Traducción de la letra de la canción Combien - Ghetto Phénomène

Combien (original)

Dis-moi comment tu m’aimes
Dis-moi combien de putes sont là depuis le buzz
Dites-moi si j’ai changé
Bah ouais, c’est vrai tu préfères quand on est dans la merde
On veut quer-cro la part du gâteau
J’les regarde manger devant nos yeux
Un peu trop la main sur le cœur
Ceci nous a fait des défauts
Combien de frères on a perdu?
Combien de do3as tu feras?
Combien de ci?
Combien de ça?
Trop d’questions dans ma tête
Que dégun ne saura
Pour bien nous canaliser
On fume la bonne résine de cannabis
On calcule pas qui et qui et fait quoi
Les langues de vipères, on va les couper
Combien ont tiré dans le dos
Alors que tu l'épaulais?
Combien ont tiré dans le dos?
Combien ont tiré dans le dos?
Combien ont tiré dans le dos?
Combien sont tombés, histoires de lovés
Combien de temps j’ai perdu à dealer?
J’compte bien monter, on canne tous un jour
Envoie le biff que j’vois le monde moins laid
Perdre quelqu’un ça fait mal ouais
De péter un plomb ouais j’suis pas loin
J’ai jamais lâché poto bah ouais
J’te vois faire le mec mais t’es à l’ouest
Tes manières de pute j’en ai marree ouais
J’fais des sous, je me taille je m’envoie loin
Pas le temps non l’instru' elle est sale ouais
Ils font les gros, c’est des voyous dans l’web
Çaa t’fait pleurer, eh ouais gros dégun
Nique sa mère, j’suis pas à la mode
De plus en plus, ce monde m'écœure
J’m’en bats les couilles du prix d’ta montre
Pour la musique j’ai eu le béguin
Mets du son, l’ambiance est morte
Toi tu fais rien et t’ouvres ton cul
Ouais, moi j’fais et j’dis rien
Dis-moi ce qui te dérange
T’aimes quand la miss se déhanche
Dis-moi ce qui te dérange
Tout c’qui te paraît étrange
Le son ça calme mes nerfs
Le son ça calme mes nerfs
Alors j’rappe, j’ai les crocs
Ouais ma gueule, tu sais on est trop
Embrouille sors le gun il faut négro
Tu sais on est trop
Embrouille sors le gun il faut négro
Toi t’es venu t’as tassé, maintenant tu recules
On a laissé plein de traces sur le bitume
Combien t’aiment pour c’que t’es?
Combien te rappelleront quand y’a le buzz?
J’suis bien qu’avec les miens même sous-côté
J’paye sa dote elle passe une vie heureuse
Combien de frères qui parlent?
Combien de cœurs qui battent?
J’suis sur une île et je n’en reviens pas
Deux-trois pétasses pour la soiréee
Dis-moi, ça coûte combien?
Elle veut d’la beuh, du teh et d’la colombienne
Détailler des kilos, détailler des kilos, détailler des kilos
Détailler des kilos, détailler des kilos, détailler des kilos
Ça t’coûte combien?
Ça t’coûte combien?
Ça t’coûte combien?
Ça t’coûte combien?
Moi c’est Veazy, enchanté
À la money j’fais pas que chanter
Menotté on m’appelait trafincanté
Parc’que j’voulais gérer le rrain-te comme Kante
Oh shit, j’suis démonté
Donc levez-vous de ma route
Des ja-ja j’en ai rien à foutre
Pour vous j’remets de l’alcool dans ma coupe
On est les meilleurs et sur moi tu doutes
Et j’ai pas craché mon venin dans la soupe
Tu fais ta folle on veut les loves
Bitch, moi, billet mauve
On est les meilleurs et sur moi tu doutes
Et j’ai pas craché mon venin dans la soupe
Tu fais ta folle on veut les loves
Bitch, moi, billet mauve
Dis-moi ce qui te dérange
T’aimes quand la miss se déhanche
Dis-moi ce qui te dérange
Tout c’qui te paraît étrange
Le son ça calme mes nerfs
Le son ça calme mes nerfs
Alors j’rappe, j’ai les crocs
Ouais ma gueule, tu sais on est trop
Embrouille sors le gun il faut négro
Tu sais on est trop
Embrouille sors le gun il faut négro
Toi t’es venu t’as tassé, maintenant tu recules
On a laissé plein de traces sur le bitume

Combien (traducción)

dime como me amas
Dime cuántas azadas han estado allí desde el zumbido
Dime si cambié
Bueno, sí, es cierto que prefieres cuando estamos en una mierda profunda
Queremos un pedazo del pastel
Los veo comer frente a nuestros ojos.
Un poco demasiado de mano en el corazón
Esto nos ha hecho defectos.
¿Cuántos hermanos hemos perdido?
¿Cuántas do3as harás?
¿Cuántos ci?
¿Cuánto de eso?
Demasiadas preguntas en mi cabeza
que degun no sabra
Para encauzarnos bien
Fumamos la resina de cannabis adecuada
No calculamos quién y quién y hace qué
Lenguas de víbora, las cortaremos
cuantos tiros por la espalda
¿Mientras lo estabas apoyando?
¿Cuántos disparos por la espalda?
¿Cuántos disparos por la espalda?
¿Cuántos disparos por la espalda?
Cuántos han caído, historias de enrollados
¿Cuánto tiempo he perdido negociando?
Tengo la intención de subir, todos cañemos algún día.
Manda el biff que veo el mundo menos feo
Perder a alguien duele, sí
Para enloquecer, sí, no estoy lejos
Nunca dejé ir poto bah, sí
Te veo haciendo el hombre pero estás en el oeste
Tus maneras de perra, estoy harto de eso, sí
Gano dinero, me corto, me envío lejos
No hay tiempo, no, el instrumento, ella está sucia, sí.
Son grandes, son matones en la web.
Te hace llorar, eh, sí, gran dégun
A la mierda su madre, no estoy de moda
Cada vez más, este mundo me enferma
Me importa un carajo el precio de tu reloj
Por la música me enamoré
Enciende el sonido, el ambiente está muerto
No haces nada y abres el culo
Sí, lo hago y no digo nada.
Dime lo que te molesta
Te gusta cuando la señorita se balancea
Dime lo que te molesta
Cualquier cosa que te parezca extraña
El sonido calma mis nervios.
El sonido calma mis nervios.
Así que rapeo, tengo colmillos
Sí, mi boca, sabes que somos demasiado
Confundido, saca el arma, tienes que negro
sabes que nosotros también
Confundido, saca el arma, tienes que negro
Viniste, rompiste, ahora estás retrocediendo
Dejamos muchas huellas en el asfalto
¿Cuantos te quieren por lo que eres?
¿Cuántos te devolverán la llamada cuando haya un zumbido?
Estoy bien solo con la mía, incluso en la parte inferior
Yo pago su dote, ella pasa una vida feliz
¿Cuántos hermanos hablando?
¿Cuántos corazones latiendo?
Estoy en una isla y no puedo creerlo.
Dos-tres perras para la noche
Dime, ¿cuánto cuesta?
Ella quiere yerba, teh y colombiana
Libras detalladas, libras detalladas, libras detalladas
Libras detalladas, libras detalladas, libras detalladas
Cuánto te cuesta?
Cuánto te cuesta?
Cuánto te cuesta?
Cuánto te cuesta?
Yo es Veazy, encantado
En el dinero no solo canto
Esposado me llamaron traficado
Porque quería manejar el suelo como Kante
Oh mierda, estoy desarmado
Así que sal de mi camino
Ja-ja me importa un carajo
Por ti pongo alcohol en mi copa
Somos los mejores y sobre mi dudas
Y no escupí mi veneno en la sopa
Te estás volviendo loco, queremos los amores
Perra, yo, boleto morado
Somos los mejores y sobre mi dudas
Y no escupí mi veneno en la sopa
Te estás volviendo loco, queremos los amores
Perra, yo, boleto morado
Dime lo que te molesta
Te gusta cuando la señorita se balancea
Dime lo que te molesta
Cualquier cosa que te parezca extraña
El sonido calma mis nervios.
El sonido calma mis nervios.
Así que rapeo, tengo colmillos
Sí, mi boca, sabes que somos demasiado
Confundido, saca el arma, tienes que negro
sabes que nosotros también
Confundido, saca el arma, tienes que negro
Viniste, rompiste, ahora estás retrocediendo
Dejamos muchas huellas en el asfalto