Traducción de la letra de la canción Désolé - Miya

Désolé (original)

J’suis désolée, désolée, désolée, désolée
J’suis désolée, désolée, désolée, désolée
Tu sais pas tout de moi, je fais la forte pour ne pas te blesser
Tu sais pas tout de moi, je te repose pour pas être blessée
Désolée, j’vais m’en aller, t’oublier, t’oublier
C’est bien ce que tu m’as demandé, t’oublier, t’oublier
Je reconnais t’as tout fait pour moi, tes attentions me touchent et me
faisaient penser à toi
Je reconnais t’as tout fait pour qu’je sois piquée de toi, j’le reconnais,
tu l’reconnais
Et maintenant qu’j’suis piquée, on va faire quoi?
J’suis désolée
Et maintenant que je sais, on va faire quoi?
J’suis désolée
J’vais m’en aller, m’en aller, m’en aller, m’en aller
J’vais m’en aller, me soigner, m’en aller, m’en aller
J’vais m’en aller, m’en aller, j’te l’dis pas mais j’veux m’en aller
J’vais m’en aller, tu vas y penser, désolée, désolée

(traducción)

lo siento, lo siento, lo siento, lo siento
lo siento, lo siento, lo siento, lo siento
No sabes todo sobre mí, estoy jugando fuerte para no lastimarte
No sabes todo sobre mí, te doy descanso para no lastimarme
Lo siento, me voy a ir, olvidarte, olvidarte.
Eso es lo que me pediste, que te olvide, que te olvide
reconozco que todo lo has hecho por mí, tus atenciones me tocan y
te recordé
reconozco que hiciste todo para que me picara en ti, lo reconozco,
lo reconoces
Y ahora que estoy picado, ¿qué vamos a hacer?
Lo siento
Y ahora que lo sé, ¿qué vamos a hacer?
Lo siento
me iré, iré, iré, iré
Me iré, cúrame, vete, vete
Me voy a ir, me voy, no te digo pero me quiero ir
Me voy, lo pensarás, lo siento, lo siento