (traducción)

Ya que mi cara se transmite en los videos musicales
Veo caras raras y chicos graciosos.
Pensaron que mi cabeza tenía precio
Aquí los chicos malos se toman por cainris
Verme posando así no debería sorprenderte.
Es una respuesta para decirles que los cojo
Yo también soy pesado y puedo defenderme
Si quieres cariño, acércate a mí
dime que piensas de mi
Huele a crimen de boca sucia
Dime que encuentras en mi cara
Quieres que te pruebe a ti y a tu cara sucia
dime que piensas de mi
Huele a crimen de boca sucia
Dime que encuentras en mi cara
Quieres que te pruebe a ti y a tu cara sucia
Es demasiado fácil llamarme crevard
Cuando no nos importa un carajo y estamos pasando el rato
¿Por qué me estás cabreando? Solo consigue algo de trabajo.
Me importa un carajo que no nos importe un carajo
Me pregunto por qué toco todas mis rimas
Para grandes chlagues que 24 horas deprimen
El respeto ya no está en su vocabulario.
Con su andar de estilo siniestro
dime que piensas de mi
Huele a crimen de boca sucia
Dime que encuentras en mi cara
Quieres que te pruebe a ti y a tu cara sucia
dime que piensas de mi
Huele a crimen de boca sucia
Dime que encuentras en mi cara
Quieres que te pruebe a ti y a tu cara sucia
Los celos son un pecado
Mucha gente no puede evitarlo
Cuando los escucho me cabrea
Pero me da más fuerza para la matanza
Quieres que te pruebe a ti y a tu cara sucia
Hay un pequeño idiota que me dijo Diam's, si vendes tu más de lo nuestro
Ya no eres demasiado clandestino, ya no te gusta, ya no tienes colmillos.
Ya no eres la perrita que nos encantaría ver abajo.
Por favor, detén tu carro y déjame mover mis barras
Eres demasiado odiado porque, soy demasiado popular porque
Eres demasiado feo para poder marcar la era hombre
No te arrepientas de que vinimos a robar tu bizz
Caras de ángel a veces ayuda poder marcar los clips
Rompimos la barrera del sonido amigo
Estás loco porque tu chica sueña con que Willy le dé un hijo.
Mi amigo si eres malo
Porque en la vida real es demasiado bueno tener mujeres
Demasiado poderoso para estar en la portada de los medios y ser amado también
Demasiado poderoso para poder decir mamá mira lo logré
Willy Denzey y Diam's, son dos jóvenes como tú
Excepto que hicimos todo lo posible para ser odiados por ti.
dime que piensas de mi
Huele a crimen de boca sucia
Dime que hay en mi cara
Quieres que te pruebe a ti y a tu cara sucia
dime que piensas de mi
Huele a crimen de boca sucia
Dime que hay en mi cara
Quieres que te pruebe a ti y a tu cara sucia