Traducción de la letra de la canción Proserpina - Eths

Proserpina (original)

Six nuits six jours
Parle à ces voix !
Elle ment, m’a levée mon enfant
Depuis si longtemps
Sème, saigne tout se réveille à l’infini, cendres
Haine, ma peau craquelle !
J’ai tout détruit
Diurne j'épie la nuit
Dieu mon père m’a asservie ici
Seule je suis encore là.
Folle
Et je saigne quand je suis seule
Mon père doit me chercher
Depuis je meurs sans jamais partir, depuis
Je m'étrangle sans jamais mourir
Je voudrai m’endormir pour toujours
Sème, saigne tout se réveille à l’infini, cendres
Haine, ma peau craquelle !
J’ai tout détruit
Diurne j'épie la nuit, Dieu mon père m’a asservie ici
Seule je suis encore là.
Folle
Je cherche encore mais quoi?
Fille diurne, je fuis la nuit
Dieu mon père m’a asservie ici
J'écoute le vent j'éteins la vie, détruis l’espoir
Moi l’invariable, dernier produit stable je n’ai pas d'âge
Je ne me souviens pas
L’heure est fausse et le temps me dévisage
Moi l'élue, je crois, vois, ploie
Pédophage, j’avale, ma chair mon sang
Mon sang, ma chair, moi je crois

Proserpina (traducción)

seis noches seis dias
¡Háblale a esas voces!
Ella miente, me levantó mi hijo
Por tanto tiempo
Siembra, sangra todo despierta hasta el infinito, cenizas
¡Odio, mi piel se está agrietando!
destruí todo
Diurno espío la noche
Dios mi padre me esclavizó aquí
Solo sigo aquí.
Loco
Y sangro cuando estoy solo
Mi padre debe estar buscándome.
Desde que me muero sin irme nunca, desde que
Me estrangulo sin morir nunca
Quiero quedarme dormido para siempre
Siembra, sangra todo despierta hasta el infinito, cenizas
¡Odio, mi piel se está agrietando!
destruí todo
De día espío de noche Dios mi padre me ha esclavizado aquí
Solo sigo aquí.
Loco
Todavía estoy buscando, pero ¿qué?
Chica diurna, huyo de la noche
Dios mi padre me esclavizó aquí
Escucho el viento, apago la vida, destruyo la esperanza.
Yo el invariable, ultimo producto estable no tengo edad
No me acuerdo
El reloj anda mal y el tiempo me mira fijamente
Yo el elegido, creo, veo, doblo
Pedófago, trago, mi carne mi sangre
Mi sangre, mi carne, creo