Traducción de la letra de la canción Half Time Wine - Tairo, Sara Lugo

Half Time Wine (original)

Come, come
Ho baby
Come, come, come, come, come, yeah, yeah
Come, come, come, come, come
Bring me wata, cool me down
Can’t get hotter, now
Nothing matters, here and now
Keep the fire burning on
On va le faire de neuf heures à neuf heures
Nos corps au bout de nos lèvres de lovers
Chaleur comme never, en mode whatever
De faveurs en faveurs, de saveurs en saveurs
À l’endroit comme à l’envers
Sous le duvet tout l’hiver, yeah
Comme si on faisait le tour du désert
Bébé, je n’veux pas compter les heures, non
It’s a half time wine
Come and touch my body
Run down my spine
Wine and wine and wine and wine and wine (oh ah)
Half time wine
Come and touch my body
Come one more time
Wine and wine and wine and wine and wine (oh ah)
Come and touch my body
My body
Tu ressembles à Angelina
C’est le feu, danger quand tu es là
Trop bombée, tellement fière et féline
Bombe de Medellín ou de la médina
Cette goutte qui coule sur ta peau cuivrée
Je veux la suivre et m’enivrer
Bébé, laisse-moi te délivrer
Oh
I never thought I find somebody like you
This kinda energy was longtime overdue
Change of plans, let me review
Take a minute and cancel my interview
Don’t be scared, come and
Gimme gimme gimme gimme all of you
(Ah ah ah) Close your eyes
Watch your dreams come true
It’s a half time wine
Come and touch my body
Run down my spine
Wine and wine and wine and wine and wine (oh ah)
Half time wine
Come and touch my body
Come one more time
Wine and wine and wine and wine and wine (oh ah)
Come and touch my body
My body
Wine and wine and wine and wine and wine (oh ah)
Touch me one more time
Je te suis, tu me guides
On tombe dans le vide
Nos gestes débridés, téléguidés
Trop d’suite dans les idées, hoooo
Et je mate comme une vidéo
Ta peau moite, parfum café au lait
Prête pour le rodéo
Oh
Yuh nuh regular, everything about you is spectacular
You take me out the box, make my soul dance, fyah yah
Wine, je te mate comme une vidéo
Take me out the box, make my soul dance, fyah yah
It’s a half time wine
Come and touch my body
Run down my spine
Wine and wine and wine and wine and wine (oh ah)
It’s a half time wine
Come and touch my body
Run down my spine
Wine and wine and wine and wine and wine (oh ah)
Half time wine
Come and touch my body
Come one more time
Wine and wine and wine and wine and wine (oh ah)
Wine, wine, wine, wine (oh ah)
Wine
Wine and wine and wine and wine and wine

(traducción)

Venir venir
ho bebe
Ven, ven, ven, ven, ven, sí, sí
Ven, ven, ven, ven, ven
Tráeme wata, refréscame
No puede ponerse más caliente, ahora
Nada importa, aquí y ahora
Mantén el fuego encendido
En va le faire de neuf heures à neuf heures
Nos corps au bout de nos lèvres de lovers
Chaleur comme never, en modo lo que sea
De faveurs en faveurs, de saveurs en saveurs
À l'endroit comme à l'envers
Sous le duvet tout l'hiver, sí
Comme si on faisait le tour du désert
Bebé, je n'veux pas compter les heures, non
Es un vino de medio tiempo
ven y toca mi cuerpo
Corre por mi columna vertebral
Vino y vino y vino y vino y vino (oh ah)
Vino de medio tiempo
ven y toca mi cuerpo
Ven una vez más
Vino y vino y vino y vino y vino (oh ah)
ven y toca mi cuerpo
Mi cuerpo
Tu pareces a Angelina
C'est le feu, peligro quand tu es là
Trop bombée, tellement fière et féline
Bomba de Medellín o de la medina
Cette goutte qui coule sur ta peau cuivrée
Je veux la suivre et m'enivrer
Bebé, laisse-moi te délivrer
Vaya
Nunca pensé que encontraría a alguien como tú
Este tipo de energía estaba atrasada desde hace mucho tiempo
Cambio de planes, déjame revisar
Tómese un minuto y cancele mi entrevista
No tengas miedo, ven y
Dame dame dame dame todos ustedes
(Ah ah ah) Cierra los ojos
Mira tus sueños hacerse realidad
Es un vino de medio tiempo
ven y toca mi cuerpo
Corre por mi columna vertebral
Vino y vino y vino y vino y vino (oh ah)
Vino de medio tiempo
ven y toca mi cuerpo
Ven una vez más
Vino y vino y vino y vino y vino (oh ah)
ven y toca mi cuerpo
Mi cuerpo
Vino y vino y vino y vino y vino (oh ah)
Tócame una vez más
Je te suis, tu me guías
On tomb dans le vide
Nos gestes débridés, téléguidés
Trop d'suite dans les idées, hoooo
Et je mate comme une video
Ta peau moite, parfum café con leche
Prete pour le rodeo
Vaya
Yuh nuh regular, todo sobre ti es espectacular
Me sacas de la caja, haces que mi alma baile, fyah yah
Vino, je te mate comme une video
Sácame de la caja, haz que mi alma baile, fyah yah
Es un vino de medio tiempo
ven y toca mi cuerpo
Corre por mi columna vertebral
Vino y vino y vino y vino y vino (oh ah)
Es un vino de medio tiempo
ven y toca mi cuerpo
Corre por mi columna vertebral
Vino y vino y vino y vino y vino (oh ah)
Vino de medio tiempo
ven y toca mi cuerpo
Ven una vez más
Vino y vino y vino y vino y vino (oh ah)
Vino, vino, vino, vino (oh ah)
Vino
Vino y vino y vino y vino y vino