Traducción de la letra de la canción Dérangement - Miya

Dérangement (original)

Et j’ai pas besoin de beaux parleurs
Medellín Records non non non non
Bah ouais
Et j’ai pas besoin de beaux parleurs
Pour un homme sur qui se reposer
T’as tout fait pour venir me parler
Désolé j’suis pas intéressée
Et t’auras beau bombarder
Il ne fera que m'éloigner
Et dans un beau billet j’ai déjà fait cette erreur dans le passé
Dégage t’as beau t’accrocher il gagnera qu'à t'épuiser
Même pas une minute à t’accorder héééé
Tu feras partie de ma vie je céderai pas à toutes tes avances
De ton nuage faut que t’atterrisse il serait temps que tu avances
D’autres avant toi on essayait réessayait
Pas la peine écoute tu peux laisser tomber
Et moi j’ai rien à te donner (bah ouais)
Il est temps d’abandonner
Dérangement dérangement dérangement et pour toi j’ai pas le temps
Dérangement dérangement dérangement et j’aurai jamais le temps
Dérangement dérangement dérangement et pour toi j’ai pas le temps
Dérangement dérangement dérangement et j’aurai jamais le temps
Tes bobards c’est vraiment pas à moi que tu les feras
Et dans le brouillard si tu crois que j’ai besoin d’un gars comme toi
Parle pas avec moi tu n’arriveras clairement pas à m’amadouer
Me parle pas et honnêtement t’es vraiment pas doué
Tu peux pas t’empêcher de toutes les accostées
Et dégage j’suis pas ton Plan B et moi tu peux m’oublier
Je ne voulais pas en arrivé là à tes potes je vais te mé-cra
Passe à autre chose il vaut mieux pour toi vas-y décale-toi de là
D’autres avant toi on essayait réessayait
Pas la peine écoute tu peux laisser tomber
Et moi j’ai rien à te donner (bah ouais)
Il est temps d’abandonner
Dérangement dérangement dérangement et pour toi j’ai pas le temps
Dérangement dérangement dérangement et j’aurai jamais le temps
Dérangement dérangement dérangement et pour toi j’ai pas le temps
Dérangement dérangement dérangement et j’aurai jamais le temps

(traducción)

Y no necesito habladores
Medellín Records no no no no
Bah, sí
Y no necesito habladores
Para que un hombre se apoye
Hiciste todo para venir a hablar conmigo
Lo siento, no estoy interesado
Y puedes bombardear
Solo me alejará
Y en un hermoso post ya cometí este error en el pasado
Vete, no importa lo mucho que aguantes, solo ganará si te agotas.
Ni un minuto para darte hey
serás parte de mi vida no cederé a todos tus avances
De tu nube tienes que aterrizar es hora de que sigas adelante
Otros antes que tú lo intentamos lo intentamos de nuevo
No te molestes en escuchar, puedes dejarlo ir
Y no tengo nada que darte (pues si)
es hora de rendirse
inconveniente inconveniente inconveniente y para ti no tengo tiempo
Inconvenientes inconvenientes inconvenientes y nunca tendré tiempo
inconveniente inconveniente inconveniente y para ti no tengo tiempo
Inconvenientes inconvenientes inconvenientes y nunca tendré tiempo
Tus mentiras que realmente no me harás
Y en la niebla si crees que necesito un tipo como tú
No me hables, claramente no podrás conquistarme
No me hables y honestamente eres muy malo en eso
No puedes ayudar a todos los abordados
Y vete, no soy tu Plan B y puedes olvidarme
No quise llegar a eso con tus amigos, me voy a cra
Adelante, es mejor para ti, adelante, aléjate de aquí.
Otros antes que tú lo intentamos lo intentamos de nuevo
No te molestes en escuchar, puedes dejarlo ir
Y no tengo nada que darte (pues si)
es hora de rendirse
inconveniente inconveniente inconveniente y para ti no tengo tiempo
Inconvenientes inconvenientes inconvenientes y nunca tendré tiempo
inconveniente inconveniente inconveniente y para ti no tengo tiempo
Inconvenientes inconvenientes inconvenientes y nunca tendré tiempo