Traducción de la letra de la canción Misery - Eva Under Fire

Misery (original)

Oh, in misery
Yeah
Like fire on the first day
Higher than a jet plane
I never knew that it could feel this way
I was too far gone
I was too far in
And I didn’t see it coming
But our love was just too steep
And I
Before I knew it I was in too deep
I shoulda
Shoulda known
You were wrong
In the worst way
In the worst way
In the worst way
I’m gonna walk away
You make me wanna scream
End it all and leave
Strike the match and burn our names
In flames
Gasoline
You’ll forever be
In misery
Woah, woah, woah
Oh, in misery
Woah, woah, woah
Set fire to the airways
Every word that you say
Is never ever worth the time of day
You wrote a lot of lies
Trying to cash in
And I shoulda seen it coming
Our love was just too deep
And now
Your drowning in a sea of misery
I shoulda
Shoulda known you were wrong in the worst way
In the worst way
In the worst way
I’m gonna make you pay
You make me wanna scream
End it all and leave
Strike the match and burn our names
In flames
Gasoline
You’ll forever be
In misery
Woah, woah, woah
Held in misery
Woah, woah, woah
Go on and light the fire
Just to watch it burn
Go on an light the fire
You’re gonna get what you deserve
Woah, woah, woah
In misery
Woah, woah, woah
You make me want a scream
End it all and leave
Strike the match and burn our names
In flames
Gasoline
You’ll forever be
You make me want a scream
It’s like a bad dream
Strike the match and burn our names
Gasoline
You’ll forever be
In misery
Woah, woah, woah
Held in misery
Woah, woah, woah
In misery

Misery (traducción)

Oh, en la miseria
sí
como el fuego el primer día
Más alto que un avión a reacción
Nunca supe que podría sentirse de esta manera
Estaba demasiado lejos
yo estaba demasiado lejos en
Y no lo vi venir
Pero nuestro amor era demasiado empinado
Y yo
Antes de darme cuenta, estaba demasiado metido
debería
debería haber sabido
Te equivocaste
De la peor manera
De la peor manera
De la peor manera
me iré
Me haces querer gritar
Termina con todo y vete
Enciende el fósforo y quema nuestros nombres
En llamas
Gasolina
siempre serás
en la miseria
Guau, guau, guau
Oh, en la miseria
Guau, guau, guau
Prende fuego a las vías respiratorias
Cada palabra que dices
Nunca vale la pena la hora del día
Escribiste muchas mentiras
Tratando de cobrar
Y debería haberlo visto venir
Nuestro amor era demasiado profundo
Y ahora
Tu ahogamiento en un mar de miseria
debería
Debería haber sabido que estabas equivocado de la peor manera
De la peor manera
De la peor manera
te haré pagar
Me haces querer gritar
Termina con todo y vete
Enciende el fósforo y quema nuestros nombres
En llamas
Gasolina
siempre serás
en la miseria
Guau, guau, guau
retenido en la miseria
Guau, guau, guau
Ve y enciende el fuego
Sólo para verlo arder
Ve a encender el fuego
Vas a obtener lo que te mereces
Guau, guau, guau
en la miseria
Guau, guau, guau
Me haces querer un grito
Termina con todo y vete
Enciende el fósforo y quema nuestros nombres
En llamas
Gasolina
siempre serás
Me haces querer un grito
es como un mal sueño
Enciende el fósforo y quema nuestros nombres
Gasolina
siempre serás
en la miseria
Guau, guau, guau
retenido en la miseria
Guau, guau, guau
en la miseria