Traducción de la letra de la canción Heroin(e) - Eva Under Fire

Heroin(e) (original)

I'm not your heroine
I'm not the person you knew yesterday
I've been used, abused along the way
This is the side of me you pierced with pain
These are the hands that couldn't hold your shame
I tried to hold 'til I realized...
I can't save you, no
I can't change you now
Save your own skin
I'm not your heroine
I can't save you
Now break these chains yourself
Fear your own skin
I'm not your heroine
Heroine, heroine
I'm not your heroinе
You tried to make me takе your pain away
You tried enlisting me to be your saving grace
I'm not responsible for your mistakes
There's nothing I can do and you're to blame
I tried to hold on
I tried to hold on 'til I realized...
I can't save you, no
I can't change you now
Save your own skin
I'm not your heroine
I can't save you
Now break these chains yourself
Fear your own skin
I'm not your heroine
I tried a million ways
I tried to save the day
I tried a thousand more to try to walk away
I tried, I tried
I tried, I tried
I tried, I tried
I can't save you, no
I can't change you now
Save your own skin
I'm not your heroine
I can't save you, no
I can't change you now
Save your own skin
I'm not your heroine
I can't save you
Now break these chains yourself
Fear your own skin
I'm not your heroine
I tried, I tried
I tried, I tried
I tried, I tried
(I'm not your heroine)

Heroin(e) (traducción)

no soy tu heroina
No soy la persona que conociste ayer
He sido usado, abusado en el camino
Este es el lado de mí que perforaste con dolor
Estas son las manos que no pudieron contener tu vergüenza
Traté de aguantar hasta que me di cuenta...
No puedo salvarte, no
No puedo cambiarte ahora
salva tu propia piel
no soy tu heroina
no puedo salvarte
Ahora rompe estas cadenas tú mismo
Teme tu propia piel
no soy tu heroina
heroína, heroína
No soy tu heroína
Intentaste hacerme quitarte el dolor
Intentaste alistarme para ser tu gracia salvadora
No soy responsable de tus errores.
No hay nada que pueda hacer y tú tienes la culpa
traté de aguantar
Traté de aguantar hasta que me di cuenta...
No puedo salvarte, no
No puedo cambiarte ahora
salva tu propia piel
no soy tu heroina
no puedo salvarte
Ahora rompe estas cadenas tú mismo
Teme tu propia piel
no soy tu heroina
Intenté un millón de maneras
Traté de salvar el día
Intenté mil más para intentar alejarme
lo intenté, lo intenté
lo intenté, lo intenté
lo intenté, lo intenté
No puedo salvarte, no
No puedo cambiarte ahora
salva tu propia piel
no soy tu heroina
No puedo salvarte, no
No puedo cambiarte ahora
salva tu propia piel
no soy tu heroina
no puedo salvarte
Ahora rompe estas cadenas tú mismo
Teme tu propia piel
no soy tu heroina
lo intenté, lo intenté
lo intenté, lo intenté
lo intenté, lo intenté
(No soy tu heroína)