Traducción de la letra de la canción Hey Henry - Etta James, Richard Berry

Hey Henry (original)

You couldn’t dance at all
But now you’re over ball
The way Texas hop
The way you jump and rock
(Talk to me, baby)
You’re doin' fine, Henry
The way you jump and rock
(Alright)
You’re doin' fine, Henry
The way you do the bop
But how am I doin' now?
And everything is alright
But when we do the boogie woogie
Shake it all night long
When we do the boogie woogie
Shake it all night long
Shake it, shake it, Henry
Till the band goes home
Henry, oh, Henry
Love the way you jump and rock
(Alright)
Henry, oh Henry
Love the way you Texas hop
But how am I doin' now?
And everything is alright
Well, well, well, well, baby
The dance you’re doin' is movin' me
Well, let’s dance and rock till the rooster crows
And we’ll rest a while, dance some more
You’re doin' fine, Henry
The way you jump and rock
You’re doin' fine, Henry
The way you do the bop
But how am I doin' now?
And everything is alright
Well, well, well, well, baby
The dance you’re doin' is movin' me
Let’s dance and rock till the rooster crows
And we’ll rest a while, dance some more
You’re doin' fine, Henry
The way you jump and rock
(Alright, baby)
You’re doin' fine, Henry
The way you do the bop
(Okay)
But how am I doin' now?
Alright
How am I doin' now?
Alright
How am I doin' now?
Everything is alright

(traducción)

No podías bailar en absoluto
Pero ahora estás sobre la pelota
La forma en que salta Texas
La forma en que saltas y te balanceas
(Háblame bebé)
Lo estás haciendo bien, Henry
La forma en que saltas y te balanceas
(Bien)
Lo estás haciendo bien, Henry
La forma en que haces el bop
Pero, ¿cómo estoy ahora?
Y todo está bien
Pero cuando hacemos el boogie woogie
Sacudelo toda la noche
Cuando hacemos el boogie woogie
Sacudelo toda la noche
Sacúdelo, sacúdelo, Henry
Hasta que la banda se vaya a casa
Enrique, oh, Enrique
Me encanta la forma en que saltas y te balanceas
(Bien)
Enrique, oh Enrique
Me encanta la forma en que Texas salta
Pero, ¿cómo estoy ahora?
Y todo está bien
Bueno, bueno, bueno, bueno, bebé
El baile que estás haciendo me está moviendo
Bueno, bailemos y rockeemos hasta que el gallo cante
Y descansaremos un rato, bailaremos un poco más
Lo estás haciendo bien, Henry
La forma en que saltas y te balanceas
Lo estás haciendo bien, Henry
La forma en que haces el bop
Pero, ¿cómo estoy ahora?
Y todo está bien
Bueno, bueno, bueno, bueno, bebé
El baile que estás haciendo me está moviendo
Bailemos y rockeemos hasta que el gallo cante
Y descansaremos un rato, bailaremos un poco más
Lo estás haciendo bien, Henry
La forma en que saltas y te balanceas
(Bien bebé)
Lo estás haciendo bien, Henry
La forma en que haces el bop
(Okey)
Pero, ¿cómo estoy ahora?
Bien
¿Cómo estoy ahora?
Bien
¿Cómo estoy ahora?
Todo está bien