Traducción de la letra de la canción Marseille - Ghetto Phénomène, Dadinho

Marseille (original)

Tu veux savoir qui on est
Ils veulent savoir d’où on vient
Potion magique sur l’côté
Madame on peut réaliser tes rêves
1 3, Marseille, bitches, Ghetto Phénomène, Dadinho, qui veut test?
Les beaux tisaient, ouais, tu connais
On peut être plus féroce qu’un lion dans une cage
Allez vas-y ma belle, on est venu faire la fête
Pas de problèmes, le quartier nous prend la tête
On a besoin d’un bol d’air
Pour nous canaliser, on a la tchatche pour te piquer
Ah oui oui tu nous connais, l’ambiance vient de Marseille tu l’reconnais
Quoi, t’es bouillant?
T’es pas foutu d’trouver un plot
Quand il pleut ouais Marseille c’est comme dans Blow
Tu veux être le sang, joue pas avec les mots
À la Marseillaise on est fiers, nique ton bendo
L’argent, avoue, t’en as
J’l’ai pas sali, non, non
J’ferais tout pour ma Maman
J’vais viser les diamants
Holà mes pépétos qui sont dans l’bendo
J’parle pas avec ta meuf, ne fais pas le gros
Tu crois qu’tu as un biz' mais t’as un putain d’capo
J’débarque devant la porte, j’vais griller l’crapaud
Pot Akrapovitc, dans l’bolide
Ne t’approche pas si t’as les poches vides
On fait pas la queue on déboule comme XXX
On a pété vingt bouteilles on s’en fout de l’OCRTIS
Pété mortel, et l’videur veut qu’j’me canalise
Au quartier c’est trop mortel
Il serait temps que j’fasse mes valises
Et elle m’analyse, elle veut mes khaliss
Mais dommage c’est une fanatique
On est des fils d’Afrique
C’est pour ça qu’on sait faire le fric
Quoi, t’es bouillant?
T’es pas foutu d’trouver un plot
Quand il pleut ouais Marseille c’est comme dans Blow
Tu veux être le sang, joue pas avec les mots
À la Marseillaise on est fiers, nique ton bendo
L’argent, avoue, t’en as
J’l’ai pas sali, non, non
J’ferais tout pour ma Maman
J’vais viser les diamants
Dadinho et GP: là c’est les hommes
Faut ramener la viande à la maison
Moto volée, animé est le tiekson
Y’a mariage ça fait cracher le Klaxon
À fonds les gaz allez parlez les 'tasses
T’as le son ça fait «paw, paw, paw»
Allez le sang vas-y monte le son
Wallace Prod' y’a le flow, flow, flow
Ouais j’ai tourné j’ai payé-yé-yé
Pour y arriver j’ai essayé
Fallait le faire, t’as bégayé
T’as parlé de moi, ça m’l’a relayé
Casse pas les couilles j’ai pas le temps
Tu vas perdre tes dents, n’hausse pas le ton
Tous tes morts, t’arrêtes pas le temps
Deuxième album, ça l’attend
Quoi, t’es bouillant?
T’es pas foutu d’trouver un plot
Quand il pleut ouais Marseille c’est comme dans Blow
Tu veux être le sang, joue pas avec les mots
À la Marseillaise on est fiers, nique ton bendo
L’argent, avoue, t’en as
J’l’ai pas sali, non, non
J’ferais tout pour ma Maman
J’vais viser les diamants

(traducción)

¿Quieres saber quiénes somos?
Quieren saber de dónde venimos
Poción mágica en el lado
Señora podemos hacer sus sueños realidad
1 3, Marsella, perras, Ghetto Phenomenon, Dadinho, ¿quién quiere probar?
Los hermosos estaban tejiendo, sí, ya sabes
Puedes ser más feroz que un león en una jaula.
Vamos chica, venimos de fiesta
Sin problemas, el vecindario toma nuestra iniciativa.
Necesitamos un soplo de aire fresco
Para canalizarnos, tenemos el chat para picarte
Ah sí sí nos conoces, el ambiente viene de Marsella lo reconoces
¿Qué, estás caliente?
No estás encontrando una maldita trama
Cuando llueve, sí, Marsella es como en Blow
Quieres ser la sangre, no juegues con palabras
En la Marsellesa estamos orgullosos, a la mierda tu bendo
El dinero, admítelo, tienes algo
No lo ensucié, no, no
haría cualquier cosa por mi mamá
voy a apuntar a los diamantes
hola mis pepetos que estan en el bendo
No hablo con tu chica, no hagas el pesado
Crees que tienes un negocio pero tienes un maldito capo
Aterrizo frente a la puerta, voy a asar el sapo
Pot Akrapovitch, en el coche de carreras
No te acerques si tus bolsillos están vacíos
No hacemos cola, rodamos como XXX
Nos tiramos pedos veinte botellas, no nos importa la OCRTIS
Pedo mortal, y el gorila quiere que me encauce
En el barrio es demasiado mortal
Es hora de que haga las maletas
Y me analiza, quiere mi khaliss
Pero lástima que ella es una fanática
Somos hijos de África
Por eso sabemos cómo hacer dinero.
¿Qué, estás caliente?
No estás encontrando una maldita trama
Cuando llueve, sí, Marsella es como en Blow
Quieres ser la sangre, no juegues con palabras
En la Marsellesa estamos orgullosos, a la mierda tu bendo
El dinero, admítelo, tienes algo
No lo ensucié, no, no
haría cualquier cosa por mi mamá
voy a apuntar a los diamantes
Dadinho y GP: así son los hombres
Tengo que llevar la carne a casa.
Moto robada, animada es la tiekson
Hay matrimonio que hace escupir el cuerno
Acelerador a fondo ve a hablar de las 'tazas
Tienes el sonido que dice "pata, pata, pata"
Vamos, sangre, vamos, sube el volumen
Wallace Prod 'ahí está el flujo, flujo, flujo
Sí, disparé, pagué-yé-yé
Para llegar allí lo intenté
Tuve que hacerlo, tartamudeaste
Hablaste de mí, me lo transmitió
No te rompas las bolas, no tengo tiempo.
Vas a perder los dientes, no levantes la voz
Todos tus muertos, no detienes el tiempo
Segundo disco, lo está esperando
¿Qué, estás caliente?
No estás encontrando una maldita trama
Cuando llueve, sí, Marsella es como en Blow
Quieres ser la sangre, no juegues con palabras
En la Marsellesa estamos orgullosos, a la mierda tu bendo
El dinero, admítelo, tienes algo
No lo ensucié, no, no
haría cualquier cosa por mi mamá
voy a apuntar a los diamantes