Traducción de la letra de la canción Sois toi meme - Tairo

Sois toi meme (original)

J’en ai plus rien à foutre de devenir leur star
Star, star
Car l'étoile que tu cherches se trouve en toi quelque part
En toi quelque part, yeah
À quoi sert de faire semblant?
Car, avec le temps
On redevient ce que l’on est
T’auras beau essayer de fuir, essayer de courir
Ta nature va te rattraper
À quoi sert de faire semblant?
Car, avec le temps
On redevient ce que l’on est
T’auras beau essayer de fuir, essayer de courir
Ta nature va te rattraper
Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t’aime
Tu sauras qui t’aime pour c’que tu es vraiment
Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t’aime
Tu sauras qui t’aime pour c’que tu es vraiment
J’les vois qui s’mentent à eux-même, ils s’trahissent eux-même
Essayant d'échapper à c’qu’ils sont au fond
J’les vois porter des emblèmes, aborder des thèmes
À des kilomètres de ce qu’ils sont vraiment
J’les vois creuser leur peine et traîner les chaînes
Qu’ils auraient dû briser depuis bien longtemps
J’les vois s’couper les veines, victimes d’un système
Qui nourrit leur malaise d'être adolescent
Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t’aime
Tu sauras qui t’aime pour c’que tu es vraiment
Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t’aime
Tu sauras qui t’aime pour c’que tu es vraiment
Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t’aime
Tu sauras qui t’aime pour c’que tu es vraiment
Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t’aime
Tu sauras qui t’aime pour c’que tu es vraiment
Ça me fait mal quand j’te vois changer, jusqu'à aller contre toi-même
Pour des gens qu’en valent pas la peine, ça me fait mal
Quand j’te vois t’cacher d’où tu viens, renier c’que tu es
Pour que des bouffons t’acceptent, ça me fait mal
Quand j’te vois te taire pour ne pas dire ce que tu penses
Parce que t’as peur que l’on t’rejette, ça me fait mal
Quand j’te vois acquiescer, le regard, la tête baissée
Tout ça par crainte d'être laissé
Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t’aime
Tu sauras qui t’aime pour c’que tu es vraiment
Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t’aime
Tu sauras qui t’aime pour c’que tu es vraiment
Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t’aime
Tu sauras qui t’aime pour c’que tu es vraiment
Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t’aime
Tu sauras qui t’aime pour c’que tu es vraiment
C’est pas la peine de faire le beau, c’est pas la peine de jouer les chauds
Encore moins d'être démago, sois c’que tu es
Sache qu’on n’peut pas plaire à tout l’monde;
c’que t’as dedans,
faut qu’tu l’racontes
Sans gêne, sans peur et sans honte, fais éclater ta beauté
C’est c’que la vie t’a donné, ne le mets pas d’côté
C’est ça, ton unicité, yeah, yeah, yeah
Les verrous: fais-les sauter, laisse personne te saboter
Fais preuve d’authenticité, yeah
Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t’aime
Tu sauras qui t’aime pour c’que tu es vraiment
Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t’aime
Tu sauras qui t’aime pour c’que tu es vraiment
À quoi sert de faire semblant?
Car, avec le temps
On redevient ce que l’on est
T’auras beau essayer de fuir, essayer de courir
Ta nature va te rattraper
À quoi sert de faire semblant?
Car, avec le temps
On redevient ce que l’on est
T’auras beau essayer de fuir, essayer de courir
Ta nature va te rattraper
Oh ho !
Sois toi-même, sois toi-même
Sois toi-même, sois toi-même

(traducción)

Me importa un carajo convertirme en su estrella
estrellas, estrellas
Porque la estrella que estás buscando está dentro de ti en alguna parte
Dentro de ti en algún lugar, sí
¿De qué sirve fingir?
porque con el tiempo
Volvemos a ser lo que somos
No importa cuánto intentes correr, intenta correr
Tu naturaleza te atrapará
¿De qué sirve fingir?
porque con el tiempo
Volvemos a ser lo que somos
No importa cuánto intentes correr, intenta correr
Tu naturaleza te atrapará
Se tu mismo, se tu mismo y sabrás quien te ama
Sabrás quién te ama por lo que realmente eres
Se tu mismo, se tu mismo y sabrás quien te ama
Sabrás quién te ama por lo que realmente eres
Los veo mintiéndose, se traicionan
Tratando de escapar de lo que son en el fondo
Los veo usando emblemas, abordando temas
Millas de distancia de quienes realmente son
Los veo cavar su dolor y arrastrar las cadenas
Que debieron romper hace mucho tiempo
Los veo cortarse las venas, victimas de un sistema
Que alimenta su malestar de ser adolescentes
Se tu mismo, se tu mismo y sabrás quien te ama
Sabrás quién te ama por lo que realmente eres
Se tu mismo, se tu mismo y sabrás quien te ama
Sabrás quién te ama por lo que realmente eres
Se tu mismo, se tu mismo y sabrás quien te ama
Sabrás quién te ama por lo que realmente eres
Se tu mismo, se tu mismo y sabrás quien te ama
Sabrás quién te ama por lo que realmente eres
Me duele cuando te veo cambiar, ir contra ti mismo
Para la gente que no vale la pena, me duele
Cuando te veo escondiendo de dónde vienes, negando quién eres
Que los bufones te acepten me duele
Cuando te veo callar para no decir lo que piensas
Porque tienes miedo de que te rechacen, me duele
Cuando te veo asentir, mira, con la cabeza hacia abajo
Todo por miedo a quedarse
Se tu mismo, se tu mismo y sabrás quien te ama
Sabrás quién te ama por lo que realmente eres
Se tu mismo, se tu mismo y sabrás quien te ama
Sabrás quién te ama por lo que realmente eres
Se tu mismo, se tu mismo y sabrás quien te ama
Sabrás quién te ama por lo que realmente eres
Se tu mismo, se tu mismo y sabrás quien te ama
Sabrás quién te ama por lo que realmente eres
No vale la pena verse bien, no vale la pena jugar caliente
Menos ser demagogo, ser lo que eres
Sepa que no puede complacer a todos;
lo que tienes dentro,
tienes que contarlo
Sin vergüenza, sin miedo y sin vergüenza, deja brillar tu belleza
Es lo que te dio la vida, no lo dejes de lado
Esa es tu singularidad, sí, sí, sí
Las cerraduras: ábrelas, que nadie te sabotee
Sé auténtico, sí
Se tu mismo, se tu mismo y sabrás quien te ama
Sabrás quién te ama por lo que realmente eres
Se tu mismo, se tu mismo y sabrás quien te ama
Sabrás quién te ama por lo que realmente eres
¿De qué sirve fingir?
porque con el tiempo
Volvemos a ser lo que somos
No importa cuánto intentes correr, intenta correr
Tu naturaleza te atrapará
¿De qué sirve fingir?
porque con el tiempo
Volvemos a ser lo que somos
No importa cuánto intentes correr, intenta correr
Tu naturaleza te atrapará
¡Oh ho!
se tu mismo, se tu mismo
se tu mismo, se tu mismo