Traducción de la letra de la canción Love Love Love - Tairo, Pompis

Love Love Love (original)

Elle est ma petite star
Ma petite star, petite star
Elle m’emmène et je pars, baby
Elle m’donne du Love Love Love
Elle m’en fait voir de toute les couleurs
Elle m’donne du Love Love Love
Elle m’aide a prendre de la hauteur
Elle m’donne du Love Love Love
Elle n’a pas de mal à m’emmener ailleurs
Elle m’donne du Love Love Love
Elle m’donne du Love Love Love
J’aime quand elle se colle, se réfugie au creux de ma main
Qu’elle s’abandonne et me donne le meilleur de son parfum
Elle m’emmène et je décolle,
Je sais qu’elle vient de très loin
Elle ne fait pas d’moi un autre homme
Mai avec elle je suis bien
Certains me disent
Qu’elle représente un vrai danger
Qu’elle me maîtrise
Mai je ne veux pas m’arrêter
Elle m’donne du Love Love Love
Elle n’a pas de mal à m’emmener ailleurs
Elle m’donne du Love Love Love
Elle m’aide a prendre de la hauteur
Elle m’donne du Love Love Love
Elle m’en fait voir de toute les couleurs
Elle m’donne du Love Love Love
Elle m’donne du Love Love Love
Elle est tellement bonne et elle est tellement sweet
Que je prend tout mon temps pourquoi aller trop vite?
M’emballer dès le départ, ce serait gâcher la suite
Faudrait qu’j’apprenne à gérer mes limites
Quand elle approche mes lèvres je ne prends jamais la fuite
Elle m’emmène dans des rêves au parfums illicites
Parfois je l’avoue je n’sais plus ou j’habite
Avec elle faut être prêt pour le grand huit
Certains me disent
Qu’elle finira par me tuer
Mais tant qu’elle me grise
Je la laisse m’envoûter
Elle m’donne du Love Love Love
Elle m’en fait voir de toute les couleurs
Elle m’donne du Love Love Love
Elle m’aide a prendre de la hauteur
Elle m’donne du Love Love Love
Elle n’a pas de mal à m’emmener ailleurs
Elle m’donne du Love Love Love
Elle m’donne du Love Love Love
Comment d’une petite graine,
peut jaillir une telle fleur?
Elle soigne mes petites peines,
Elle adoucit les mœurs
Comment d’une petite graine,
peut jaillir une telle fleur?
Elle calme mes petites haines,
Elle efface nos rancœurs…
Elle m’donne du Love Love Love
Elle m’en fait voir de toute les couleurs
Elle m’donne du Love Love Love
Elle m’aide a prendre de la hauteur
Elle m’donne du Love Love Love
Elle n’a pas de mal à m’emmener ailleurs
Elle m’donne du Love Love Love
Elle m’donne du Love Love Love
Love love love
Elle m’donne du love
Elle m’donne du love
Elle m’donne du love
Elle m’donne du love
Elle m’donne du love
Elle m’donne du love
Love love love
(Merci à Shim’s pour cettes paroles)

Love Love Love (traducción)

ella es mi pequeña estrella
Mi estrellita, estrellita
Ella me lleva y yo voy, baby
Ella me da amor amor amor
Ella me hace ver todos los colores
Ella me da amor amor amor
Ella me ayuda a drogarme
Ella me da amor amor amor
Ella no tiene problemas para llevarme
Ella me da amor amor amor
Ella me da amor amor amor
Me gusta cuando se pega, se refugia en la palma de mi mano
Que se rinda y que me de lo mejor de su perfume
Ella me toma y yo me quito,
yo se que ella viene de muy lejos
Ella no me hace otro hombre
Que con ella estoy bien
algunos me dicen
Que ella representa un peligro real
Deja que ella me domine
Que no quiero parar
Ella me da amor amor amor
Ella no tiene problemas para llevarme
Ella me da amor amor amor
Ella me ayuda a drogarme
Ella me da amor amor amor
Ella me hace ver todos los colores
Ella me da amor amor amor
Ella me da amor amor amor
Ella es tan buena y tan dulce
Que me estoy tomando todo mi tiempo ¿por qué ir demasiado rápido?
Déjate llevar desde el principio, estropearía el resto
Debo aprender a manejar mis límites.
Cuando ella se acerca a mis labios yo nunca escapo
Ella me lleva a sueños de olores ilícitos
A veces lo admito, ya no sé dónde vivo
Con ella hay que estar preparado para la montaña rusa
algunos me dicen
Que terminará matándome
Pero mientras ella me embriague
Dejé que me hechizara
Ella me da amor amor amor
Ella me hace ver todos los colores
Ella me da amor amor amor
Ella me ayuda a drogarme
Ella me da amor amor amor
Ella no tiene problemas para llevarme
Ella me da amor amor amor
Ella me da amor amor amor
cómo de una pequeña semilla,
¿Puede brotar una flor así?
Ella cura mis pequeñas penas,
Ella suaviza los modales
cómo de una pequeña semilla,
¿Puede brotar una flor así?
Ella calma mis pequeños odios,
Borra nuestros rencores...
Ella me da amor amor amor
Ella me hace ver todos los colores
Ella me da amor amor amor
Ella me ayuda a drogarme
Ella me da amor amor amor
Ella no tiene problemas para llevarme
Ella me da amor amor amor
Ella me da amor amor amor
Amor Amor Amor
ella me da amor
ella me da amor
ella me da amor
ella me da amor
ella me da amor
ella me da amor
Amor Amor Amor
(Gracias a Shim's por esta letra)