Traducción de la letra de la canción Dj - Diam's

Dj (original)

Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec
J’ai pas de temps à perdre dans des prises de tête
Pourquoi tu m’observes?
Pourquoi tu me regardes?
Tu veux mon mec ou quoi?
Je te mets en garde
On touche pas ça, on baisse les yeux
T’as cru que t’avais du style dans ton peau de pêche bleu?
Mais meuf, j’ai le même, on a toutes le même
Car on va toutes se ruiner chez H&M
Je sais que je ne suis pas une bombe latine
Ni que je suis pas une blonde platine
Je sais que tu ne veux pas que je t'égratigne
Tu galères?
Bah viens, je te présente le DJ derrière les platines
Je sais que j’suis pas une bombe latine, ni une blonde platine, DJ !
Je sais que j’suis pas une bombe latine, ni une blonde platine, DJ !
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)
J’suis pas d’humeur à ce qu’on me saoule DJ
Y a de la foule donc mets-nous un son de fou
Pourquoi tu fais genre?
Je te vois venir
Avec tes belles jambes tu te crois tout permis
Mais baisse les yeux, trouve-toi un autre mec c’est mieux
Laisse tomber le mien sérieux
Rien que tu ris, rien que tu tises
Rien qu’tu te prends pour Alicia Keys
Y a trop de coquines, trop de pâles copies
De stars qui se la pètent entre copines
Trop de minettes qui veulent se faire remarquer
Trop de fillettes qui font les belles à peine débarquées, moi…
Je sais que j’suis pas une bombe latine, ni une blonde platine, DJ !
Je sais que j’suis pas une bombe latine, ni une blonde platine, DJ !
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête
Non, ni d’humeur à ce qu’on drague mon mec
Tu connais ni mon histoire, ni mes problèmes
Cherche-toi un motard ou un mec open
Fais pas le mannequin
J’imagine déjà la tête que tu dois avoir le matin
Donc reste sage, ne me teste pas
Laisse-moi kiffer la vibe, ne me stresse pas
Tu fais la meuf in, mais nous on le sait
Que t’as pompé ton style sur Beyoncé
Je suis pas une bombe latine
Mais moi le DJ passe mon vinyle sur ses platines
Je sais que j’suis pas une bombe latine, ni une blonde platine, DJ !
Je sais que j’suis pas une bombe latine, ni une blonde platine, DJ !
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)

(traducción)

Déjame vibrar con mi hombre
No tengo tiempo que perder en dolores de cabeza.
¿Por qué me estás mirando?
¿Por qué me miras?
¿Quieres a mi hombre o qué?
te lo advierto
No tocamos eso, miramos hacia abajo
¿Pensaste que te veías elegante con tu piel azul melocotón?
Pero chica, tengo lo mismo, todos tenemos lo mismo
Porque todos vamos a quebrar en H&M
Sé que no soy un bombón latino
O que no soy rubia platinada
Sé que no quieres que te rasque
¿Estás luchando?
Vamos, déjame presentarte al DJ detrás de las cubiertas
Ya se que no soy un bombazo latino, ni una rubia platinada, DJ!
Ya se que no soy un bombazo latino, ni una rubia platinada, DJ!
Déjame vibrar con mi hombre (uh, uh)
No estoy de humor para que me golpeen la cabeza (déjame amarlo)
Tengo mis preocupaciones, así que por favor detente (uh, uh)
Déjame vibrar con los que amo (nah, nah, nah, nah)
Déjame vibrar con mi hombre (uh, uh)
No estoy de humor para que me golpeen la cabeza (déjame amarlo)
Tengo mis preocupaciones, así que por favor detente (uh, uh)
Déjame vibrar con los que amo (nah, nah, nah, nah)
No estoy de humor para emborracharme DJ
Está lleno, así que vuélvenos locos
¿Por qué eres como?
te veo venir
Con tus hermosas piernas crees que todo te está permitido
Pero mira hacia abajo, búscate otro chico, es mejor
Suelta el mío en serio
Nada te ríes, nada tejes
Solo crees que eres Alicia Keys
Hay demasiados bribones, demasiadas copias pálidas
De estrellas teniendo sexo con sus novias
Demasiadas chicas que quieren presumir
Demasiadas niñas fingiendo ser recién llegadas, yo...
Ya se que no soy un bombazo latino, ni una rubia platinada, DJ!
Ya se que no soy un bombazo latino, ni una rubia platinada, DJ!
Déjame vibrar con mi hombre (uh, uh)
No estoy de humor para que me golpeen la cabeza (déjame amarlo)
Tengo mis preocupaciones, así que por favor detente (uh, uh)
Déjame vibrar con los que amo (nah, nah, nah, nah)
Déjame vibrar con mi hombre (uh, uh)
No estoy de humor para que me golpeen la cabeza (déjame amarlo)
Tengo mis preocupaciones, así que por favor detente (uh, uh)
Déjame vibrar con los que amo (nah, nah, nah, nah)
No estoy de humor para que me golpeen la cabeza
No, no estoy de humor para coquetear con mi hombre.
No conoces mi historia ni mis problemas
¿Estás buscando un motociclista o un chico abierto?
no seas modelo
Ya me imagino la cara que debes tener en la mañana
Así que sé sabio, no me pruebes
Déjame amar el ambiente, no me estreses
Haces a la chica, pero lo sabemos
Que bombeaste tu estilo en Beyoncé
no soy un bombazo latino
Pero yo, el DJ, toca mi vinilo en sus tocadiscos
Ya se que no soy un bombazo latino, ni una rubia platinada, DJ!
Ya se que no soy un bombazo latino, ni una rubia platinada, DJ!
Déjame vibrar con mi hombre (uh, uh)
No estoy de humor para que me golpeen la cabeza (déjame amarlo)
Tengo mis preocupaciones, así que por favor detente (uh, uh)
Déjame vibrar con los que amo (nah, nah, nah, nah)
Déjame vibrar con mi hombre (uh, uh)
No estoy de humor para que me golpeen la cabeza (déjame amarlo)
Tengo mis preocupaciones, así que por favor detente (uh, uh)
Déjame vibrar con los que amo (nah, nah, nah, nah)
Déjame vibrar con mi hombre (uh, uh)
No estoy de humor para que me golpeen la cabeza (déjame amarlo)
Tengo mis preocupaciones, así que por favor detente (uh, uh)
Déjame vibrar con los que amo (nah, nah, nah, nah)
Déjame vibrar con mi hombre (uh, uh)
No estoy de humor para que me golpeen la cabeza (déjame amarlo)
Tengo mis preocupaciones, así que por favor detente (uh, uh)
Déjame vibrar con los que amo (nah, nah, nah, nah)
Déjame vibrar con mi hombre (uh, uh)
No estoy de humor para que me golpeen la cabeza (déjame amarlo)
Tengo mis preocupaciones, así que por favor detente (uh, uh)
Déjame vibrar con los que amo (nah, nah, nah, nah)
Déjame vibrar con mi hombre (uh, uh)
No estoy de humor para que me golpeen la cabeza (déjame amarlo)
Tengo mis preocupaciones, así que por favor detente (uh, uh)
Déjame vibrar con los que amo (nah, nah, nah, nah)