Traducción de la letra de la canción Ambiance - DADDY MORY

Ambiance (original)

Daddy Mory et Busta te donnent la couleur tout de suite
Just sing I say
Yo, come on come on come on
Fonky Flex, Nuff Respect and my man Daddy Mory
Yo yo
XXX na fi flex
Aïe, hip-hop reggae fight
Check le style bébé
C’est bounce, come on, bounce, come on
L’ambiance est nice, l’ambiance est sweet
J’te donne la couleur tout de suite
Girl, si t’apprécies le ragga hip-hop
Bouge ton corps sur le beat
Authentique est la musique des West Indies
(so mi go so dem)
L’ambiance est nice, l’ambiance est sweet
J’te donne la couleur tout de suite
Rude boy, si t’apprécies le ragga
Bouge ta tête sur le beat
Authentique est la musique des West Indies
All right full
C’est dans les teufs que les femmes et les hommes se défoulent
Les femmes sont belles et je vois les Guiness qui déboulent
Donne-moi les feuilles, le spliff c’est moi qui le roule
Original raggamuffin fait bouger les foules
Comme dit Nuttea, si ta journée a été dure ta nuit sera cool
J’aime le rap, j’aime le ragga et j’aime la soul
J’suis un rastaman, je suis pas un baba cool
Coo-cool, coo-cool, coo-cool, all right full
Je suis de l’ancienne école et j’aime la new school
Te prends pas pour un ouf, XXX mi fi full
Ça fait longtime que mon sound system roule
Que mon sound system roule
Yo fool!
L’ambiance est nice, l’ambiance est sweet
J’te donne la couleur tout de suite
Girl, si t’apprécies le ragga hip-hop
Bouge ton corps sur le beat
Authentique est la musique des West Indies
(so mi go so dem)
L’ambiance est nice, l’ambiance est sweet
J’te donne la couleur tout de suite
Rude boy, si t’apprécies le ragga
Bouge ta tête sur le beat
Authentique est la musique des West Indies
Hey yo, come on come on come on
Hey yo, Madinina Gwada, darling lève ton oid
L’ambiance est hip-hop ragga, Mory et Flex Busta
J’suis de la new school, mais j’respecte la old school
Sur la piste tout l’monde, black ou blonde coule
Ambiance boycott, soirée fucked up
Si l’stud appelle, j’dis j’ai trois points de côté
35 degrés annoncés, c’est 37 degrés dans mon cœur
Donne envie d’avancer
Dans la case, rien à faire y a qu'à danser
Pour les 48 prochaines heures, état d’l’organizer
Planning freestyle
J’appelle une partie d’l'équipe
Et s’ils ont d’autres projets j’entraîne les gars dans mon trip
L’ambiance est nice, l’ambiance est sweet
J’te donne la couleur tout de suite
Girl, si t’apprécies le ragga hip-hop
Bouge ton corps sur le beat
Authentique est la musique des West Indies
(so mi go so dem)
L’ambiance est nice, l’ambiance est sweet
J’te donne la couleur tout de suite
Rude boy, si t’apprécies le ragga
Bouge ta tête sur le beat
Authentique est la musique des West Indies
Girl, c’est le ragga qui te fait bouger comme ça
Toujours cadencée et franchement j’apprécie ça
La chaleur monte en moi, pourquoi tu fais ça
Tout l’monde devient fou quand tu fais bouger ça
Tes rivales sont dead, toi-même tu sais ça
En compétition, tu les manges comme du samossa
La soirée est wicked, elle est pas couci-couça
Demande à Mamad ou demande à Moussam
XXX
L’ambiance est nice, l’ambiance est sweet
J’te donne la couleur tout de suite
Girl, si t’apprécies le ragga hip-hop
Bouge ton corps sur le beat
Authentique est la musique des West Indies
(so mi go so dem)
L’ambiance est nice, l’ambiance est sweet
J’te donne la couleur tout de suite
Rude boy, si t’apprécies le ragga
Bouge ta tête sur le beat
Authentique est la musique des West Indies
Hey yo
Spécialement dédicacé à tous les fêtards du Nord, du Sud, de l’Est, de l’Ouest
Come on C G
Daddy Mory come back again na man, yo
Serious thing
Yeah, yo, come on come on come on, Fonky Flex, Nuff Respect

Ambiance (traducción)

Daddy Mory y Busta te dan color enseguida
Solo canta digo
Yo, vamos, vamos, vamos
Fonky Flex, Nuff Respect y mi hombre Daddy Mory
Yoyó
XXX na fi flex
Ouch, pelea de hip-hop reggae
Consulta el estilo del bebé
Es rebote, vamos, rebote, vamos
El ambiente es agradable, el ambiente es dulce.
Te daré el color de inmediato.
Chica, si te gusta el ragga hip-hop
Mueve tu cuerpo al ritmo
Auténtica es la música de las Indias Occidentales
(así que voy, así que dem)
El ambiente es agradable, el ambiente es dulce.
Te daré el color de inmediato.
Rude boy, si te gusta el ragga
Mueve tu cabeza al ritmo
Auténtica es la música de las Indias Occidentales
bien completo
Es en las fiestas donde mujeres y hombres se desahogan
Las mujeres son hermosas y veo la Guinness cayendo
Dame las hojas, el porro lo enrollo
Raggamuffin original hace que la multitud se mueva
Como dice Nuttea, si tu día fue duro, tu noche será genial.
Me gusta el rap, me gusta el ragga y me gusta el soul
Soy un rastaman, no soy un baba genial
Coo-cool, coo-cool, coo-cool, bien completo
Soy de la vieja escuela y me gusta la nueva escuela.
No te tome por un uf, XXX mi fi completo
Mi sistema de sonido ha estado funcionando durante mucho tiempo.
Deja que mi sistema de sonido ruede
¡Tonto!
El ambiente es agradable, el ambiente es dulce.
Te daré el color de inmediato.
Chica, si te gusta el ragga hip-hop
Mueve tu cuerpo al ritmo
Auténtica es la música de las Indias Occidentales
(así que voy, así que dem)
El ambiente es agradable, el ambiente es dulce.
Te daré el color de inmediato.
Rude boy, si te gusta el ragga
Mueve tu cabeza al ritmo
Auténtica es la música de las Indias Occidentales
Oye, vamos, vamos, vamos
Oye, Madinina Gwada, cariño, levanta tu oid
El ambiente es hip-hop ragga, Mory y Flex Busta
Soy de la nueva escuela, pero respeto la vieja escuela.
En la pista todos, negros o rubios se hunden
Atmósfera de boicot, noche jodida
Si llama el semental, digo que tengo tres puntos aparte
35 grados anunciados, son 37 grados en mi corazón
Te hace querer avanzar
En la cabaña, nada que hacer, solo bailar.
Para las próximas 48 horas, estado del organizador
planificación de estilo libre
Llamo a una parte del equipo
Y si tienen otros proyectos los llevo a mi viaje
El ambiente es agradable, el ambiente es dulce.
Te daré el color de inmediato.
Chica, si te gusta el ragga hip-hop
Mueve tu cuerpo al ritmo
Auténtica es la música de las Indias Occidentales
(así que voy, así que dem)
El ambiente es agradable, el ambiente es dulce.
Te daré el color de inmediato.
Rude boy, si te gusta el ragga
Mueve tu cabeza al ritmo
Auténtica es la música de las Indias Occidentales
Chica, es el ragga lo que te hace moverte así
Siempre rítmico y francamente lo agradezco.
El calor está aumentando en mí, ¿por qué estás haciendo esto?
Todos se vuelven locos cuando sacudes eso
Tus rivales están muertos, tú mismo lo sabes
En competencia te los comes como samosa
La fiesta es malvada, ella no es tan-tan
Pregúntale a Mamad o Pregúntale a Moussam
XXX
El ambiente es agradable, el ambiente es dulce.
Te daré el color de inmediato.
Chica, si te gusta el ragga hip-hop
Mueve tu cuerpo al ritmo
Auténtica es la música de las Indias Occidentales
(así que voy, así que dem)
El ambiente es agradable, el ambiente es dulce.
Te daré el color de inmediato.
Rude boy, si te gusta el ragga
Mueve tu cabeza al ritmo
Auténtica es la música de las Indias Occidentales
Hey tú
Especialmente dedicado a todos los fiesteros Norte, Sur, Este, Oeste
Vamos C G
Daddy Mory vuelve otra vez na man, yo
cosa seria
Sí, yo, vamos, vamos, vamos, Fonky Flex, Nuff Respect