Traducción de la letra de la canción Moonshine Lullaby - Ethel Merman, Ирвинг Берлин

Moonshine Lullaby (original)

Behind the hill
There’s a busy little still
Where your pappy’s working in the moonlight
Your lovin' pa
Isn’t quite within the law
So he’s hiding there behind the hill
Bye bye, baby
Stop your yawning
Don’t cry, baby
Day will be dawning
And when it does
From the mountain where he was
He’ll be coming with a jug of moonshine
So count your sheep
Mamma’s singing you to sleep
With the Moonshine Lullaby
Dream of pappy
Very happy
With his jug of mountain rye
So count your sheep
Mamma’s singing you to sleep
With the Moonshine Lullaby

(traducción)

Detrás de la colina
Todavía hay un poco ocupado
Donde tu papi está trabajando a la luz de la luna
tu padre amoroso
no está del todo dentro de la ley
Así que se está escondiendo detrás de la colina.
Adiós bebé
Deja de bostezar
no llores bebe
El día estará amaneciendo
Y cuando lo hace
De la montaña donde estaba
Él vendrá con una jarra de alcohol ilegal
Así que cuenta tus ovejas
Mamá te está cantando para dormir
Con la canción de cuna Moonshine
soñar con papa
Muy feliz
Con su cántaro de centeno de montaña
Así que cuenta tus ovejas
Mamá te está cantando para dormir
Con la canción de cuna Moonshine