Traducción de la letra de la canción Mobylette - DJ Hamida, JORELL, Mokobé

Mobylette (original)

Je lui ai offert un cadeau, elle a ouvert elle m’a dit qu’est ce t’a Do?
Je l’invite à manger au Macdo, elle me dit si on allait au restau?
Il faut que je lui achète un anneau sinon elle épousera quelqu’un d’autre.
Mais moi je suis juste un mytho, je n’ai pas un euros c’est mon fardeau.
Mais excuse moi ma chérie, je fais le tour des boîtes.
d’intérim.
Je prendrais soin de toi si j'étais riche, j’temmène ce soir, bébé,
faire le tour du monde surtout n’est pas honte.
Vasy monte sur ma…
Mobylette, mobylette, moi je n’ai que ma mobylette, moi je l’aime comme elle
est mais elle veut pas d’un gars du bled.
Mobylette, mobylette, moi je n’ai que ma mobylette, moi je l’aime comme elle
est en attendant qu’elle me jette.
Non ne me juge pas hé, non ne me juge pas trop.
Non ne me juge pas hé, non ne me juge pas trop.
Bébé, non ne me juge pas hé, non ne me juge pas trop.
Oh non ne me juge pas hé, un jour je serais le patron.
Viens t’ambiancer sur ma mobylette.
Viens t’ambiancer sur ma mobylette.
Viens t’ambiancer, viens t’ambiancer,
bébé viens danser.
Viens t’ambiancer sur ma mobylette.
Viens t’ambiancer sur ma mobylette.
Viens t’ambiancer, viens t’ambiancer,
bébé viens danser.
Fais pas de manière, je contrôle laisse moi faire.
Allez tu vas monter derrière.
BOOM BOOM roue arrière.
On va gater le coin, faire le tour de la ville, ne me juge pas hein.
Je suis un prince de la ville.
Y’a la police au tier-quar, gros pétard en
bécane, faut pas qu’on m’emboucane.
(Merci à Sabrina pour cettes paroles)

Mobylette (traducción)

Le di un regalo, ella lo abrió y dijo ¿qué es esto que haces?
La invito a comer a Macdo, me dice si íbamos al restaurante?
Tengo que comprarle un anillo o se casará con otro.
Pero solo soy un mito, no tengo un dólar, es mi carga.
Pero discúlpame cariño, estoy dando vueltas por las cajas.
de interino
Te cuidaría si fuera rico, te llevaré esta noche, nena,
dar la vuelta al mundo especialmente no es vergonzoso.
Vasy se mete en mi...
Ciclomotor, ciclomotor, solo tengo mi ciclomotor, me gusta ella como ella
es pero ella no quiere un chico local.
Ciclomotor, ciclomotor, solo tengo mi ciclomotor, me gusta ella como ella
está esperando que ella me tire.
No, no me juzgues, oye, no, no me juzgues demasiado.
No, no me juzgues, oye, no, no me juzgues demasiado.
Cariño, no, no me juzgues, oye, no, no me juzgues demasiado.
Oh no, no me juzgues, hey, un día seré el jefe.
Ven a pasar el rato en mi ciclomotor.
Ven a pasar el rato en mi ciclomotor.
Ven y diviértete, ven y diviértete,
bebé ven a bailar.
Ven a pasar el rato en mi ciclomotor.
Ven a pasar el rato en mi ciclomotor.
Ven y diviértete, ven y diviértete,
bebé ven a bailar.
De ninguna manera, yo controlo déjame.
Vamos, te vas a venir por detrás.
Rueda trasera BOOM BOOM.
Estropearemos la esquina, daremos una vuelta por la ciudad, no me juzguen eh.
Soy un príncipe de la ciudad.
Ahí está la policía en el barrio, gran petardo en
bebé, no te dejes intimidar.
(Gracias a Sabrina por esta letra)