Traducción de la letra de la canción Ma lionne - Ghetto Phénomène

Ma lionne (original)

Cette go', c’est ma lionne
Elle se bat pour le meilleur
J’suis son lion, c’est ma lionne
J’pense à elle et mes erreurs
Et loin on s’en ira, on s’en ira
J’te le dis on y arrivera
On s’en ira, on s’en ira
J’te le répète on y arrivera
Hmm elle m’aime a la mort
J’en ai marre alors
Elle veut que j’sois son homme
Jeune fraîche à la mode
Elle rend parano
Elle veut porter mon nom
Oh, elle m’rend meilleur
Elle crois que j’en vois une autre
Oh no no j’suis dans ma bulle
Elle veut rentrer dedans
Dans le love, elle est dans le love
Dans le love, elle est dans le love
Dans le love
Cette go', c’est ma lionne
Elle se bat pour le meilleur
J’suis son lion, c’est ma lionne
J’pense à elle et mes erreurs
Et loin on s’en ira, on s’en ira
J’te le dis on y arrivera
On s’en ira, on s’en ira
J’te le répète on y arrivera
Oh elle me parle d’amour
J’en ai pas les mots
Elle veut me mettre les menottes
Hasta pas de love
Va la faire à d’autres
Elle craque sur tous les hommes
Bara nayek, t'étais dans le merco noir
Tout est sombré, comme dans ma ville
Oh non y’a plus d’espoir
Dans le love, elle est dans le love
Dans le love, elle est dans le love
Dans le love
Cette go', c’est ma lionne
Elle se bat pour le meilleur
J’suis son lion, c’est ma lionne
J’pense à elle et mes erreurs
Et loin on s’en ira, on s’en ira
J’te le dis on y arrivera
On s’en ira, on s’en ira
J’te le répète on y arrivera
Dans le love, elle est dans le love
Dans le love, elle est dans le love
Dans le love

Ma lionne (traducción)

Esta chica es mi leona
Ella lucha por lo mejor
Yo soy su león, ella es mi leona
pienso en ella y en mis errores
Y lejos nos iremos, nos iremos
Te digo que llegaremos
Nos iremos, nos iremos
Te lo digo de nuevo llegaremos
Hmm ella me ama hasta la muerte
estoy harto entonces
Ella quiere que yo sea su hombre
jóvenes frescos de moda
Ella te vuelve paranoico
Ella quiere llevar mi nombre
Oh, ella me hace mejor
Ella piensa que veo otro
Oh no no estoy en mi burbuja
ella quiere entrar
Enamorada, ella está enamorada
Enamorada, ella está enamorada
Enamorado
Esta chica es mi leona
Ella lucha por lo mejor
Yo soy su león, ella es mi leona
pienso en ella y en mis errores
Y lejos nos iremos, nos iremos
Te digo que llegaremos
Nos iremos, nos iremos
Te lo digo de nuevo llegaremos
Ay ella me habla de amor
no tengo las palabras
ella me quiere esposar
hasta que no hay amor
Ve a hacerlo a los demás
Ella rompe con todos los hombres
Bara nayek, estabas en el merco noir
Todo está oscuro, como en mi ciudad
Oh no, no hay más esperanza
Enamorada, ella está enamorada
Enamorada, ella está enamorada
Enamorado
Esta chica es mi leona
Ella lucha por lo mejor
Yo soy su león, ella es mi leona
pienso en ella y en mis errores
Y lejos nos iremos, nos iremos
Te digo que llegaremos
Nos iremos, nos iremos
Te lo digo de nuevo llegaremos
Enamorada, ella está enamorada
Enamorada, ella está enamorada
Enamorado