Traducción de la letra de la canción Ma voix résonne - DADDY MORY

Ma voix résonne (original)

Ma voix résonne ma voix résonne, j’aime le riddim quand il sonne
Ma voix résonne ma voix résonne, de Paris à Kingston
Ma voix résonne ma voix résonne, en passant par London
Ma voix résonne ma voix résonne, j’aime chanter au microphone
J’aime chanter pour tous les jeunes des cités
Et j’aime chanter pour toutes les communautés
Si t’aimes danser sur le ska, danser sur le reggae
Je veux te voir bouger toute la soirée
Y aura du son pour les reurti
Du son pour les bandits
Pour les rasta et les sistas
Fais-moi voir un peu comment tu danses sur la pista
Pas de galère à l’entrée tout l’monde est sur la lista
Rude boy mets-toi à l’aise ce soir c’est la fiesta
Y a pas de compétition y a pas de testa
C’est la chaleur rude boy enlève ta vesta
Ce soir c’est irie oui ce soir c’est la fête
La vie est trop dure mieux vaut en profiter
Il faut danser et jamais jamais l’oublier
Si t’aimes danser sur le ska, danser sur le reggae
Je veux te voir bouger toute la soirée
Je chante pour le Sud pour l’Est pour l’Ouest pour le Nord
Je chante pour tous ceux qui en veulent encore
Tous ceux qui ont raison, tous ceux qui ont tort
Si tu n’aimes pas le dancehall tu sors
Je veux que des frères cools man que des femmes à bord
L’amour des rastas vaut plus que de l’or
Je n’ai pas peur de toi, même si tu me jettes un sort
Car l’amour de Jah est plus fort

Ma voix résonne (traducción)

Mi voz resuena mi voz resuena, me gusta el riddim cuando suena
Mi voz resuena, mi voz resuena, de París a Kingston
Mi voz resuena, mi voz resuena, de paso por Londres
mi voz suena mi voz suena, me gusta cantar en el micrófono
Me gusta cantar para todos los jóvenes de las ciudades.
Y me gusta cantar para todas las comunidades
Si te gusta bailar ska, baila reggae
Quiero verte rockeando toda la noche
Habrá sonido para la urti
Sonido para bandidos
Para rastas y sistas
Muéstrame un poco cómo bailas en la pista
Sin problemas en la entrada, todos están en la lista.
Chico grosero, ponte cómodo esta noche, es hora de la fiesta.
No hay competencia no hay testa
Es el calor duro chico quítate la vesta
Esta noche es irie, sí, esta noche es hora de la fiesta.
La vida es demasiado dura, mejor disfrútala.
Hay que bailar y nunca jamás olvidarlo
Si te gusta bailar ska, baila reggae
Quiero verte rockeando toda la noche
Yo canto para el Sur para el Este para el Oeste para el Norte
Yo canto para cualquiera que todavía quiera un poco
Todos los que tienen razón, todos los que están equivocados
Si no te gusta el dancehall sales
Quiero hermanos geniales solo mujeres a bordo
El amor rastafari vale más que el oro
No te tengo miedo, incluso si me lanzas un hechizo
Porque el amor de Jah es más fuerte