Traducción de la letra de la canción Casa - Etta Scollo

Casa (original)

Là è la mia casa
La terra natìa
Là mi ritrovo accovacciata
Nel grembo della mia malinconia
Là, dove i ricordi s’infrangono
Dove veementi i desideri
Mi risvegliano
E pensieri e sogni insieme mi contendono
Là è la mia casa…
Un rifugio per l’integrità
Un posto per l’orgoglio
Un rifugio
Là è la mia casa…
Ovunque vado
Ovunque canto
Ovunque guardo
Ovunque sento casa
Là è la mia casa…

Casa (traducción)

ahí está mi hogar
la tierra natal
Allí me encuentro en cuclillas
En el vientre de mi melancolía
Allí, donde los recuerdos se rompen
donde los deseos vehementes
me despiertan
Y pensamientos y sueños juntos compiten por mí
ahí está mi casa...
Un refugio para la integridad
Un lugar para el orgullo
Un refugio
ahí está mi casa...
donde quiera que vaya
en todas partes canto
dondequiera que miro
En todas partes me siento en casa
ahí está mi casa...