Traducción de la letra de la canción Par là-bas - Ghetto Phénomène

Par là-bas (original)

Quatre cendriers llés-gri
Tu me cherches j’sais même pas t’es qui
Tu ferais mieux de rester tranquille
La puissance et la rafale on te kille
Nous on reste les mêmes
On se prend pas la tête quand les gens tisent
Pétard dans le carré, bouteille dans la main gauche
Je m’enjaille je crois que tout est bon
Écoute le son des XXX
Danse, danse, danse XXX
J’la regarde elle m’ensorcèle
Je crois que tout est bon ouais
Rejoins-moi dans mon bordel
XXX
On t’envoie les sons qu’t’aime
Je crois que tout est bon
Tout seul sois pas gentil ça te la met en douceur
Tout l’monde est chargé ouais vous pouvez être douze
On a trop les dents on va t’niquer comme les Bouz
Marseille ça fait mal, on a compté les morts
Tout ça pour fait les loves, ça a choqués les Mom
Rivières de sang et larmes, faut des sous, du pouvoir
Ouais j’veux maîtriser l’art, mettre de côté de l’or
On fait que m’décevoir, tu m’aimes, baby
Tu penses à moi, j’pense à ton boule
On prévoit, on s'équipe, tu vas trop doucement bâtard j’te double
Jamais j’fuirai les putains XXX
Elles courent dans les rues comme le furet
Souvent pas d’essence, Clio 3 pas assurée
Surfer sur la vague, pas longtemps ça va durer
Par là-bas, par là-bas eh, par là-bas, par là-bas eh
Par là-bas, par là-bas eh, par là-bas, par là-bas eh
Par là-bas, par là-bas eh, par là-bas, par là-bas eh
Par là-bas, par là-bas eh, par là-bas, par là-bas eh
Ok j’arrive, c’est par où?
Par là-bas eh
Et la route, personne va la barrer
J’vois les gars qui se chauffent par là-bas
Les miss qui se chauffent par là-bas
Par là-bas, par là-bas eh, par là-bas, par là-bas eh
Par là-bas, par là-bas eh, par là-bas, par là-bas eh
Olé sapapaya, viens faire la mala
On t’ramène la bonne puro
C’est l’Ghetto Phé, number one
Maintenant jaloux dis «mercé»
Y’a deux jours il disait «moi j’aime pas»
T’as kiffé les showcases, la Vida Loca dans les bacs
Le deuxième arrive à balle
Fais gaffe quand tu prends le virage
On t’a dit qu’Elvira a frappé
Tu fumes frappe t’es touché
Tu bouges ta tête là t’es piqué
Ghetto Phénomène c’est nous
Le taf on le fera nous-même
Comme les loups dans la bergerie
On sauvera la vie de ta nana
À fond dans la boite, le carré n’est pas prêt
Qui nage dans des bouteilles, qui n’a pas pieds
Bae j’ai la côte et j’suis mignon, j’vais à côté si tu m’ignores
J’pète ma mathu', les plus belles femmes sont dans le club
C’est, c’est la danse du m’as-tu vu
Monnaie, monnaie, money, money
Monnaie, monnaie, c’est la danse du m’as-tu vu
Money, money, monnaie, monnaie
Désolé Manny c’est la danse du m’as-tu vu
Par là-bas, par là-bas eh, par là-bas, par là-bas eh
Par là-bas, par là-bas eh, par là-bas, par là-bas eh
Par là-bas, par là-bas eh, par là-bas, par là-bas eh
Par là-bas, par là-bas eh, par là-bas, par là-bas eh
Ok j’arrive, c’est par où?
Par là-bas eh
Et la route, personne va la barrer
J’vois les gars qui se chauffent par là-bas
Les miss qui se chauffent par là-bas
Par là-bas, par là-bas eh, par là-bas, par là-bas eh
Par là-bas, par là-bas eh, par là-bas, par là-bas eh

(traducción)

Cuatro ceniceros llés-gri
me buscas no se ni quien eres
es mejor que te quedes callado
El poder y el estallido te matamos
nos mantenemos igual
No nos importa cuando la gente teje
Petardo en la plaza, botella en la mano izquierda
estoy cabreado creo que todo esta bien
Escucha el sonido de XXX
Baila, baila, baila XXX
la miro me embruja
Creo que todo está bien, sí
Únete a mí en mi burdel
XXX
Te enviamos los sonidos que te gustan
Creo que todo está bien
Solo, no seas amable, te hace sentir suave
Todos están cargados, sí, puedes tener doce
Tenemos demasiados dientes, te vamos a follar como el Bouz
Marsella duele, contamos los muertos
Todo esto para hacer el amor, conmocionó a las mamás
Ríos de sangre y lágrimas, necesitan dinero, poder
Sí, quiero dominar el arte, ahorrar algo de oro.
Me siguen decepcionando, me amas, baby
Tu piensas en mi, yo pienso en tu pelota
Planeamos, hacemos equipo, vas muy lento cabrón te doblo
Nunca huiré de las putas XXX
Corren por las calles como el hurón
A menudo sin gasolina, Clio 3 no asegurado
Montando la ola, no durará mucho
Por allá, por allá eh, por allá, por allá eh
Por allá, por allá eh, por allá, por allá eh
Por allá, por allá eh, por allá, por allá eh
Por allá, por allá eh, por allá, por allá eh
Vale, ya voy, ¿dónde está?
por ahi eh
Y el camino, nadie lo bloqueará
Veo que los chicos se calientan por allí.
Extraña ponerse caliente por allá
Por allá, por allá eh, por allá, por allá eh
Por allá, por allá eh, por allá, por allá eh
Olé sapapaya, ven a hacer el mala
Te traemos el buen puro
Es el Ghetto Phé, número uno
Ahora celoso di "gracias"
Hace dos días dijo "No me gusta"
Te gustaron las vitrinas, la Vida Loca en las papeleras
El segundo viene a la pelota
Cuidado cuando tomas la curva
Te dijimos que Elvira tocó
Fumas golpeado te golpean
Mueves la cabeza ahí te pican
El fenómeno del gueto somos nosotros
El trabajo lo haremos nosotros mismos
Como los lobos en el redil
Salvaremos la vida de tu chica.
En lo profundo de la caja, el cuadrado no está listo
Quien nada en botellas, quien no tiene pies
Bae, tengo la costa y soy lindo, voy a seguir si me ignoras
Me estoy tirando pedos a mi mathu', las mujeres más hermosas están en el club
Es, es el baile de me viste
Dinero, dinero, dinero, dinero
Dinero, dinero, es el baile de me viste
Dinero, dinero, dinero, dinero
Lo siento, Manny, es el ¿me viste bailar?
Por allá, por allá eh, por allá, por allá eh
Por allá, por allá eh, por allá, por allá eh
Por allá, por allá eh, por allá, por allá eh
Por allá, por allá eh, por allá, por allá eh
Vale, ya voy, ¿dónde está?
por ahi eh
Y el camino, nadie lo bloqueará
Veo que los chicos se calientan por allí.
Extraña ponerse caliente por allá
Por allá, por allá eh, por allá, por allá eh
Por allá, por allá eh, por allá, por allá eh