| Choyée, Samantha pleure
| Mimada, Samantha llora
|
| Choyée, Samantha meurt
| Mimada, Samantha muere
|
| Sonne & assomme encore Samantha
| Toca y noquea a Samantha otra vez
|
| Elle n’y croit plus
| ella ya no lo cree
|
| Ecoute ton cœur s’encrasser comme leurs machines
| Escucha tu corazón ensuciándose como sus máquinas
|
| Ton corps ne servira plus
| Tu cuerpo ya no servirá
|
| Samantha couche-toi, même s’ils sont aux pieds de ton lit, même s’ils te
| Samantha se van a la cama, aunque estén a los pies de tu cama, aunque estén
|
| prennent
| acepta
|
| Samantha pleure
| samantha esta llorando
|
| Cette douce chaleur te tient en laisse
| Este dulce calor te tiene atado
|
| Par la corde saigne
| Por la cuerda sangra
|
| Toute petite, petite bouche aime l’ingestion: ça mousse au fond
| A la boca diminuta le gusta tragar: hace espuma en el fondo
|
| Ta chair est nue
| tu carne esta desnuda
|
| Bois, tu l’emplis
| Bebe, lo llenas
|
| Enfant caresse le
| Niño acaricia el
|
| Un, deux genoux rentrent dedans, le sol est mou
| Uno, dos rodillas entran, el suelo es blando
|
| Tout devient lent
| todo se vuelve lento
|
| Martyr attire les mouches, suit les cris sous la terre, l'âme saoule
| Mártir atrae las moscas, sigue los gritos bajo tierra, alma borracha
|
| Martyr attire les mouches, fuit les cris sous la terre, l'âme seule
| Mártir atrae moscas, huye llora bajo tierra, alma sola
|
| A nos pères qui êtes absents…
| A nuestros padres ausentes...
|
| Délivrez-nous du mal…
| Líbranos del mal...
|
| Je vous salue Marie, pleine de grâce
| Ave María llena eres de gracia
|
| A ceux qui nous ont offensés: nous vous soumettons à la tentation
| A los que nos han ofendido: os llevamos a la tentación
|
| A ceux qui nous ont dévastés, dites leur la vérité: la bête et l’agneau ne
| A los que nos han devastado, decidles la verdad: la bestia y el cordero
|
| font qu’un
| son uno
|
| Craque sa tête
| romperle la cabeza
|
| Un bébé dort sous la terre, la bouche pleine
| Un bebé duerme bajo tierra con la boca llena
|
| Coule ! | ¡Caudal! |
| Sperme et poussière
| esperma y polvo
|
| Il Crache ses plaies
| Él escupe sus heridas
|
| Poupée chiffon…
| Muñeca de trapo…
|
| La nuit est sourde
| la noche es sorda
|
| Samantha s’en va
| hojas de samantha
|
| J’attends mon tour
| espero mi turno
|
| Dorment les cris
| Duerme los llantos
|
| J’ai emprunté ton corps, je te le rendrais un peu cassé | Tomé prestado tu cuerpo, te lo devolveré un poco arruinado |