Traducción de la letra de la canción Prison - DADDY MORY

Prison (original)

Yeah
Ballaz Productions
Daddy Mory
Encore une nuit en prison
Dans la prison de Babylone
Je crois qu’j’vais perdre la raison
Pourtant je pensais être un bonhomme
Les jours sont de plus en plus longs
Dans cette prison
Pourtant on m’avait bien dit de faire très attention
Seul mon esprit peut s'évader
Déjà condamné, j’attends ma liberté
Dans ce trou à rats, obligé de t’adapter
Si t’es un peu faible, ici tu vas morfler
Attention aux morfales, j’fais qu’des pompes et ronfler
J'écris des lyrics et des lettres aux re-fré
Le temps s’est arrêté quand ils m’ont mis au frais
J’ai même pas XXX pour m’aider à méditer
Pour m’aider à surmonter tout ça
Encore une nuit en prison
Dans la prison de Babylone
Je crois qu’j’vais perdre la raison
Pourtant je pensais être un bonhomme
Les jours sont de plus en plus longs
Dans cette prison
Pourtant on m’avait bien dit de faire très attention
Tous les jours sont les mêmes, tous les jours se répètent
Quoi que je fasse, y a le maton qui me guette
Mon compagnon de cellule, y a son caleçon qui fouette
Et mon voisin à côté, lui a pris perpète, yo
Je me sens bien que quand je reçois des lettres
Enfermé vingt-trois heures sur vingt-quatre, c’est pas la fête
J’en ai marre d'être enfermé ici comme une bête, yo
Je pense avoir déjà ma dette, non?
Encore une nuit en prison
Dans la prison de Babylone
Je crois qu’j’vais perdre la raison
Pourtant je pensais être un bonhomme
Les jours sont de plus en plus longs
Dans cette prison
Pourtant on m’avait bien dit de faire très attention
J’attends d’avoir mon mandat pour cantiner
Manger la gamelle chaque jour, j’peux pas continuer
J’compte sur la famille mais mes soss' ont diminué
Tous mes comptes sont bloqués, aujourd’hui j’suis ruiné
J’veux pas tapiner, j’reste fort et j’garde le mental
Plus j’suis enfermé et plus j’ai la dalle
Celui du dessus s’est suicidé mais ça n’a pas fait scandale
Trop d'âmes ont sombré dans l’univers carcéral
Encore une nuit en prison
Dans la prison de Babylone
Je crois qu’j’vais perdre la raison
Pourtant je pensais être un bonhomme
Les jours sont de plus en plus longs
Dans cette prison
Pourtant on m’avait bien dit de faire très attention

Prison (traducción)

sí
Ballaz Producciones
papi mory
Otra noche en la carcel
En la prisión de Babilonia
creo que voy a perder la cabeza
Sin embargo, pensé que era un buen hombre
Los días son cada vez más largos
en esta carcel
Sin embargo, me dijeron que tuviera mucho cuidado.
Solo mi mente puede escapar
Ya condenado, estoy esperando mi libertad
En este agujero de rata, tienes que adaptarte
Si eres un poco débil, aquí tienes morfler
Cuidado con los morfales, yo solo hago flexiones y ronco
Escribo letras y cartas al re-fré
El tiempo se detuvo cuando me enfriaron
Ni siquiera tengo XXX para ayudarme a meditar
Para ayudarme a superar todo
Otra noche en la carcel
En la prisión de Babilonia
creo que voy a perder la cabeza
Sin embargo, pensé que era un buen hombre
Los días son cada vez más largos
en esta carcel
Sin embargo, me dijeron que tuviera mucho cuidado.
Todos los días son iguales, todos los días se repiten
Haga lo que haga, está el guardia observándome
Mi compañero de celda, ahí están sus calzoncillos azotando
Y mi vecino de al lado le quitó la vida, yo
Solo me siento bien cuando recibo cartas.
Encerrado las veintitrés horas del día, no es una fiesta
Estoy harto de estar encerrado aquí como un animal, yo
Creo que ya tengo mi deuda, ¿no?
Otra noche en la carcel
En la prisión de Babilonia
creo que voy a perder la cabeza
Sin embargo, pensé que era un buen hombre
Los días son cada vez más largos
en esta carcel
Sin embargo, me dijeron que tuviera mucho cuidado.
Estoy esperando mi mandato para cantina
Come el tazón todos los días, no puedo seguir
Cuento con la familia pero mis so' han disminuido
Todas mis cuentas están bloqueadas, hoy estoy quebrado
No quiero apresurarme, me mantengo fuerte y mantengo mi mente
Cuanto más estoy encerrado, más tengo la losa
El de arriba se suicidó pero no causó revuelo
Demasiadas almas se han hundido en el universo de la prisión
Otra noche en la carcel
En la prisión de Babilonia
creo que voy a perder la cabeza
Sin embargo, pensé que era un buen hombre
Los días son cada vez más largos
en esta carcel
Sin embargo, me dijeron que tuviera mucho cuidado.