Traducción de la letra de la canción Au Firmament - Willy Denzey

Au Firmament (original)

A l'?poque de nos jeunes?
ges,
Je n’ai su tourner la page…
Et dans ce malheur,
J’y ai laiss?
mon c?
ur…
T’avoir vu allong?
l?,
Dans ce grand lit blanc et froid…
La vie avait quitt?
ton corps,
Et j’en pleure encore et encore…
Je revois ces deux enfants,
Qui ne comptaient pas le temps…
On se promettait des choses,
On voyait la vie en rose…
On ne s’est jamais quitt?
s,
M?
me durant les jours d'?t…
Et puis passe les semaines,
Jusqu’au tout premier «je t’aime»…
Au firmament, je veux?
tre avec toi,
Serr?
contre tes bras…
Au paradis des anges…
Au firmament, couch?
s sur un nuage,
Caressant ton visage…
Personne ne nous d?
range…
A pr?
sent, j’ai pris de l'?ge,
Et je revois ces images…
Car depuis ce malheur,
Mon?
me reste ta demeure…
J’ai tent?
de t’oublier,
Et ton sourire, effacer…
D’autres t’ont remplac?,
Mais ta pr?
sence les a repouss…
Je me souviens de nos nuits,
O?
l’amour noyait nos vies…
Et je te voulais pour femme,
Quand notre idylle tourna au drame…
Je t’ai veill?
jour et nuit,
Les Dieux, je les ai tous maudit…
Et puis passe les semaines,
Jusqu’au tout dernier «je t’aime»…
Au firmament, je veux?
tre avec toi,
Serr?
contre tes bras…
Au paradis des anges…
Au firmament, couch?
s sur un nuage,
Caressant ton visage…
Personne ne nous d?
range…

Au Firmament (traducción)

¿En el momento de nuestra juventud?
siglos,
No podía pasar la página...
Y en esta desgracia,
me fui de ahi?
¿mi c?
tu…
¿Te has visto tumbado?
¿YO?,
En esa gran cama blanca y fría...
¿La vida se había ido?
tu cuerpo,
Y lloro una y otra vez...
Veo a estos dos niños de nuevo,
Quien no contaba el tiempo...
Nos prometimos cosas,
Vimos la vida en rosa...
¿Nunca nos separamos?
s,
¿METRO?
yo durante los días de verano...
Y luego pasan las semanas,
Hasta el primer “te amo”…
En el firmamento, ¿de acuerdo?
estar contigo,
¿Ajustado?
contra tus brazos...
En el paraíso de los ángeles...
¿En el firmamento, sofá?
s en una nube,
Acariciando tu rostro...
nadie nos dice
ordenado…
¿Abr?
siente, he envejecido,
Y vuelvo a ver esas fotos...
Porque desde aquella desgracia,
¿Mi?
Todavía tengo tu casa...
¿Lo intenté?
para olvidarte,
Y tu sonrisa, borrar...
¿Otros te han reemplazado?
Pero su pr?
sence los empujó hacia atrás...
Recuerdo nuestras noches,
¿Donde?
el amor estaba ahogando nuestras vidas...
Y te quise para mi esposa,
Cuando nuestro romance se volvió trágico...
¿Te observé?
dia y noche,
Los dioses, los maldije a todos...
Y luego pasan las semanas,
Hasta el último "te amo"...
En el firmamento, ¿de acuerdo?
estar contigo,
¿Ajustado?
contra tus brazos...
En el paraíso de los ángeles...
¿En el firmamento, sofá?
s en una nube,
Acariciando tu rostro...
nadie nos dice
ordenado…