Traducción de la letra de la canción Je ferais - DADDY MORY

Je ferais (original)

Merci pour la vie
Aime la vie que tu vis
Vis la vie que tu aimes
Daddy Mory com fi tell dem again!
Je ferai ce que je peux
Je ferai tout ce que je peux
Pour rendre ma vie un peu plus belle
Je ferai ce que je peux
Pour les petits et pour les vieux
Tout en sachant que la limite est le ciel
Je prie le plus haut, haut, haut, haut…
Pour que ma vie soit plus belle
Je chante le plus haut, haut, haut, haut…
Entends-tu mes décibels?
Je ferai tout c’qui est en mon pouvoir
Pour que la lumière éclaire tous ceux qui sont dans l’noir
Donner un abri à ceux qui dorment sur les trottoirs
Il faudrait y croire, il faudrait aussi le pouvoir
Tant qu’y a d’la vie, y a d’l’espoir
Je rêve d’un nouveau monde
Un monde où il n’y aurait pas de bombe qui tombe
Je préfère le Soleil au tonnerre qui gronde
Trop de mauvaises ondes
Et trop de jeunes qui meurent à chaque seconde
J’veux du changement et pas seulement l’imaginer
Pour des jours meilleurs Daddy Mory vient singjay
Si tu comprends pas j’pourrai même te l’dessiner
Tous les soirs des familles entières n’ont même pas d’quoi dîner!
J’le ferai tous les tous les jours si telle était ma mission
Je remercie le Tout-Puissant pour sa bénédiction
Faut qu’on s’entende il y a trop de contradictions
Chanter la réalité c’est dans ma tradition
Entends-tu mes décibels, les entends-tu?
Chante avec moi si ton âme n’est pas perdue
Chante pour ta liberté et chante pour ton dû
Chante pour dénoncer les païens et les vendus
Chante pour ceux qui lâchent pas l’affaire quand c’est tendu
Chante pour tous ceux qui de la vie sont des mordus
Chante parce qu’il y a longtemps qu’ce jour est attendu
Ce jour-là tout c’qu’ils nous auront pris sera rendu
J’veux du changement et pas seulement l’imaginer
Pour des jours meilleurs Daddy Mory vient singjay
Si tu comprends pas j’pourrai même te l’dessiner
Tous les soirs des familles entières n’ont même pas d’quoi dîner!
J’le ferai tous les tous les jours si telle était ma mission
Je remercie le Tout-Puissant pour sa bénédiction
Faut qu’on s’entende il y a trop de contradictions
Chanter la réalité c’est dans ma tradition
Fais tout c’qu’il y a en ton pouvoir pour que ta vie soit plus belle
Ceci est une chanson, un message, ceci est un rappel
Pour les enfants les hommes et les femmes allons à l’essentiel
Il faut respecter son prochain, faire du bien sur son chemin
Tout en sachant que la limite est le ciel

Je ferais (traducción)

gracias por la vida
Ama la vida que vives
Vive la vida que amas
Daddy Mory com fi diles de nuevo!
haré lo que pueda
haré todo lo que pueda
Para hacer mi vida un poco mejor
haré lo que pueda
Para los más pequeños y para los mayores.
Sabiendo que el límite es el cielo
Ruego lo más alto, lo más alto, lo más alto, lo más alto...
Para hacer mi vida más hermosa
Yo canto lo más alto, lo más alto, lo más alto, lo más alto...
¿Escuchas mis decibelios?
hare todo lo que este en mi poder
Para que la luz ilumine a todos los que están en la oscuridad
Dar cobijo a los que duermen en las aceras
Tendrías que creerlo, también tendrías que tener el poder
Mientras hay vida, hay esperanza
Sueño con un mundo nuevo
Un mundo donde no caería ninguna bomba
Prefiero el sol al trueno rugiente
demasiadas malas vibras
Y demasiados jóvenes muriendo cada segundo
Quiero cambiar y no solo imaginarlo
Para días mejores, papá Mory viene singjay
Si no lo entiendes, incluso podría dibujarlo para ti.
¡Todas las noches familias enteras no tienen ni para comer!
Lo haría todos los días si esa fuera mi misión.
Doy gracias al Todopoderoso por su bendición
Tenemos que llevarnos bien, hay demasiadas contradicciones
Cantar sobre la realidad está en mi tradición
¿Oyes mis decibelios, los oyes?
Canta conmigo si tu alma no se pierde
Canta por tu libertad y canta por tu merecido
Cantar para denunciar a los paganos y los vendidos
Canta para los que no te sueltan cuando está tenso
Canta para todos los aficionados a la vida
Canta porque este día ha sido muy esperado
Ese día todo lo que nos quitaron será devuelto
Quiero cambiar y no solo imaginarlo
Para días mejores, papá Mory viene singjay
Si no lo entiendes, incluso podría dibujarlo para ti.
¡Todas las noches familias enteras no tienen ni para comer!
Lo haría todos los días si esa fuera mi misión.
Doy gracias al Todopoderoso por su bendición
Tenemos que llevarnos bien, hay demasiadas contradicciones
Cantar sobre la realidad está en mi tradición
Haz todo lo que esté a tu alcance para mejorar tu vida.
Esta es una canción, un mensaje, esto es un recordatorio
Para los niños, hombres y mujeres, pongámonos manos a la obra.
Tienes que respetar a tu prójimo, haz el bien en tu camino
Sabiendo que el límite es el cielo