Traducción de la letra de la canción On la connaît - Ghetto Phénomène

On la connaît (original)

Chargée, on l’reconnaît
Devant les gens c’est pas le même
On la connaît
Elle est chargée on l’reconnaît
On t’connaît
Devant les gens c’est pas le même
Au quartier ça veut péter l’milli' dans l’année
Se la couler douce, doucement
Le couz' si tu cours on t'écrase
On veut bouger, les temps sont durs
Dis-moi si t’es toujours déterminé
Viens on va faire la mala
Dubaï, Phuket, Punta Cana
Cette fille me plaît là
Ramène-la j’vais la missionner
La j’suis loin du bloc
L’amné' n’est pas la même
Là j’suis loin d’cette folle
Que tout l’monde connaît
On la connaît
Elle est chargée on l’reconnaît
On t’connaît
Devant les gens c’est pas le même
Tu m’as vu ramer, tu t’en es réjoui
L’oseille j’veux ramener en vendant l’produit
La taule j’esquivais, oui Dieu merci
Maintenant j’fais du son, j’veux remplir Bercy
Je zonais sans casque, avec un sachet sur la plaque
Tu connais le zoo: fais ton bénéf' sur deux-trois plaques
Oui j’ai tourné, le boule d’la miss m’a détourné
Elle est partie, j’ai pensé à elle toute la journée
On la connaît
Elle est chargée on l’reconnaît
On t’connaît
Devant les gens c’est pas le même
Pardonne-moi, m’en voulez pas j'écris tout seul dans l’noir
J’suis dans le ghetto, elle a fait la pute, il a fait la pute
Non on fait la Une, toi tu critiques tu fais la pub'
J’veux m’faire la mala-mala, posé sur Punta Cana
Pour grimper l’Himalaya, j’ai pas perdu tout ce temps-là
Tu veux la vida loca, rebeu bloqué dans un bloc
Fais ta vie la rêve pas, elle s'écrit pas dans les coins
On la connaît
Elle est chargée on l’reconnaît
On t’connaît
Devant les gens c’est pas le même

(traducción)

Cargado, lo reconocemos
Delante de la gente no es lo mismo
la conocemos
Está cargada, la reconocemos
Te conocemos
Delante de la gente no es lo mismo
En el barrio quiere volar la mili' en el año
Tómatelo con calma, despacio
Porque si corres te atropellamos
Queremos movernos, los tiempos son difíciles
Dime si todavía estás decidido
Ven vamos a hacer el mala
Dubái, Phuket, Punta Cana
me gusta esa chica de ahi
Tráela de vuelta. La enviaré a la misión.
estoy lejos del bloque
Amne' no es lo mismo
Ahí estoy lejos de esta locura
que todo el mundo sabe
la conocemos
Está cargada, la reconocemos
Te conocemos
Delante de la gente no es lo mismo
Me viste remando, te regocijaste
La acedera que quiero recuperar vendiendo el producto
La cárcel que estaba esquivando, sí gracias a Dios
Ahora hago sonido, quiero llenar a Bercy
Andaba sin casco, con una bolsita en el plato
Ya conoces el zoológico: obtén tus ganancias en dos o tres platos
Sí me volví, la pelota de la señorita me desvió
Ella se ha ido, he estado pensando en ella todo el día
la conocemos
Está cargada, la reconocemos
Te conocemos
Delante de la gente no es lo mismo
Perdóname, no me culpes, escribo solo en la oscuridad
Estoy en el gueto, ella jugó a la perra, él jugó a la perra
No, hacemos la primera página, criticas, anuncias
Quiero hacer el mala-mala, aterricé en Punta Cana
Para escalar el Himalaya, no perdí todo ese tiempo
Quieres la vida loca, árabe atrapado en un bloque
Haz que tu vida no la sueñes, no está escrita en las esquinas
la conocemos
Está cargada, la reconocemos
Te conocemos
Delante de la gente no es lo mismo