Traducción de la letra de la canción Fiesta - Dj Leska, Ghetto Phénomène, Miya

Fiesta (original)

DJ Leska, Guetto Phénomène
Eh, vas-y, casse toi
Le taff, on l’fait nous même
Ouais, vas-y barre toi de là, car nous, on sait qui t’es
C’est Medellin Records, Miya et DJ Leska
Plus de permis, je roule à bloc, flash sur le té-co
Je t’envoie les pleins phare, fils de pute, tu me dégoûtes
J’passe le tunnel à bloc, là, personne gère des comptes
J’vis pas en Amérique mais j’ai fumé des backwoods (lalalala)
Elle m’fait des manières, j’ai grandit dans le zoo alors qu’elle-même,
elle sort de la hess
Mais mi amor, dis-moi, on termine où?
Miss, ouais, ce soir, tu vas bouger tes
fesses
Fiesta, fiesta, fiesta, folle dans la Giulietta
Fiesta, fiesta, fiesta, folle dans la Giulietta
Y a pas de liasse sur le té-co, j’suis posé en terrasse, j’entends les échos
Tu as fais la chiennasse et ouais, t’es con, dans le, tu fais jalouser tes co'
Barre-toi de là, on sait qui t’es, tu peux garder tes manières
Barre-toi de là, on sait qui t’es, pas de retour en arrière
T’as trop joué, crois pas qu’t’es doué, quoi que tu fasses, nous,
on sait qui t’es
Je vais les amadouer, tu t’es fait douiller, quoi que tu fasses, nous, on sait
Elle fait la queue dans la file, moi, j’veux faire passer des kilos
Elle veut porter du Valentino mais tu sais qui on est
Elle fait la bad girl, elle veut mon numéro
J’suis posé dans le bar, je pense à l’Euromillions
Chez nous c’est Bagdad, dans l’carré, tous khapta
Fils de pute lève toi de la ça va te quiller
Elle m’fait des manières, j’ai grandit dans le zoo alors qu’elle-même,
elle sort de la hess
Mais mi amor, dis-moi, on termine où?
Miss, ouais, ce soir, tu vas bouger tes
fesses
Y a pas de liasse sur le té-co, j’suis posé en terrasse, j’entends les échos
Tu as fais la chiennasse et ouais, t’es con, dans le, tu fais jalouser tes co'
Barre-toi de là, on sait qui t’es, tu peux garder tes manières
Barre-toi de là, on sait qui t’es, pas de retour en arrière
T’as trop joué, crois pas qu’t’es doué, quoi que tu fasses, nous,
on sait qui t’es
Je vais les amadouer, tu t’es fait douiller, quoi que tu fasses, nous, on sait
Donne le plavon, j’parle pas en l’air
Tu sais que le minimum, c’est les millions, ça va palper en l’air
Les minous de ma ville peuvent te «rompompom», c’est la vie, mon vieux
On a pas vécu les mêmes choses, nan, nan, c’est la même, mon frère
La vie de ma mère, elle a fait la tronche, elle a finit cambrée
T’es là, tu parles à fond et j’te parle en vrai
Y a bagarre, on stoppe dès qu’elle peut rentrer
T’as misé tes sous et t’as fini en perte
Y a pas de liasse sur le té-co, j’suis posé en terrasse, j’entends les échos
Tu as fais la chiennasse et ouais, t’es con, dans le, tu fais jalouser tes co'
Barre-toi de là, on sait qui t’es, tu peux garder tes manières
Barre-toi de là, on sait qui t’es, pas de retour en arrière
T’as trop joué, crois pas qu’t’es doué, quoi que tu fasses, nous,
on sait qui t’es
Je vais les amadouer, tu t’es fait douiller, quoi que tu fasses, nous, on sait

(traducción)

DJ Leska, fenómeno Guetto
Oye, adelante, vete
El trabajo, lo hacemos nosotros mismos
Sí, lárgate de aquí porque sabemos quién eres.
Son Medellín Records, Miya y DJ Leska
No más permisos, estoy conduciendo rápido, flash en el t-co
Te mando el haz completo, hijo de puta, me das asco
Paso el tunel en block, ahi nadie maneja cuentas
No vivo en América pero fumé backwoods (lalalala)
Ella me pone, crecí en el zoológico mientras ella misma,
ella sale del hess
Pero mi amor, dime, ¿dónde terminamos?
Señorita, sí, esta noche vas a mover tu
nalgas
Fiesta, fiesta, fiesta, locos en el Giulietta
Fiesta, fiesta, fiesta, locos en el Giulietta
No hay paquete en el t-co, estoy en la terraza, escucho los ecos
Actuaste como una perra y sí, eres estúpido, en el, pones celosos a tus amigos
Vete a la mierda de aquí, sabemos quién eres, puedes mantener tus modales
Sal de aquí, sabemos quién eres, no hay vuelta atrás
Jugaste demasiado, no creas que eres bueno, hagas lo que hagas, nosotros,
Sabemos quién eres
Los persuadiré, te jodieron, hagas lo que hagas, lo sabemos
Ella está haciendo fila, yo quiero engordar
Ella quiere usar Valentino pero sabes quiénes somos
Ella es una chica mala, quiere mi número
Estoy posado en el bar, pienso en los Euromillones
Con nosotros es Bagdad, en la plaza, todo khapta
Hijo de puta, levántate de aquí, te va a sacudir.
Ella me pone, crecí en el zoológico mientras ella misma,
ella sale del hess
Pero mi amor, dime, ¿dónde terminamos?
Señorita, sí, esta noche vas a mover tu
nalgas
No hay paquete en el t-co, estoy en la terraza, escucho los ecos
Actuaste como una perra y sí, eres estúpido, en el, pones celosos a tus amigos
Vete a la mierda de aquí, sabemos quién eres, puedes mantener tus modales
Sal de aquí, sabemos quién eres, no hay vuelta atrás
Jugaste demasiado, no creas que eres bueno, hagas lo que hagas, nosotros,
Sabemos quién eres
Los persuadiré, te jodieron, hagas lo que hagas, lo sabemos
Dale el plavon, no hablo al aire
Sabes que el mínimo son millones, se sentirá en el aire
Los gatitos de mi ciudad pueden "rompompom" contigo, así es la vida, hombre
No hemos pasado por las mismas cosas, nah, nah, es lo mismo hermano
La vida de mi madre, ella hizo la cara, terminó arqueada
Estás aquí, hablas fuerte y te estoy hablando en serio.
Hay una pelea, nos detenemos tan pronto como ella pueda entrar.
Apostaste tus centavos y terminaste perdiendo
No hay paquete en el t-co, estoy en la terraza, escucho los ecos
Actuaste como una perra y sí, eres estúpido, en el, pones celosos a tus amigos
Vete a la mierda de aquí, sabemos quién eres, puedes mantener tus modales
Sal de aquí, sabemos quién eres, no hay vuelta atrás
Jugaste demasiado, no creas que eres bueno, hagas lo que hagas, nosotros,
Sabemos quién eres
Los persuadiré, te jodieron, hagas lo que hagas, lo sabemos