Traducción de la letra de la canción De quoi sera fait demain - DADDY MORY

De quoi sera fait demain (original)

Je n’sais pas de quoi sera fait demain
Et je n’sais même pas combien sont ceux qui veulent du bien, na man, yo
Daddy Mory come back again pour tous les massives qui sont là, na man a serious
ting
Je ne sais pas de quoi sera fait demain
Et je ne sais pas quand est-ce que ce sera la fin
Sing woy woy woy
Combien sont ceux qui veulent te voir mort
Et combien sont ceux qui te veulent du bien
Faut te demander ça again
Je ne sais pas de quoi sera fait demain
Et je ne sais pas quand est-ce que ce sera la fin
Sing woy woy woy
Combien sont ceux qui veulent te voir mort
Et combien sont ceux qui te veulent du bien
Faut te demander ça
Je suis toujours au combat
Crois-moi je lâcherai pas
Depuis Raggasonic je taffe
Je te promets je faiblis pas
Il faut garder la tête haute
Toujours regarder devant toi
La vie n’est pas un long fleuve tranquille, fo kou sav ça
Certains essaieront de te freiner
À toi de les démasquer
Travaille avec ta famille
Y a que sur eux que tu peux compter
Pour ma part j’ai fait le choix
J’ai mis les parasites de côté, yo
Mais j’ai toujours ce refrain qui trotte dans ma te-tê
Je ne sais pas de quoi sera fait demain
Et je ne sais pas quand est-ce que ce sera la fin
Sing woy woy woy
Combien sont ceux qui veulent te voir mort
Et combien sont ceux qui te veulent du bien
Faut te demander ça again
Je ne sais pas de quoi sera fait demain
Et je ne sais pas quand est-ce que ce sera la fin
Sing woy woy woy
Combien sont ceux qui veulent te voir mort
Et combien sont ceux qui te veulent du bien
Faut te demander ça
Je suis très fatigué (de lutter)
Mais je ne vais pas lâcher (c'est juré)
Cela fait trop longtemps que je lutte pour esquiver la chute
Je suis très fatigué (de lutter)
Je ne vais jamais m’arrêter (de lutter)
Je veux me donner les moyens d’y arriver (c'est juré)
Si t’es d’accord avec c’que j’dis
Que tu sois rasta, beau, laide ou reur-ti
Pour tous les âmes meurtries
Daddy Mory revient DJ
A serious thing
Am I telling me now?
Hmm hmm
Je ne sais pas de quoi sera fait demain
Et je ne sais pas quand est-ce que ce sera la fin
Sing woy woy woy
Combien sont ceux qui veulent te voir mort
Et combien sont ceux qui te veulent du bien
Faut te demander ça again
Je ne sais pas de quoi sera fait demain
Et je ne sais pas quand est-ce que ce sera la fin
Sing woy woy woy
Combien sont ceux qui veulent te voir mort
Et combien sont ceux qui te veulent du bien
Faut te demander ça
La vie n’est pas aussi simple que tu le crois
Ton meilleur ami, un jour peut te péter tes bras
Aujourd’hui t’es big et demain t’es au plus bas
T’inquiète pas, la merde je sais quelle odeur elle a
Faut que ma mater soit tranquille dans sa villa
Faut que tu comprenne ce que je dis là
Fais toujours passer en premier ta mille-fa
La vie n’est pas un long fleuve tranquille, fo kou sav sa
Cette chanson je l’ai faite pour toi
Ces quelques mots sont juste pour toi
Je me demande ce que le futur nous réservera
Ces quelques mots sont juste pour toi
Je sais pas comment le futur sera pour toi et moi
Je sais pas comment ce sera pour toi
Je sais pas comment ce sera pour moi
Mais en attendant je veux t’entendre
Je veux t’entendre chanter ça avec moi
Je ne sais pas de quoi sera fait demain
Et je ne sais pas quand est-ce que ce sera la fin
Sing woy woy woy
Combien sont ceux qui veulent te voir mort
Et combien sont ceux qui te veulent du bien
Faut te demander ça again
Je ne sais pas de quoi sera fait demain
Et je ne sais pas quand est-ce que ce sera la fin
Sing woy woy woy
Combien sont ceux qui veulent te voir mort
Et combien sont ceux qui te veulent du bien
Faut te demander ça

(traducción)

No sé lo que traerá el mañana
Y ni siquiera sé cuántos son buenos, na man, yo
Daddy Mory vuelve de nuevo para todas las masas, na man un serio
tintineo
No sé lo que traerá el mañana
Y no sé cuándo será el final
Canta woy woy woy
cuantos te quieren ver muerto
Y cuantos son los que te desean bien
Tengo que preguntarte eso otra vez
No sé lo que traerá el mañana
Y no sé cuándo será el final
Canta woy woy woy
cuantos te quieren ver muerto
Y cuantos son los que te desean bien
Tienes que preguntarte eso
todavía estoy luchando
Confía en mí, no te dejaré ir
Desde Raggasonic trabajo
Te prometo que no me estoy desvaneciendo
Tienes que mantener la cabeza en alto
siempre mira hacia adelante
La vida no es un río largo y tranquilo, porque sabes que
Algunos tratarán de detenerte
Depende de ti desenmascararlos
Trabaja con tu familia
Solo en ellos puedes contar
Por mi parte tomé la decisión
Dejo los parásitos a un lado, yo
Pero todavía tengo este coro corriendo por mi cabeza
No sé lo que traerá el mañana
Y no sé cuándo será el final
Canta woy woy woy
cuantos te quieren ver muerto
Y cuantos son los que te desean bien
Tengo que preguntarte eso otra vez
No sé lo que traerá el mañana
Y no sé cuándo será el final
Canta woy woy woy
cuantos te quieren ver muerto
Y cuantos son los que te desean bien
Tienes que preguntarte eso
Estoy muy cansada (de luchar)
Pero no lo dejaré ir (lo juro)
He estado luchando para esquivar la caída por mucho tiempo
Estoy muy cansada (de luchar)
Nunca voy a parar (luchar)
Quiero hacer que suceda (lo juro)
Si estás de acuerdo con lo que digo
Si eres rasta, hermoso, feo o reur-ti
Para todas las almas rotas
Papá Mory regresa DJ
una cosa seria
¿Me lo digo ahora?
mmm mmm
No sé lo que traerá el mañana
Y no sé cuándo será el final
Canta woy woy woy
cuantos te quieren ver muerto
Y cuantos son los que te desean bien
Tengo que preguntarte eso otra vez
No sé lo que traerá el mañana
Y no sé cuándo será el final
Canta woy woy woy
cuantos te quieren ver muerto
Y cuantos son los que te desean bien
Tienes que preguntarte eso
La vida no es tan fácil como crees
Tu mejor amigo, un día puede romperte los brazos.
Hoy eres grande y mañana eres bajo
No te preocupes, mierda, sé cómo huele.
Mi madre debe estar tranquila en su villa.
Tienes que entender lo que estoy diciendo aquí
Siempre pon tu mille-fa primero
La vida no es un largo río tranquilo, fo kou sav sa
Esta canción que hice para ti
Estas pocas palabras son solo para ti.
Me pregunto que deparará el futuro
Estas pocas palabras son solo para ti.
No sé cómo será el futuro para ti y para mí
no se como sera para ti
no se como sera para mi
Pero mientras tanto quiero saber de ti
Quiero oírte cantar esto conmigo
No sé lo que traerá el mañana
Y no sé cuándo será el final
Canta woy woy woy
cuantos te quieren ver muerto
Y cuantos son los que te desean bien
Tengo que preguntarte eso otra vez
No sé lo que traerá el mañana
Y no sé cuándo será el final
Canta woy woy woy
cuantos te quieren ver muerto
Y cuantos son los que te desean bien
Tienes que preguntarte eso