Traducción de la letra de la canción Supa Fly - DADDY MORY, Mokobé, Voice Mail

Supa Fly (original)

Ballaz production
One more time
Yeah, Daddy Mory
Voicemail
Mokobé 113
Friends!
Let’s go
Hey hey
Supa fly, supa fly
Looking supa fly now
Ouais gros, ouais gros
Step up in the club, now, everybody’s looking
Step up in the club, now, they wonder what we doing
Step up in the club, now, looking supa fly
Ladies looking at us, that’s we wanna ride
Mokobé Mory en mode super fly
Butterfly, butterfly quelle que soit ta taille
Yo, rangez les couteaux, rangez les grenailles
Il faut pas que la gent féminine taille
(Let's go !)
Un son d’puriste, XXX, soit réaliste
Mokobé Mory, girl’s spécialistes
Viens sur la piste kiffer les artistes
XXX et personne ne résiste
International aux quatre coins du monde
Cherche pas, on a la classe
Partenaires comme Pippen et Jordan
(tiens dans ta face, bouh)
On passe comme des balles, appelle-nous danger
Opérationnels les quatre saisons, il faut bien manger
On aime les femmes simples, sexy ou glamour
Pas sophistiquées comme Lova Moor
Relax et imprécises
(j'te sens tendue comme un string)
J’suis pas à la recherche d’une nouvelle star, miss
Step up in the club, now, everybody’s looking
Step up in the club, now, they wonder what we doing
Step up in the club, now, looking supa fly
Ladies looking at us, that’s we wanna ride
Je respecte toutes les femmes, respecte toutes les gyals dem
(toutes les gyals dem!)
Je respecte toutes les gyals dem
Sénégalaises, Maliennes et toutes les Ivoiriennes
(toutes les gyals dem!)
Je respecte toutes les gyals dem
Françaises, Martiniquaises et Guadeloupéennes
Marocaines et toutes les Méditerranéennes
Les femmes de Bamako sont mes best dem
Les Africaines je les aime, ce sont toutes toutes des reines
C’est l’rêve africain, vert jaune rouge dans les veines
Le son t’rend dingue comme une meuf qui veut pas ken
Reste pas assis, l’riddim est brûlant, ambiance électrique
C’est pour les fidèles, les SDF (sans demoiselle fixe)
Un pas en avant, un autre en arrière
Mory et Moko, on saute les barrières
(Dial!) Lève ton bras si t’aimes ton homme
(Rude boy!) Lève ton bras si t’aimes ta go
Step up in the club, now, everybody’s looking
Step up in the club, now, they wonder what we doing
Step up in the club, now, looking supa fly
Ladies looking at us, that’s we wanna ride
Je sais pas ce que serait ma vie sans la femme
Big up toutes les mères de famille en action
Je sais pas ce que serait ma vie sans la femme
Y en a qui ont du succès puis les autres qui ont de la classe, yo
Je sais pas ce que serait ma vie sans la femme
Devant cette femme, je veux pas rester de glace, yo
Je sais pas ce que serait ma vie sans la femme
Sans elle, je sais pas ce que serait ma vie, sing sing
Step up in the club, now, everybody’s looking
Step up in the club, now, they wonder what we doing
Step up in the club, now, looking supa fly
Ladies looking at us, that’s we wanna ride

(traducción)

producción ballaz
Una vez más
Sí, papá Mory
Mensaje de voz
Mokobé 113
¡Amigos!
Vamos
hola hola
Supa mosca, supa mosca
Mirando supa volar ahora
Ouais gros, ouais gros
Sube al club, ahora, todos están mirando
Intensificar en el club, ahora, se preguntan qué estamos haciendo
Intensifica en el club, ahora, luciendo supa fly
Señoras mirándonos, eso es lo que queremos montar
Mokobé Mory en modo superfly
Mariposa, mariposa quelle que soit ta taille
Yo, rangez les couteaux, rangez les grenailles
Il faut pas que la gent féminine taille
(Vamos !)
Un son d'puriste, XXX, soit réaliste
Mokobé Mory, especialistas en niñas
Viens sur la piste kiffer les artistes
XXX et personne ne résiste
Monedas internacionales aux quatre du monde
Cherche pas, en a la classe
Partenaires comme Pippen et Jordan
(tiens dans ta cara, bouh)
En passe comme des balles, appelle-nous peligro
Opérationnels les quatre saisons, il faut bien manger
On aime les femmes simples, sexy ou glamour
Pas sophistiquées comme Lova Moor
Relax e imprecisos
(j'te sens tendue comme un string)
J'suis pas à la recherche d'une nouvelle star, señorita
Sube al club, ahora, todos están mirando
Intensificar en el club, ahora, se preguntan qué estamos haciendo
Intensifica en el club, ahora, luciendo supa fly
Señoras mirándonos, eso es lo que queremos montar
Je respecte toutes les femmes, respecte toutes les gyals dem
(toutes les gyals dem!)
Je respecte toutes les gyals dem
Sénégalaises, Maliennes et toutes les Ivoiriennes
(toutes les gyals dem!)
Je respecte toutes les gyals dem
Francesas, Martiniquaises y Guadeloupéennes
Marocaines et toutes les Méditerranéennes
Les femmes de Bamako son las mejores dem
Les Africaines je les aime, ce sont toutes toutes des reines
C'est l'rêve africain, vert jaune rouge dans les veines
Le son t'rend dingue comme une meuf qui veut pas ken
Reste pas assis, l'riddim est brûlant, ambiance électrique
C'est pour les fidèles, les SDF (sans demoiselle fixe)
Un pas en avant, un autre en arrière
Mory et Moko, en saute les barrières
(Dial!) Lève ton bras si t'aimes ton homme
(¡Chico grosero!) Lève ton bras si t'aimes ta go
Sube al club, ahora, todos están mirando
Intensificar en el club, ahora, se preguntan qué estamos haciendo
Intensifica en el club, ahora, luciendo supa fly
Señoras mirándonos, eso es lo que queremos montar
Je sais pas ce que serait ma vie sans la femme
Big up toutes les mères de famille en action
Je sais pas ce que serait ma vie sans la femme
Y en a qui ont du succès puis les autres qui ont de la classe, yo
Je sais pas ce que serait ma vie sans la femme
Devant cette femme, je veux pas rester de glace, yo
Je sais pas ce que serait ma vie sans la femme
Sans elle, je sais pas ce que serait ma vie, canta canta
Sube al club, ahora, todos están mirando
Intensificar en el club, ahora, se preguntan qué estamos haciendo
Intensifica en el club, ahora, luciendo supa fly
Señoras mirándonos, eso es lo que queremos montar