Traducción de la letra de la canción Soirée - Dj Kayz, Dieselle, Dry

Soirée (original)

Juston
J’suis dans la boite
J’suis dans le club
Y a des sons que j’kiff pas trop
Mais j’reste dans l’ambiance
A la base la funk c’est pas ma came
J’essaie de suivre le mouvement
J’me contrôle plus sur la piste
Tout le monde est dans son délire
Y a même des gens chelou
J’profite jusqu'à la fin
Après j’avoue y en a qui force
Jusqu’au bout d’la night
Il est minuit sur ma tocante, j’galère
Les gars ils se demandent où ils vont brulé un mois de salaire
Ca cose de boule de «bat bit» ça va m’plaire
Laisse les Brad Pitt spike pour un bout de terre terre
J’vis comme une étoile «qu'on me pèse à force»
Chercher «ma coke et m'équiper est ma course»
Fini l'époque des guerres face au physio
Aux platines y a Kayz frère
J’suis un enfant d’la funk comme James Brown
J’ai les jambes en feu, le doigt en l’air
Le paquet de «riz», c’est trop mielleux
J’suis à déguster, j’suis à croquer
Chaud à l’intérieur, un peu moelleux
Zoulou sur la piste ça s’appelle des petits pains
Un p’tit cercle, en dessous d’la boule à facette
Jamais sous tisse, avec mes yeux de «shaynez»
Cherche pas la petite soeur dans le guetto c’est la cerise
J’suis dans la boite
J’suis dans le club
Y a des sons que j’kiff pas trop
Mais j’reste dans l’ambiance
A la base la funk c’est pas ma cam
J’essaie de suivre le mouvement
J’me contrôle plus sur la piste
Tout le monde est dans son délire
Y a même des gens chelou
J’profite jusqu'à la fin
Après j’avoue y en a qui force
Jusqu’au bout d’la night
On voit qu’t’as pas l’envie de sortir
De t’amuser mais tes potes t’emmènes
Alors t’te laisse tenter et t’sais dorénavant qu'à la fin t’aura la migraine
Mais ça vaux le coup donc tu t’emballes, ambiance caliente
Oh, tu peux même te mettre à danser deux trois p’tits pas de salsa
Beaucoup trop d’nostalgie, c’est clair
J’ai la funk en moi, trop de style
Trop de classe, c’est la se-cla
J’ai sorti l’trois quart, il est sous le bras
C’soir j’suis avec tout le quartier ne me soul pas
Chicha à emporter j’ai la ouka
Demain je m’arrête pas comme AP et Rime K
DJ kayz va zy lâche les décibels on est là
On bouge pas comme le visage à Pharell
J’suis dans la boite
J’suis dans le club
Y a des sons que j’kiff pas trop
Mais j’reste dans l’ambiance
A la base la funk c’est pas ma cam
J’essaie de suivre le mouvement
J’me contrôle plus sur la piste
Tout le monde est dans son délire
Y a même des gens chelou
J’profite jusqu'à la fin
Après j’avoue y en a qui force
Jusqu’au bout d’la night
En attendant sur le pilon moi j’tire des feta
Comme au foot ça décrocher dans la surface
On les frappes on surpasse parce que les autres font du surplace
Donc je les surclasse le WA c’est la qualité
Fait la fête et enterrons nos rivalités
Pas d’hémorroïdes au cul mais «j'peux» m’assoir
Sur les cab je mets les pleins phares
C’est opé, vous m’avez saucé
Une petite question, c’est gratuit avant minuit?
J’ai pas les ronds, qui paie sa conso?
J’dis ça, j’dis rien avant qu’on me traite de michto
C’est quoi l’ambiance oh?
Soirée gendarme, costard
Fait pas ta meuf talon aiguille tu vas te foulé la cheville
Toute la night, toute la night
J’suis dans la boite
J’suis dans le club
Y a des sons que j’kiff pas trop
Mais j’reste dans l’ambiance
A la base la funk c’est pas ma cam
J’essaie de suivre le mouvement
J’me contrôle plus sur la piste
Tout le monde est dans son délire
Y a même des gens chelou
J’profite jusqu'à la fin
Après j’avoue y en a qui force
Jusqu’au bout d’la night
J’suis dans la boite
J’suis, j’suis dans la boite
Juston

(traducción)

Sólo en
estoy en la caja
estoy en el club
Hay sonidos que no me gustan mucho
Pero me quedo en el estado de ánimo
Básicamente funk no es mi cámara
trato de seguir el movimiento
Me controlo más en la pista
Todo el mundo está en su delirio
Incluso hay gente rara.
disfruto hasta el final
Después reconozco que hay algunos que fuerzan
Hasta el final de la noche
Es medianoche en mi tocante, estoy luchando
Chicos, se preguntan dónde van a quemar el salario de un mes
Me va a gustar esta bola de "bit bit"
Deja la espiga de Brad Pitts por un pedazo de tierra
Vivo como una estrella "pésame a la fuerza"
Buscar "mi coca cola y prepararme es mi carrera"
Atrás quedaron los días de las guerras de fisio
En los tocadiscos está el hermano Kayz
Soy un hijo del funk como James Brown
Tengo mis piernas en llamas, dedo en el aire
El paquete de "arroz" es demasiado meloso
Voy a ser probado, voy a ser crujido
Cálido por dentro, un poco esponjoso
Zulu en la pista se llama bollos
Un pequeño círculo, debajo de la bola de discoteca.
Nunca bajo tejidos, con mis ojos shaynez
No busques a la hermanita en el gueto, es la cereza
estoy en la caja
estoy en el club
Hay sonidos que no me gustan mucho
Pero me quedo en el estado de ánimo
Básicamente funk no es mi cámara
trato de seguir el movimiento
Me controlo más en la pista
Todo el mundo está en su delirio
Incluso hay gente rara.
disfruto hasta el final
Después reconozco que hay algunos que fuerzan
Hasta el final de la noche
Vemos que no quieres salir
Para divertirte pero tus amigos te llevan
Así que te dejas tentar y sabes a partir de ahora que al final tendrás migraña
Pero vale la pena para que te dejes llevar, ambiente caliente
Oh, incluso puedes empezar a bailar un par de pasos de salsa
Demasiada nostalgia, eso está claro
Tengo el funk en mí, demasiado estilo
Demasiada clase, es la se-cla
Saqué el tres cuartos, está debajo del brazo
Esta noche estoy con todo el barrio no me emborrachen
Chicha para llevar tengo la ouka
Mañana no paro como AP y Rime K
DJ kayz va zy baja los decibelios estamos aquí
No nos movemos como la cara en Pharell
estoy en la caja
estoy en el club
Hay sonidos que no me gustan mucho
Pero me quedo en el estado de ánimo
Básicamente funk no es mi cámara
trato de seguir el movimiento
Me controlo más en la pista
Todo el mundo está en su delirio
Incluso hay gente rara.
disfruto hasta el final
Después reconozco que hay algunos que fuerzan
Hasta el final de la noche
Mientras espero en el muslo, saco queso feta
Como en el fútbol, ​​cae en la caja
Los golpeamos, los superamos porque los otros están flotando en el agua
Así que los supero en WA, esa es la calidad.
Celebrar y enterrar nuestras rivalidades
Sin hemorroides en el culo pero "puedo" sentarme
En los taxis pongo faros completos
Es op, me salvaste
Una pregunta rápida, ¿es gratis antes de la medianoche?
No tengo las rondas, quien paga sus contras?
Yo digo eso, no digo nada antes de que me digan michto
¿Cuál es el ambiente, oh?
Noche de gendarme, traje
No hagas tu tacón de aguja, chica, te torcerás el tobillo
Toda la noche, toda la noche
estoy en la caja
estoy en el club
Hay sonidos que no me gustan mucho
Pero me quedo en el estado de ánimo
Básicamente funk no es mi cámara
trato de seguir el movimiento
Me controlo más en la pista
Todo el mundo está en su delirio
Incluso hay gente rara.
disfruto hasta el final
Después reconozco que hay algunos que fuerzan
Hasta el final de la noche
estoy en la caja
estoy, estoy en la caja
Sólo en