Traducción de la letra de la canción Dernier jour - Willy William, Willy Denzey

Dernier jour (original)

Il est grand tant de dire adieu
A tout ce qu’on a fait de mieux
Pour le meilleur et pour le pire
Quoi qu’on fasse on est voué
à se détruire
J’ai pas le temps pour les regrets
Dis-moi quoi faire de mes secrets
J’emporte rien, tout reste ici
Il parait que c’est le dernier jour terre
Que ferais-tu avant de quitter
ce monde?
Le dernier jour sur terre
Maintenant que c’est clair,
ôtez moi l’ombre
Le dernier jour sur terre
24h pour une dernière ronde
Le dernier jour sur terre
Je t’aimerai jusqu'à la
dernière seconde
Suis-moi qu’on s’enfuit ouais
Demain sera la fin
qu’attendons nous pour
vivre à en mourir
Donne moi du love
Faites que l’amour
A besoin de lové
Juste être à ses cotés
L’homme est loin d’ici
Dire à la famille, quoi qu’il
arrive je suis prêt
Dites à mes amis,
le meilleur et le pire
C’est comme ça que
j’aimerai vivre
Le dernier jour sur terre
Que ferais-tu avant de
quitter ce monde
Le dernier jour sur terre
Maintenant que c’est clair,
ôtez moi l’ombre
Le dernier jour sur terre
24h pour une dernière ronde
Le dernier jour sur terre
Je t’aimerai jusqu'à la
dernière seconde
Que ferais-tu le dernier jour,
dernier jour?
Que ferais-tu le dernier,
dernier?
(que ferais-tu?)
Que ferais-tu le dernier jour,
dernier jour?
Que ferais-tu le dernier,
dernier?
(le dernier jour sur terre)
Que ferais-tu le dernier jour,
dernier jour?
Que ferais-tu le dernier,
dernier?
Que ferais-tu le dernier jour,
dernier jour?
Le dernier jour sur terre
Que ferais-tu avant de
quitter ce monde
Le dernier jour sur terre
Maintenant que c’est clair,
ôtez moi l’ombre
Le dernier jour sur terre
24h pour une dernière ronde
Le dernier jour sur terre
Je t’aimerai jusqu'à la
dernière seconde
Jusqu'à la dernière seconde
Que ferais-tu avant de
quitter ce monde
Maintenant que c’est clair,
ôtez moi l’ombre
24h pour une dernière ronde
Les derniers jours sur terre
Je t’aimerai jusqu'à la
dernière seconde

Dernier jour (traducción)

Es genial tanto decir adiós
A todo lo que hemos hecho mejor
Para bien y para mal
Hagamos lo que hagamos estamos condenados
para destruir
no tengo tiempo para arrepentimientos
Dime que hacer con mis secretos
No me llevo nada, todo se queda aquí.
Parece que es el último día en la tierra
¿Qué harías antes de irte?
¿este mundo?
El último día en la tierra
Ahora que está claro,
llévate mi sombra
El último día en la tierra
24 horas para una última ronda
El último día en la tierra
Te amaré hasta el
ultimo segundo
Sígueme, nos escapamos, sí
mañana será el final
Qué estamos esperando
vivir para morir
Dame amor
Hacer el amor
Necesita enrollar
solo estar a su lado
El hombre está lejos de aquí.
Dile a la familia lo que sea
ven estoy listo
Dile a mis amigos,
lo mejor y lo peor
Así es como
Me gustaría vivir
El último día en la tierra
que harias antes
dejar este mundo
El último día en la tierra
Ahora que está claro,
llévate mi sombra
El último día en la tierra
24 horas para una última ronda
El último día en la tierra
Te amaré hasta el
ultimo segundo
¿Qué harías el último día,
¿último día?
¿Qué harías por última vez?
¿más reciente?
(¿qué harías?)
¿Qué harías el último día,
¿último día?
¿Qué harías por última vez?
¿más reciente?
(último día en la tierra)
¿Qué harías el último día,
¿último día?
¿Qué harías por última vez?
¿más reciente?
¿Qué harías el último día,
¿último día?
El último día en la tierra
que harias antes
dejar este mundo
El último día en la tierra
Ahora que está claro,
llévate mi sombra
El último día en la tierra
24 horas para una última ronda
El último día en la tierra
Te amaré hasta el
ultimo segundo
Hasta el último segundo
que harias antes
dejar este mundo
Ahora que está claro,
llévate mi sombra
24 horas para una última ronda
Los últimos días en la tierra
Te amaré hasta el
ultimo segundo