Traducción de la letra de la canción J'ai fait mon choix - Tairo, DADDY MORY, Eklips

J'ai fait mon choix (original)

Right
Human riddim, Eklips sur la selekta, ha, ha
Le Remède, Taïro, Daddy Mory
Pull up
Tu possèdes les clés de ta destinée
Donc sois fort et sois déterminé
Tu possèdes les clés de ta destinée
Donc sois fort et sois déterminé
J’ai fait mon choix, j’ai choisi cette route
J’en ai pas choisi une autre, faut qu’j’y arrive coûte que coûte
J’ai fait mon choix en consultant mon cœur
Et en faisant face à mes peurs, pour ne plus avoir de doute
Assumer son choix, c’est devenir un homme
Assurer au maximum et arrêter d’faire le youth
Quand tu fais ton choix, surtout prends le temps
De juger en âme et conscience car il peut être déterminant
Arrête tes chichis, arrête tes «ouais, ouais»
Arrête tes styles, mec, arrête tes blablas
Au départ, j’en avais pas plus que toi
J’ai simplement travaillé pour arriver jusque là
Même si on ne vit pas encore comme des rois
On est fiers de c’qu’on est, et on s’contente de c’qu’on a
Y’a personne qui puisse venir prendre ton dû
Si t’as travaillé très dur pour avoir ce que tu as
Les actions doivent être plus fortes que les mots
Et, si maintenant je le sais, c’est parce que, c’est parce que…
J’ai fait mon choix, j’ai choisi cette route
J’en ai pas choisi une autre, faut qu’j’y arrive coûte que coûte
J’ai fait mon choix en consultant mon cœur
Et en faisant face à mes peurs, pour ne plus avoir de doute
Assumer son choix, c’est devenir un homme
Assurer au maximum et arrêter d’faire le youth
Quand tu fais ton choix, surtout prends le temps
De juger en âme et conscience car il peut être déterminant
Se mentir à soi-même: non
Être esclave dans ce système: non
Penser à trahir ceux qu’on aime: non
Écouter ce que dit la haine: non
Gâcher ce que la vie te donne: non
Vouloir prendre la vie d’un autre homme: non
Faire du mal, respecter personne: non
Et fais pas comme si ça t'étonne: non
Arrête tes chichis, arrête tes «ouais, ouais»
Arrête tes styles, mec, arrête tes blablas
J’ai fait mon choix, j’ai choisi cette route
J’en ai pas choisi une autre, faut qu’j’y arrive coûte que coûte
J’ai fait mon choix en consultant mon cœur
Et en faisant face à mes peurs, pour ne plus avoir de doute
Assumer son choix, c’est devenir un homme
Assurer au maximum et arrêter d’faire le youth
Quand tu fais ton choix, surtout prends le temps
De juger en âme et conscience car il peut être déterminant
En dépit des mépris, de ce que les gens disent
Sois fier de ce que tu réalises
Avance et ne lâche pas prise, allume et attise
La flamme, la flamme qui te tient en vie
Reste toujours actif, fixe un objectif
Prends le risque de parier sur demain
À toi d'être attentif, un peu inventif
Pour déjouer les pièges du destin
Tu possèdes les clés de ta destinée
Donc sois fort et sois déterminé
Tu possèdes les clés de ta destinée
Donc sois fort et sois déterminé
J’ai fait mon choix, j’ai choisi cette route
J’en ai pas choisi une autre, faut qu’j’y arrive coûte que coûte
J’ai fait mon choix en consultant mon cœur
Et en faisant face à mes peurs, pour ne plus avoir de doute
Assumer son choix, c’est devenir un homme
Assurer au maximum et arrêter d’faire le youth
Quand tu fais ton choix, surtout prends le temps
De juger en âme et conscience car il peut être déterminant
J’ai fait mon choix

(traducción)

Derecha
Riddim humano, Eklips en la selekta, ja, ja
El remedio, Tairo, Daddy Mory
Levantar
Tienes las llaves de tu destino
Así que sé fuerte y ten determinación.
Tienes las llaves de tu destino
Así que sé fuerte y ten determinación.
Hice mi elección, elegí este camino
No elegí otro, tengo que llegar a toda costa.
Hice mi elección consultando mi corazón
Y al enfrentar mis miedos, no tener mas dudas
Asumir la elección de uno es convertirse en un hombre
Asegúrense al máximo y dejen de jugar a la juventud
Cuando hagas tu elección, sobre todo tómate el tiempo.
Juzgar en alma y conciencia porque puede ser decisivo
Deja tu alboroto, deja tu "sí, sí"
Deja tus estilos, hombre, deja de hablar
Al principio no tenía más que tú
Solo trabajé para llegar tan lejos
Incluso si aún no vivimos como reyes
Estamos orgullosos de quienes somos y estamos contentos con lo que tenemos
No hay nadie que pueda venir y tomar tu merecido
Si trabajaste muy duro para obtener lo que obtuviste
Las acciones deben hablar más que las palabras
Y, si ahora lo sé, es porque, es porque...
Hice mi elección, elegí este camino
No elegí otro, tengo que llegar a toda costa.
Hice mi elección consultando mi corazón
Y al enfrentar mis miedos, no tener mas dudas
Asumir la elección de uno es convertirse en un hombre
Asegúrense al máximo y dejen de jugar a la juventud
Cuando hagas tu elección, sobre todo tómate el tiempo.
Juzgar en alma y conciencia porque puede ser decisivo
Mentirte a ti mismo: no
Ser esclavo en este sistema: no
Pensando en traicionar a los que amas: no
Escucha lo que dice el odio: no
Desperdiciar lo que la vida te da: no
Querer quitarle la vida a otro hombre: no
Haz daño, no respetes a nadie: no
Y no actúes como si estuvieras sorprendido: no
Deja tu alboroto, deja tu "sí, sí"
Deja tus estilos, hombre, deja de hablar
Hice mi elección, elegí este camino
No elegí otro, tengo que llegar a toda costa.
Hice mi elección consultando mi corazón
Y al enfrentar mis miedos, no tener mas dudas
Asumir la elección de uno es convertirse en un hombre
Asegúrense al máximo y dejen de jugar a la juventud
Cuando hagas tu elección, sobre todo tómate el tiempo.
Juzgar en alma y conciencia porque puede ser decisivo
A pesar del desprecio, de lo que dice la gente
Siéntete orgulloso de lo que logras
Adelante y no te sueltes, enciende y aviva
La llama, la llama que te mantiene vivo
Mantente siempre activo, establece una meta
Arriésgate a apostar por el mañana
Depende de ti tener cuidado, un poco de inventiva.
Para frustrar las trampas del destino
Tienes las llaves de tu destino
Así que sé fuerte y ten determinación.
Tienes las llaves de tu destino
Así que sé fuerte y ten determinación.
Hice mi elección, elegí este camino
No elegí otro, tengo que llegar a toda costa.
Hice mi elección consultando mi corazón
Y al enfrentar mis miedos, no tener mas dudas
Asumir la elección de uno es convertirse en un hombre
Asegúrense al máximo y dejen de jugar a la juventud
Cuando hagas tu elección, sobre todo tómate el tiempo.
Juzgar en alma y conciencia porque puede ser decisivo
hice mi elección