Traducción de la letra de la canción Can't Go On - Evans Blue

Can't Go On (original)

You haven’t answered my
Concerns and questions why
You left me standing here speechless with butterflies
Is this the end of you?
Is life beginning soon?
Have we begun to fake the day-to-day
'I love you’s?
So let’s be satisfied
Without the hate inside
Just walk away from the pain but
Still leave with pride
I won’t be needing you;
I don’t believe you do
So lead the way to the door and
I’ll follow through
I can’t go on
Forgetting what I’m made of
I am so numb;
you held me down for so long
It’s fine to criticize
The pain in my eyes
If you escape the blame;
The feeling;
The shame that kept you mine
I’m done believing you
In spite of swearing true
I’m over analyzing every little thing you do
Make no mistake this time:
I’ve never felt so right
I’ve never been the one disguising how
I feel inside
So, let me ask of you:
Please, put away the attitude
And I’ll be the one to follow through
Without any fucking help from you 'cause
I can’t go on
Forgetting what I’m made of
I am so numb;
you held me down for so long
How long am I willing to go on
Faking this life’s what I want?
I can’t go on feeling so numb;
Wasting my time with someone
I can’t go on
Forgetting what I’m made of
I am so numb;
you held me down for so long
How long am I willing to go on
Faking this life’s what I want?
I can’t go on feeling so numb;
Wasting my time with someone
I can’t go on
I am so numb
You’ve held me down for so long

(traducción)

no me has contestado
Inquietudes y preguntas por qué
Me dejaste parado aquí sin palabras con mariposas
¿Es este tu fin?
¿Comienza pronto la vida?
¿Hemos empezado a fingir el día a día?
'¿Te amo?
Así que estemos satisfechos
Sin el odio dentro
Solo aléjate del dolor pero
Todavía me voy con orgullo
no te necesitaré;
no creo que lo hagas
Así que guía el camino hacia la puerta y
seguiré adelante
no puedo seguir
Olvidando de qué estoy hecho
Estoy tan entumecido;
me sostuviste por tanto tiempo
Está bien criticar
El dolor en mis ojos
Si escapas a la culpa;
La sensación;
La vergüenza que te mantuvo mía
he terminado de creerte
A pesar de jurar verdad
Estoy sobre analizando cada pequeña cosa que haces
No te equivoques esta vez:
Nunca me he sentido tan bien
Nunca he sido el que disfraza cómo
me siento por dentro
Entonces, déjame preguntarte:
Por favor, deja la actitud.
Y yo seré el que siga
Sin ninguna maldita ayuda de tu parte porque
no puedo seguir
Olvidando de qué estoy hecho
Estoy tan entumecido;
me sostuviste por tanto tiempo
¿Cuánto tiempo estoy dispuesto a seguir
¿Fingir esta vida es lo que quiero?
No puedo seguir sintiéndome tan entumecido;
Perder mi tiempo con alguien
no puedo seguir
Olvidando de qué estoy hecho
Estoy tan entumecido;
me sostuviste por tanto tiempo
¿Cuánto tiempo estoy dispuesto a seguir
¿Fingir esta vida es lo que quiero?
No puedo seguir sintiéndome tan entumecido;
Perder mi tiempo con alguien
no puedo seguir
Estoy tan entumecido
Me has retenido durante tanto tiempo