Traducción de la letra de la canción + 2 love - Tairo

+ 2 love (original)

Les ghetto youths ne réclament pas la charité
Mais que l’on respecte leur humanité
Les ghetto youths ne réclament pas la charité
Mais qu’on reconnaisse au moins leurs qualités
Les ghetto youths ne réclament pas la charité
Mais qu’on leur remette ce qu’ils ont mérité
Les ghetto youths ne réclament pas la charité
Mais pourquoi n’auraient-ils pas le droit d'être aimés?
On devrait leur donner plus de love, plus de love
Voilà c’que les jeunes méritent
Ils ont besoin d’avoir plus de love, plus de love
De chaque côté du périphérique
Les jeunes ont besoin de plus de love, plus de love
Dans cette grande machine à fric
Les jeunes ont besoin de plus de love, plus de love
Ils en ont besoin tous les jours à l'école
Ils en ont besoin, plus que les heures de colle
Les pointer du doigt, c’est pas la bonne méthode
Leur donner d’l’amour, ça fait partie du job
Tu n’les calcules pas, t'étonne pas qu’ils te snobent
S’ils n’croient plus en rien, c’est normal qu’ils se droguent
On les a fait naître et posé sur ce globe
Les aimer, ça fait partie du job
À nous d’apprendre à les aimer
Nous sommes les adultes et eux les enfants
À quoi sert de les condamner?
Soyons un peu plus intelligents
À nous d’apprendre à les aimer
À nous de leur donner du temps
À quoi sert de les condamner?
Aidons-les à devenir plus grands
On devrait leur donner plus de love, plus de love
Voilà c’que les jeunes méritent
Ils ont besoin d’avoir plus de love, plus de love
De chaque côté du périphérique
Les jeunes ont besoin de plus de love, plus de love
Dans cette grande machine à fric
Ghetto Scorp leur donne plus de love, plus de love
Les enfants d’aujourd’hui seront les hommes de demain
On peut les aider à grandir en leur tendant la main
À nous de donner l’exemple et de montrer le chemin
Qu’ils viennent de Kingston, de Shanghai ou de Berlin
Peu importe qu’ils soient nés dans un village ou au cœur d’une capitale
Ils devraient être à l’abri des balles
De ce système bestial, de ce monde si brutal
Ohoh…
Si les jeunes ont la dalle, ne serait-ce pas normal
De leur donner à manger?
Eux aussi, ils ont mal et si, parfois, ils râlent
Ils sont loin d'être un danger
C’est trop facile de leur jeter la pierre et de jouer les grands sages
Plutôt que d'être durs et fiers, faisons passer ce message
Plus de love, plus de love
Voilà c’que les jeunes méritent
Ils ont besoin d’avoir plus de love, plus de love
De chaque côté du périphérique
Les jeunes ont besoin de plus de love, plus de love
Dans cette grande machine à fric
Ghetto Scorp leur donne plus de love, plus de love

(traducción)

Los jóvenes del gueto no piden caridad
Pero respetemos su humanidad.
Los jóvenes del gueto no piden caridad
Pero reconozcamos al menos sus cualidades.
Los jóvenes del gueto no piden caridad
Pero dales lo que se merecen
Los jóvenes del gueto no piden caridad
Pero, ¿por qué no tendrían derecho a ser amados?
Deberíamos darles más amor, más amor.
Esto es lo que los jóvenes se merecen.
Necesitan más amor, más amor
Cualquier lado del dispositivo
Los jóvenes necesitan más amor, más amor.
En esta gran máquina de dinero
Los jóvenes necesitan más amor, más amor.
Lo necesitan todos los días en la escuela.
Lo necesitan, más que horas de pegamento.
Señalarlos no es el método correcto.
Darles amor es parte del trabajo.
No los calculas, no te sorprendas que te desairen
Si ya no creen en nada es normal que se droguen
Los dimos a luz y los aterrizamos en este globo
Amarlos es parte del trabajo.
Depende de nosotros aprender a amarlos
Nosotros somos los adultos y ellos los niños.
¿De qué sirve condenarlos?
Seamos un poco más inteligentes
Depende de nosotros aprender a amarlos
Depende de nosotros darles tiempo
¿De qué sirve condenarlos?
Ayudemos a que crezcan más altos
Deberíamos darles más amor, más amor.
Esto es lo que los jóvenes se merecen.
Necesitan más amor, más amor
Cualquier lado del dispositivo
Los jóvenes necesitan más amor, más amor.
En esta gran máquina de dinero
Ghetto Scorp dales más amor, más amor
Los niños de hoy serán los hombres del mañana
Podemos ayudarlos a crecer acercándonos
Depende de nosotros predicar con el ejemplo y mostrar el camino
Ya sea que vengan de Kingston, Shanghái o Berlín
No importa si nacieron en un pueblo o en el corazón de una capital
Deben estar a salvo de las balas.
De este sistema bestial, de este mundo tan brutal
ay ay...
Si los jóvenes tienen la losa, ¿no sería normal
¿Para alimentarlos?
También duelen y si a veces putean
Están lejos de ser un peligro.
Es demasiado fácil culparlos y jugar al sabio.
En lugar de ser duros y orgullosos, transmitamos este mensaje
Más amor, más amor
Esto es lo que los jóvenes se merecen.
Necesitan más amor, más amor
Cualquier lado del dispositivo
Los jóvenes necesitan más amor, más amor.
En esta gran máquina de dinero
Ghetto Scorp dales más amor, más amor