Traducción de la letra de la canción Lava - Etta Scollo

Lava (original)

Lava che lava,
terra di paradiso
spicchio di sole
degli Dei il sorriso
delle sirene il canto
delle vedove il pianto
gerani sui balconi
nascondono un rimpianto
Lava che lava che lava che lava
Lava che lava che lava che lava
Lava che lava
rancori sull’asfalto
frasi sussurrate
dopo un ultimo assalto
uomini in doppiopetto
bimbe vestite a festa
il fragore di un delitto
all’ombra della siesta
Lava che lava che lava che lava
Lava che lava che lava che lava
Quante ragioni scritte in vano
pensieri ritorti come
il fazzoletto in una mano
Lava che lava e ricopre una citt
fra mille anni ancora
la sua storia canter
Lava che lava,
terra di paradiso
spicchio di sole
degli Dei il sorriso.

Lava (traducción)

lava que lava,
tierra del paraiso
rebanada de sol
la sonrisa de los dioses
el canto de las sirenas
de viudas llorando
geranios en los balcones
esconden un arrepentimiento
Lava que lava que lava que lava
Lava que lava que lava que lava
lava que lava
rencores sobre el asfalto
oraciones susurradas
después de un último asalto
hombres con doble botonadura
niñas disfrazadas
el rugido de un crimen
a la sombra de la siesta
Lava que lava que lava que lava
Lava que lava que lava que lava
Cuantas razones escritas en vano
pensamientos retorcidos como
el pañuelo en una mano
Lava que lava y cubre una ciudad
dentro de mil años
su historia galopa
lava que lava,
tierra del paraiso
rebanada de sol
la sonrisa de los dioses.