Traducción de la letra de la canción Dans ma ville - Ghetto Phénomène

Dans ma ville (original)

Dans la caisse, le son à blocs
J’rentre dans la tess, j’vais tourner vers la noche
Parler en l’air, non, ça c’est pas nous
Tu portes l'œil quand on passe en loc', ta daronne
Et ouais pour des loves
Ca a tiré dans le bar
Il t’a dit «je comprends pas»
Ça a fait ratatata
Y’avait les mômes en bas
Ouais mais c’est la jungle
On trouve la drogue dans l’appart'
Il a dit «je comprends pas»
Bande de ta ta tards-ba
En manque de loves en bas
Ouh, les calcule pas, ouh
Coup de plaquette, ah ouh
Toi t’es j’sais pas où
Y’en a qui brassent
On est dans ma ville, ahh
On naît on meurt dans le business, ahh
On les traumatise, ahh
Dans ma ville, on aime la vitesse
Dans la caisse, le son à blocs
J’rentre dans la tess, j’vais tourner vers la noche
Parler en l’air, non, ça c’est pas nous
Tu portes l'œil quand on passe en loc', ta daronne
Ouh, les calcule pas, ouh
Coup de plaquette, ah ouh
Toi t’es j’sais pas où
Y’en a qui brassent
La journée est chaude
Y’a des p’tits devant le bloc
Ils me disent «je comprends pas»
Trop de ratatata, y’a trop de morts en bas
Elle fait la bouillante
S’emboucane avec (?)
Ça je ne comprends pas
J’la charge aux ta ta tards-ba
Ouais allez on bombarde
Ouh, les calcule pas, ouh
Coup de plaquette, ah ouh
Toi t’es j’sais pas où
Y’en a qui brassent
On est dans ma ville, ahh
On naît on meurt dans le business, ahh
On les traumatise, ahh
Dans ma ville, on aime la vitesse
Dans la caisse, le son à blocs
J’rentre dans la tess, j’vais tourner vers la noche
Parler en l’air, non, ça c’est pas nous
Tu portes l'œil quand on passe en loc', ta daronne
Ouh, les calcule pas, ouh
Coup de plaquette, ah ouh
Toi t’es j’sais pas où
Y’en a qui brassent
On est dans ma ville, ahh
On naît on meurt dans le business, ahh
On les traumatise, ahh
Dans ma ville, on aime la vitesse
Dans la caisse, le son à blocs
J’rentre dans la tess, j’vais tourner vers la noche
Parler en l’air, non, ça c’est pas nous
Tu portes l'œil quand on passe en loc', ta daronne

(traducción)

En la caja, los bloques de sonido.
Entro en la tess, voy a girar hacia la noche
Hablando en el aire, no, no somos nosotros
Llevas el ojo cuando pasamos en loc', tu daronne
Y sí para los amores
Disparó en el bar
Te dijo "no entiendo"
se fue ratatata
Estaban los niños ahí abajo
Sí, pero es la jungla.
Encontramos las drogas en el apartamento.
dijo "no entiendo"
Banda de tu ta ta tards-ba
Quedarse sin amores abajo
Ouh, no los calcules, ouh
Disparo de oblea, ah ooh
estas no se donde
Hay quienes elaboran cerveza
Nosotros en mi ciudad, ahh
Naces te mueres en los negocios, ahh
Los traumatizamos, ahh
En mi pueblo nos gusta la velocidad
En la caja, los bloques de sonido.
Entro en la tess, voy a girar hacia la noche
Hablando en el aire, no, no somos nosotros
Llevas el ojo cuando pasamos en loc', tu daronne
Ouh, no los calcules, ouh
Disparo de oblea, ah ooh
estas no se donde
Hay quienes elaboran cerveza
el dia esta caliente
Hay pequeños frente al bloque.
Me dicen "no entiendo"
Demasiada ratatata, demasiadas muertes ahí abajo
ella esta hirviendo
Embucan con (?)
que no entiendo
Te lo cargo a tu ta tarde-ba
Sí, vamos a bombardear
Ouh, no los calcules, ouh
Disparo de oblea, ah ooh
estas no se donde
Hay quienes elaboran cerveza
Nosotros en mi ciudad, ahh
Naces te mueres en los negocios, ahh
Los traumatizamos, ahh
En mi pueblo nos gusta la velocidad
En la caja, los bloques de sonido.
Entro en la tess, voy a girar hacia la noche
Hablando en el aire, no, no somos nosotros
Llevas el ojo cuando pasamos en loc', tu daronne
Ouh, no los calcules, ouh
Disparo de oblea, ah ooh
estas no se donde
Hay quienes elaboran cerveza
Nosotros en mi ciudad, ahh
Naces te mueres en los negocios, ahh
Los traumatizamos, ahh
En mi pueblo nos gusta la velocidad
En la caja, los bloques de sonido.
Entro en la tess, voy a girar hacia la noche
Hablando en el aire, no, no somos nosotros
Llevas el ojo cuando pasamos en loc', tu daronne