Traducción de la letra de la canción Trop de vice - Ghetto Phénomène

Trop de vice (original)

Lalala, pleins d’nanana
Trop de vice, lalalala
Lalala, pleins d’nanana
Lalala, lalala
Alors j’ai fait tout ça pour mon GP
Con d’tes morts, la dalle en effet, totalement pété
Tu avances pas même si tu es dans la merde
Ouais faut garder le moral
Pour 50 € c’est la chienneté
Alors j’essaie, j’ai pas pour la féfé
Sur pépé, la dalle en effet, ça nique la CB
A ton daron, chacun pense à soi
J’en ai rien à foutre de tes blablablas
Cause pas trop à moi
Tu vas recevoir des…
J’lève mon majeur, j’reste pas sous l’eau, j’avance
Tu es pleins d’manières, on galère, tu t’pavanes
Lalala, pleins d’nanana
Trop de vice, lalalala
Lalala, pleins d’nanana
Lalala, lalala
On a la cheup, ils ont la poise
Jette l’oeil à ta grand-mère
Tu nous verras au fond d’la boite
C’est l’Ghetto Phénomène, frère
J’ai toujours gardé le moral
Comme mes fréros condamnés
Sur le terrain ça débite des kilos
Comme on débite sur le beat pour s’en aller
On veut être meilleur
Elle veut les lovés
On regarde pas derrière
On continue d’innover
Ghetto Phénomène, quoi
On garde le moral et ils ont la mort
Lalala, pleins d’nanana
Trop de vice, lalalala
Lalala, pleins d’nanana
Lalala, lalala
On garde le moral dans la cité
Oui, chaque jour, on est incité
Oui, Jul, sheitan on a plus (?)
On fait les fous, les fous, mama
On fonce droit dans le four, y’a nada
Poto, tu crains d’empiler
Tu fume du vert pillé
Moi, j’vois personne briller
Les jaloux, faut les piner
Elle fait sa folle, elle veut le Panamera
Lui, c’est un bandeur d’homme
Il veut ta femme comme un rat
J’lève mon majeur, j’reste pas sous l’eau, j’avance
Tu es pleins d’manières, on galère, tu t’pavanes
Lalala, pleins d’nanana
Trop de vice, lalalala
Lalala, pleins d’nanana
Lalala, lalala
J’aime bien mon sang, posé au fond d’la salle
Accompagné d’mes sales, on tue si on est on sent le seum
Tu m’casses les couilles, oh lala, t’as la boco
Ouais, ouais j’en ai que foutre sur moi tu parles y’en a beaucoup
Ah j’t’ai donné ma confiance et j’ai fini parano
T’avais raison, j’ai répondu à l’autre par allô
Alors j’me taille, taré j’m’en fous de tout
Ouais j’garde espoir, j’m’en fous de tout
Lalala, pleins d’nanana
Trop de vice, lalalala
Lalala, pleins d’nanana
Lalala, lalala
J’lève mon majeur, j’reste pas sous l’eau, j’avance
Tu es pleins d’manières, on galère, tu t’pavanes
Lalala, pleins d’nanana
Trop de vice, lalalala
Lalala, pleins d’nanana
Lalala, lalala

Trop de vice (traducción)

Lalala, llena de nanana
Demasiado vicio, lalalala
Lalala, llena de nanana
Lalala, lalala
Así que hice todo esto por mi médico de cabecera
Con de tus muertes, la losa de hecho, totalmente tirada
No estás avanzando aunque estés en problemas
Sí, tienes que mantener el ánimo alto
Por 50€ es perrito
Así que lo intento, no tengo para la fefe
En el abuelo, la losa de hecho, se folla al CB
A tu daron, cada uno piensa en sí mismo
Me importa un carajo tu bla, bla, bla
Porque no demasiado para mí
Usted recibirá…
Levanto mi dedo medio, no me quedo bajo el agua, sigo adelante
Estás lleno de modales, luchamos, te pavoneas
Lalala, llena de nanana
Demasiado vicio, lalalala
Lalala, llena de nanana
Lalala, lalala
Tenemos el cheup, tienen el equilibrio
Echa un vistazo a tu abuela
Nos verás en la parte inferior de la caja.
Es el fenómeno del gueto, hermano
Siempre mantuve mi ánimo alto
Como mis hermanos condenados
En el campo saca kilos
Cómo sacudimos el ritmo para escapar
queremos ser mejores
Ella quiere las bobinas
no miramos atrás
Seguimos innovando
Fenómeno del gueto, ¿qué
Mantenemos nuestros espíritus en alto y ellos mueren
Lalala, llena de nanana
Demasiado vicio, lalalala
Lalala, llena de nanana
Lalala, lalala
Mantenemos la moral en la ciudad.
Sí, todos los días se nos solicita
Sí, Jul, sheitan, tenemos más (?)
Nos volvemos locos, locos, mamá
Entramos directo al horno, no hay nada
Poto, tienes miedo de apilar
Fumas verde saqueado
Yo, no veo a nadie brillar
Los celosos hay que joderlos
Se vuelve loca, quiere el Panamera
es un stripper de hombres
Quiere a tu mujer como una rata
Levanto mi dedo medio, no me quedo bajo el agua, sigo adelante
Estás lleno de modales, luchamos, te pavoneas
Lalala, llena de nanana
Demasiado vicio, lalalala
Lalala, llena de nanana
Lalala, lalala
Me gusta mi sangre, puesta en la parte de atrás de la habitación
Acompañado de mis ventas, matamos si somos, sentimos el seo
Me rompes las pelotas, ay lala, tienes el boco
Sí, sí, me importa un carajo que hables mucho
Ah te di mi confianza y terminé paranoico
Tenías razón, le respondí al otro por hola
Así que me corté, loco, me importa un carajo
Sí, mantengo la esperanza, me importa un carajo
Lalala, llena de nanana
Demasiado vicio, lalalala
Lalala, llena de nanana
Lalala, lalala
Levanto mi dedo medio, no me quedo bajo el agua, sigo adelante
Estás lleno de modales, luchamos, te pavoneas
Lalala, llena de nanana
Demasiado vicio, lalalala
Lalala, llena de nanana
Lalala, lalala