Traducción de la letra de la canción Heebie Jeebies (07-29-26) - Ethel Waters

Heebie Jeebies (07-29-26) (original)

Waters Ethel
Miscellaneous
Heebie Jeebies
Say, I’ve got the heebies
I mean the jeebies
Talking about
The dance, the heebie jeebies
Do, because they’re boys
Because it pleases me to be joy!
Say, don’t you know it?
You don’t know how, don’t be blue
Someone will teach you;
Come on, and do that dance
They call the heebie jeebies dance
Yes, ma’am
Papa’s got the heebie jeebies dance!
Skatting…
Say, come on, now, and do that dance
They call the heebie jeebies dance
Sweet mama!
Papa’s got to do the heebie jeebies dance!
Spoken:
Wooh!
Got the heebie jeebies!
Whatcha doin' with the heebies?
I just have to have the heebies!

(traducción)

Aguas Ethel
Misceláneas
Heebie jeebies
Di, tengo los heebies
me refiero a los jeebies
Hablando sobre
El baile, los heebie jeebies
Hazlo, porque son chicos.
¡Porque me complace ser alegría!
Dime, ¿no lo sabes?
No sabes cómo, no seas azul
Alguien te enseñará;
Vamos, y haz ese baile
Llaman a la danza heebie jeebies
Sí, señora
¡Papá tiene el baile heebie jeebies!
Patinando…
Di, vamos, ahora, y haz ese baile
Llaman a la danza heebie jeebies
¡Dulce mamá!
¡Papá tiene que hacer el baile heebie jeebies!
Hablado:
¡Guau!
¡Tengo los heebie jeebies!
¿Qué haces con los heebies?
¡Solo tengo que tener los heebies!