Traducción de la letra de la canción Orphelin - Miya, Willy Denzey

Orphelin (original)

Le cœur vidé par la souffrance des siens
Cet enfant reste là face au destin
Spectateur d’un monde où règne le silence
Sa peine sera de perdre son innocence
Esclave d’une vie qu’il n’a pu choisir
Enchaîné par la peur et de mourir
Mais comment pouvez-vous fermer les yeux?
Croire que tout ira mieux, si personne ne fait rien
Si personne ne fait rien, coupables nous serons de ces orphelins
Voulez-vous vraiment que tout s’arrête?
Si ça continue votre tour viendra peut-être
Si personne ne fait rien, coupables nous serons de ces orphelins
Voulez-vous vraiment que tout s’arrête?
Et si ça continue votre tour viendra peut-être
Un seul être vous manque et tout est dépeuplé (est dépeuplé)
Son sort elle, elle l’accepte bien qu’il soit difficile
Petite fille a grandi seule et sans repère (sans repère)
Combien y a-t-il de monde et les seins manquent à l’appel
Quand elle te dit: «Fuis-moi «, elle se protège juste de toi
Ne la laisse pas sans toi (sans toi)
Et c’est dans ton cœur qu’elle a trouvé son toit
Et c’est dans ton cœur qu’elle a trouvé son toit
Si personne ne fait rien, coupables nous serons de ces orphelins
Voulez-vous vraiment que tout s’arrête?
Si ça continue votre tour viendra peut-être
Si personne ne fait rien, coupables nous serons de ces orphelins
Voulez-vous vraiment que tout s’arrête?
Et si ça continue votre tour viendra peut-être

Orphelin (traducción)

Corazón vaciado por el sufrimiento de los suyos
Este niño se para allí frente al destino.
Espectador de un mundo donde reina el silencio
Su dolor será perder la inocencia
Esclavo de una vida que no pudo elegir
Encadenado por el miedo y la muerte
Pero, ¿cómo puedes cerrar los ojos?
Creyendo que todo será mejor, si nadie hace nada
Si nadie hace algo, culpables seremos de estos huérfanos
¿De verdad quieres que todo termine?
Si esto continúa puede llegar tu turno
Si nadie hace algo, culpables seremos de estos huérfanos
¿De verdad quieres que todo termine?
Y si sigue puede llegar tu turno
Solo falta un ser y todo se despobla (se despobla)
Su destino, ella lo acepta aunque es dificil
Niña creció sola y sin puntos de referencia (sin puntos de referencia)
Cuanta gente hay y faltan los senos
Cuando ella te dice: "Huye de mí", solo se está protegiendo de ti.
No la dejes sin ti (sin ti)
Y está en tu corazón que ella encontró su hogar
Y está en tu corazón que ella encontró su hogar
Si nadie hace algo, culpables seremos de estos huérfanos
¿De verdad quieres que todo termine?
Si esto continúa puede llegar tu turno
Si nadie hace algo, culpables seremos de estos huérfanos
¿De verdad quieres que todo termine?
Y si sigue puede llegar tu turno