Traducción de la letra de la canción Doin'what Comes Natur'Lly - Ethel Merman, Ирвинг Берлин

Doin'what Comes Natur'Lly (original)

Folks are dumb where I come from
They ain’t had any learnin'
Still they’re happy as can be Doin’what comes natur’lly
Doin’what comes natur’lly
Folks like us could never fuss
With schools and books and learnin'
Still we’ve gone from A to Z Doin’what comes natur’lly
Doin’what comes natur’lly
You don’t have to know how to read or write
When you’re out with a feller in the pale moonlight
You don’t have to look in a book to find
What he thinks of the moon or what is on his mind
That comes natur’lly
That comes natur’lly
My uncle out in Texas
Can’t even write his name
He signs his checks with X’s
But they cash 'em just the same
If you saw my pa and ma You’d no they had no learnin'
Still they raised a family
Doin’what comes natur’lly
Doin’what comes natur’lly
Uncle Jed has never read
An almanac on drinkin'
Still he’s always on a spree
Doin’what comes natur’lly
Doin’what comes natur’lly
Sister Sal who’s mus-i-cal
Has never had a lesson
Still she’s learned to sing off-key
Doin’what comes natur’lly
Doin’what comes natur’lly
You don’t have to go to a private school
Not to pick up a penny by a stubborn mule
You don’t have to have a professor’s dome
Not to go for the honey when the bee’s at home
That comes natur’lly
That comes natur’lly
My tiny baby brother
Who’s never read a book
Knows one sex from the other
All he had to do was look
Grandpa Bill is on the hill
With someone he just married
There he is at ninety-three
Doin’what comes natur’lly
Doin’what comes natur’lly
Sister Lou ain’t got a sou
Although she goes out shoppin'
She gets all her stockings free
Doin’what comes natur’lly
Doin’what comes natur’lly
Cousin Nell can’t add or spell
But she left school with honors
She got every known degree
For doin’what comes natur’lly
Doin’what comes natur’lly
You don’t have to come from a great big town
Not to clean out a stable in an evening gown
You don’t have to mix with the Vanderbilts
Not to take off your panties when you’re wearing kilts
That comes natur’lly
That comes natur’lly
My mother’s cousin Carrie
Won’t ever change her name
She doesn’t want to marry
And her children feel the same
Sister Rose has lots of beaus
Although we have no parlor
She does fine behind a tree
Doin’what comes natur’lly
Doin’what comes natur’lly
Folks are dumb where I come from
They ain’t had any learnin'
Still they’re happy as can be Doin’what comes natur’lly
Doin’what comes natur’lly
Folks like us could never fuss
With schools and books and learnin'
Still we’ve gone from A to Z Doin’what comes natur’lly
Doin’what comes natur’lly
You don’t have to know how to read or write
When you’re out with a feller in the pale moonlight
You don’t have to come from a great big town
Not to go pickin’berries in an evening gown
That comes natur’lly
That comes natur’lly
My uncle out in Texas
Can’t even write his name
He signs his checks with X’s
But they cash them just the same
Grandpa Dick was always sick
But never saw a doctor
He just died at ninety-three
Doin’what comes natur’lly
Doin’what comes natur’lly
Cousin Jack insured his shack
And now he plays with matches
He’ll collect just wait and see
Doin’what comes natur’lly
Doin’what comes natur’lly
Sister Sal who’s mus-i-cal
Has never had a lesson
Still she’s learned to sing off-key
Doin’what comes natur’lly
Doin’what comes natur’lly
You don’t have to go to a private school
Not to pick up a penny by a stubborn mule
You don’t have to have a professor’s dome
Not to go for the honey when the bee’s at home
That comes natur’lly
That comes natur’lly
My uncle don’t pay taxes
His address never gives
They can’t collect his taxes
For they don’t know where he lives
Uncle Ben got angry when
They caught him stealing chickens
I’m within my rights, said he Doin’what comes natur’lly
Doin’what comes natur’lly
Folks are dumb where I come from
They ain’t had any learnin'
Still they’re happy as can be Doin’what comes natur’lly
Doin’what comes natur’lly
Folks like us could never fuss
With schools and books and learnin'
Still we’ve gone from A to Z Doin’what comes natur’lly
Doin’what comes natur’lly
You don’t have to know how to read or write
When you’re out with a feller in the pale moonlight
You don’t have to look in a book to find
What he thinks of the moon and what is on his mind
That comes natur’lly
That comes natur’lly
My uncle out in Texas
Can’t even write his name
He signs his checks with X’s
And they cash 'em just the same
Grandpa Dick was always sick
But never saw a doctor
He just died at ninety-three
Doin’what comes natur’lly
Doin’what comes natur’lly
Cousin Jack insured his shack
And now he plays with matches
He’ll collect just wait and see
Doin’what comes natur’lly
Doin’what comes natur’lly
Uncle Paul heard someone call
When he just had two deuces
He wound up with aces three
Doin’what comes natur’lly
Doin’what comes natur’lly
You don’t have to go to a private school
Not to turn up your bustle to a stubborn mule
You don’t have to have a professor’s dome
Not to go for the honey when the bee’s at home
That comes natur’lly
That comes natur’lly
A nice young man named Harry
Is stuck on sister Flo
She’d like to marry Harry
But his wife won’t let him go If you saw my pa and ma You’d no they had no learnin'
Still they raised a family
Doin’what comes natur’lly
Doin’what comes natur’lly
Doin’what comes natur’lly
Doin’what comes natur’lly

Doin'what Comes Natur'Lly (traducción)

La gente es tonta de donde vengo
No han tenido ningún aprendizaje
Todavía están tan felices como pueden estar haciendo lo que viene de forma natural
Haciendo lo que viene naturalmente
La gente como nosotros nunca podría quejarse
Con escuelas y libros y aprendiendo
Todavía hemos ido de la A a la Z Haciendo lo que viene naturalmente
Haciendo lo que viene naturalmente
No tienes que saber leer o escribir
Cuando sales con un amigo a la pálida luz de la luna
No tienes que buscar en un libro para encontrar
Lo que piensa de la luna o lo que tiene en mente
eso viene naturalmente
eso viene naturalmente
Mi tío en Texas
Ni siquiera puedo escribir su nombre.
Firma sus cheques con X
Pero los cobran igual
Si vieras a mi papá y mi mamá, no sabrías que no tenían aprendizaje
Aún así criaron una familia
Haciendo lo que viene naturalmente
Haciendo lo que viene naturalmente
El tío Jed nunca ha leído
Un almanaque sobre beber
Aún así, siempre está de juerga
Haciendo lo que viene naturalmente
Haciendo lo que viene naturalmente
Hermana Sal que es mus-i-cal
Nunca ha tenido una lección
Todavía ha aprendido a cantar fuera de tono
Haciendo lo que viene naturalmente
Haciendo lo que viene naturalmente
No tienes que ir a una escuela privada
No recoger un centavo por una mula obstinada
No tienes que tener una cúpula de profesor
No ir por la miel cuando la abeja está en casa
eso viene naturalmente
eso viene naturalmente
mi pequeño hermanito
Quién nunca ha leído un libro
Conoce un sexo del otro
Todo lo que tenía que hacer era mirar
El abuelo Bill está en la colina
Con alguien con quien se acaba de casar
Ahí está a los noventa y tres
Haciendo lo que viene naturalmente
Haciendo lo que viene naturalmente
La hermana Lou no tiene un sou
Aunque ella sale de compras
Ella obtiene todas sus medias gratis
Haciendo lo que viene naturalmente
Haciendo lo que viene naturalmente
La prima Nell no sabe sumar ni deletrear
Pero ella dejó la escuela con honores.
Ella obtuvo todos los títulos conocidos
Por hacer lo que viene naturalmente
Haciendo lo que viene naturalmente
No tienes que venir de una gran ciudad
No limpiar un establo en traje de noche
No tienes que mezclarte con los Vanderbilt
No quitarte las bragas cuando llevas faldas escocesas
eso viene naturalmente
eso viene naturalmente
Carrie, la prima de mi madre
Nunca cambiará su nombre
ella no quiere casarse
Y sus hijos sienten lo mismo
La hermana Rose tiene muchos pretendientes.
Aunque no tenemos salón
Ella lo hace bien detrás de un árbol
Haciendo lo que viene naturalmente
Haciendo lo que viene naturalmente
La gente es tonta de donde vengo
No han tenido ningún aprendizaje
Todavía están tan felices como pueden estar haciendo lo que viene de forma natural
Haciendo lo que viene naturalmente
La gente como nosotros nunca podría quejarse
Con escuelas y libros y aprendiendo
Todavía hemos ido de la A a la Z Haciendo lo que viene naturalmente
Haciendo lo que viene naturalmente
No tienes que saber leer o escribir
Cuando sales con un amigo a la pálida luz de la luna
No tienes que venir de una gran ciudad
No ir a recoger bayas en un vestido de noche
eso viene naturalmente
eso viene naturalmente
Mi tío en Texas
Ni siquiera puedo escribir su nombre.
Firma sus cheques con X
Pero los cobran igual
El abuelo Dick siempre estaba enfermo
Pero nunca vi a un médico
acaba de morir a los noventa y tres
Haciendo lo que viene naturalmente
Haciendo lo que viene naturalmente
El primo Jack aseguró su choza
Y ahora juega con fósforos
Él recogerá solo espera y verás
Haciendo lo que viene naturalmente
Haciendo lo que viene naturalmente
Hermana Sal que es mus-i-cal
Nunca ha tenido una lección
Todavía ha aprendido a cantar fuera de tono
Haciendo lo que viene naturalmente
Haciendo lo que viene naturalmente
No tienes que ir a una escuela privada
No recoger un centavo por una mula obstinada
No tienes que tener una cúpula de profesor
No ir por la miel cuando la abeja está en casa
eso viene naturalmente
eso viene naturalmente
mi tio no paga impuestos
Su dirección nunca da
No pueden cobrar sus impuestos.
porque no saben donde vive
El tío Ben se enojó cuando
Lo atraparon robando gallinas
Estoy en mi derecho, dijo que hace lo que viene naturalmente
Haciendo lo que viene naturalmente
La gente es tonta de donde vengo
No han tenido ningún aprendizaje
Todavía están tan felices como pueden estar haciendo lo que viene de forma natural
Haciendo lo que viene naturalmente
La gente como nosotros nunca podría quejarse
Con escuelas y libros y aprendiendo
Todavía hemos ido de la A a la Z Haciendo lo que viene naturalmente
Haciendo lo que viene naturalmente
No tienes que saber leer o escribir
Cuando sales con un amigo a la pálida luz de la luna
No tienes que buscar en un libro para encontrar
Lo que piensa de la luna y lo que tiene en mente
eso viene naturalmente
eso viene naturalmente
Mi tío en Texas
Ni siquiera puedo escribir su nombre.
Firma sus cheques con X
Y los cobran igual
El abuelo Dick siempre estaba enfermo
Pero nunca vi a un médico
acaba de morir a los noventa y tres
Haciendo lo que viene naturalmente
Haciendo lo que viene naturalmente
El primo Jack aseguró su choza
Y ahora juega con fósforos
Él recogerá solo espera y verás
Haciendo lo que viene naturalmente
Haciendo lo que viene naturalmente
El tío Paul escuchó que alguien llamaba
Cuando acababa de tener dos deuces
Terminó con tres ases
Haciendo lo que viene naturalmente
Haciendo lo que viene naturalmente
No tienes que ir a una escuela privada
Para no subirle el polisón a una mula testaruda
No tienes que tener una cúpula de profesor
No ir por la miel cuando la abeja está en casa
eso viene naturalmente
eso viene naturalmente
Un buen joven llamado Harry
Está pegado a la hermana Flo
A ella le gustaría casarse con Harry.
Pero su esposa no lo dejará ir. Si vieras a mi papá y mi mamá. No sabrías que no tenían aprendizaje.
Aún así criaron una familia
Haciendo lo que viene naturalmente
Haciendo lo que viene naturalmente
Haciendo lo que viene naturalmente
Haciendo lo que viene naturalmente