Traducción de la letra de la canción Il ricordo - Etta Scollo

Il ricordo (original)

Àncora dentro al cuore
Lega là quel dolore
È ancóra nei tuoi occhi
Che pregano, implorano, imprecano
Ancóra voci rotte
Sussurra, mani vuote
Prendi la prima via
Per perderti senza più chiederti
Ma ritornerà nel ricordo
Un sogno ostinato ti riporterà
Quel tuo uomo rubato in un giorno di sole
E bianco di sale innocente e crudele
E che tu più non sai
Àncora nel tuo mare
Non serve più nuotare
Più di ogni verità
È questo credere senza mai chiedere
Ma ritornerà nel ricordo
Un sogno ostinato ti riporterà
Quel tuo cuore rubato in un giorno di sole
E bianco di sale innocente e crudele
E che tu più non sai

(traducción)

Ancla dentro del corazón
Ata ahí ese dolor
Todavía está en tus ojos
que oran, imploran, juran
Rumores rotos otra vez
Susurros, manos vacías
Toma el primer camino
Perderte sin preguntarte mas
Pero volverá en la memoria.
Un sueño obstinado te traerá de vuelta
Ese hombre tuyo robado en un día soleado
Y blanco con sal inocente y cruel
Y que ya no sabes
Ancla en tu mar
No más nadar
Más que cualquier verdad
Es esta creencia sin nunca preguntar
Pero volverá en la memoria.
Un sueño obstinado te traerá de vuelta
Ese corazón tuyo robado en un día soleado
Y blanco con sal inocente y cruel
Y que ya no sabes