Traducción de la letra de la canción Reality - DADDY MORY

Reality (original)

Gwan daddy
Ce n’est pas ici que se trouve le paradis
(Ay di yo!)
Gwan daddy
Lève ta main en l’air et dis-moi si tu as compris
Gwan daddy
(XXX sa fi play)
Ce n’est pas ici que se trouve le paradis
Gwan daddy
Lève ta main en l’air et dis-moi si tu as compris
Le paradis ce n’est pas sur terre
Je chante pour les sœurs et pour tout les frères
C’est dur pour tout le monde la vie
C’est la reality
Le peuple veut changer d’univers
Sans cesse ils ne font que pourrir l’atmosphère
C’est dur la vie
C’est la reality
C’est dur la vie
Y a des soucis
Le problème c’est la money, c’est la reality
Y a des sans logis
Des sans amis
Et y a trop d’sans-abri, c’est la reality
Je chante et je crie
À tout l’monde je dis
Qu’il faut vivre en harmonie
C’est la reality
Je suis Daddy Mory de Paris City
XXX tant d’choses qu’il fallait dire
Le paradis ce n’est pas sur terre
Je chante pour les sœurs et pour tout les frères
C’est dur pour tout le monde la vie
C’est la reality
Le peuple veut changer d’univers
Sans cesse ils ne font que pourrir l’atmosphère
C’est dur la vie
C’est la reality
(reality)
J’suis désolé
Stoppe tes idées
Ici rien n’est gratuit man, faut pas rêver
(t'es fou!)
XXX investir tant que tu vas gagner
Mais non tu perdras toujours, man, faut pas rêver
Y a ceux qui croient que tout est rose et opé
Maintenant faut stopper ton dream, man, faut pas rêver
La vie c’est dur, ne l’as-tu pas remarqué
Personne te sortira de là, man, faut pas rêver
Le paradis ce n’est pas sur terre
Je chante pour les sœurs et pour tout les frères
C’est dur pour tout le monde la vie
C’est la reality (ay di yo!)
Le peuple veut changer d’univers
Sans cesse ils ne font que pourrir l’atmosphère
C’est dur la vie
C’est la reality
C’est la même galère pour tout l’monde, faut pas que tu t’apitoies sur ton sort
Quand les problèmes arrivent ça te rend plus dur, ça te rend plus fort
C’est la même galère pour tout l’monde, ne gâche pas le fruit de tes efforts
Fais quelque chose de ta vie, ne dis pas que c’est mort
Le paradis ce n’est pas sur terre
Je chante pour les sœurs et pour tout les frères (ay di yo!)
C’est dur pour tout le monde la vie
C’est la reality (reality)
Le peuple veut changer d’univers
Sans cesse ils ne font que pourrir l’atmosphère
C’est dur la vie
C’est la reality (reality)
C’est dur la vie
Y a des soucis
Le problème c’est la money, c’est la reality
Y a des sans logis
Des sans amis
Et y a trop d’sans-abri, c’est la reality
Je chante et je crie
À tout l’monde je dis
Qu’il faut vivre en harmonie
C’est la reality
Je suis Daddy Mory de Paris City
XXX tant d’choses qu’il fallait dire
Le paradis ce n’est pas sur terre
Je chante pour les sœurs et pour tout les frères (ay di yo!)
C’est dur pour tout le monde la vie
C’est la reality (reality)
Le peuple veut changer d’univers
Sans cesse ils ne font que pourrir l’atmosphère
C’est dur la vie
C’est la reality (reality)
Gwan daddy
Ce n’est pas ici que se trouve le paradis
(Ay di yo!)
Gwan daddy
Lève ta main en l’air et dis-moi si tu as compris
Gwan daddy
(XXX sa fi play)
Ce n’est pas ici que se trouve le paradis
Gwan daddy
Lève ta main en l’air et dis-moi si tu as compris

(traducción)

gwan papi
Aquí no es donde está el paraíso.
(Ay di yo!)
gwan papi
Levanta la mano en el aire y dime si entendiste
gwan papi
(XXX sa fi jugar)
Aquí no es donde está el paraíso.
gwan papi
Levanta la mano en el aire y dime si entendiste
El cielo no está en la tierra
Yo canto para las hermanas y para todos los hermanos
Es difícil para todos la vida.
Esta es la realidad
La gente quiere cambiar su universo.
Constantemente solo pudren la atmósfera
La vida es dura
Esta es la realidad
La vida es dura
hay preocupaciones
El problema es el dinero, es la realidad.
hay vagabundos
sin amigos
Y hay demasiadas personas sin hogar, esa es la realidad
canto y grito
a todos les digo
Que debemos vivir en armonía
Esta es la realidad
Soy Daddy Mory de la ciudad de París
XXX tantas cosas que necesitaban ser dichas
El cielo no está en la tierra
Yo canto para las hermanas y para todos los hermanos
Es difícil para todos la vida.
Esta es la realidad
La gente quiere cambiar su universo.
Constantemente solo pudren la atmósfera
La vida es dura
Esta es la realidad
(la realidad)
Lo siento
Detén tus ideas
Aquí nada es gratis hombre, no sueñes
(¡estás loco!)
XXX invierta mientras gane
Pero no, siempre perderás, hombre, no sueñes
Hay quienes creen que todo es color de rosa y abierto.
Ahora tienes que parar tu sueño, hombre, no sueñes
La vida es dura, ¿no te has dado cuenta?
Nadie te sacará de aquí, hombre, no sueñes
El cielo no está en la tierra
Yo canto para las hermanas y para todos los hermanos
Es difícil para todos la vida.
Esta es la realidad (ay di yo!)
La gente quiere cambiar su universo.
Constantemente solo pudren la atmósfera
La vida es dura
Esta es la realidad
Es la misma molestia para todos, no debes sentir lástima por ti mismo.
Cuando llegan los problemas, te hace más difícil, te hace más fuerte.
Es la misma molestia para todos, no desperdicies el fruto de tus esfuerzos.
Haz algo con tu vida, no digas que está muerta
El cielo no está en la tierra
Yo canto para las hermanas y para todos los hermanos (¡ay di yo!)
Es difícil para todos la vida.
Esta es la realidad (realidad)
La gente quiere cambiar su universo.
Constantemente solo pudren la atmósfera
La vida es dura
Esta es la realidad (realidad)
La vida es dura
hay preocupaciones
El problema es el dinero, es la realidad.
hay vagabundos
sin amigos
Y hay demasiadas personas sin hogar, esa es la realidad
canto y grito
a todos les digo
Que debemos vivir en armonía
Esta es la realidad
Soy Daddy Mory de la ciudad de París
XXX tantas cosas que necesitaban ser dichas
El cielo no está en la tierra
Yo canto para las hermanas y para todos los hermanos (¡ay di yo!)
Es difícil para todos la vida.
Esta es la realidad (realidad)
La gente quiere cambiar su universo.
Constantemente solo pudren la atmósfera
La vida es dura
Esta es la realidad (realidad)
gwan papi
Aquí no es donde está el paraíso.
(Ay di yo!)
gwan papi
Levanta la mano en el aire y dime si entendiste
gwan papi
(XXX sa fi jugar)
Aquí no es donde está el paraíso.
gwan papi
Levanta la mano en el aire y dime si entendiste