Traducción de la letra de la canción Dead Amen - Evans Blue

Dead Amen (original)

I will not be a victim trying not to offend
I will no longer listen
Holding me under
Consider me dead, amen
If you wanna feel something
More than sorry for yourself
Until you fix what’s broken
May your words destroy your mouth
I don’t wanna hear the reason
Why I can’t go on
Your world is hopeless
I can understand the weak
But you pray for the silence
Then scream from the loneliness
Blame is not my intention
Hate is not who I am
Safe from all the pollution
Change is the burden if shame finds its way back in
If you wanna feel something
More than sorry for yourself
Until you fix what’s broken
May your words destroy your mouth
I don’t wanna hear the reason
Why I can’t go on
Your world is hopeless
I can understand the weak
But you pray for the silence
Then scream from the loneliness
The battles you choose
To lose have been chosen
By shadows and clues
The proof is a ghost
The battles you choose
To lose have been chosen
By shadows and clues
The proof is a ghost
The battles you choose
To lose have been chosen
By shadows and clues
The proof is a ghost
The battles you choose
To lose have been chosen
By shadows and clues
The proof is a ghost
If you wanna feel something
More than sorry for yourself
Until you fix what’s broken
The proof is a ghost
If you wanna feel something
More than sorry for yourself
Until you fix what’s broken
May your words destroy your mouth
I don’t wanna hear the reason
Why I can’t go on
Your world is hopeless
I can understand the weak
But you pray for the silence
Then scream from the loneliness

(traducción)

No seré una víctima tratando de no ofender
ya no escuchare
Sosteniéndome debajo
Considérame muerto, amén
Si quieres sentir algo
Más que lo siento por ti mismo
Hasta que arregles lo que está roto
Que tus palabras destruyan tu boca
No quiero escuchar la razón
Por qué no puedo seguir
Tu mundo no tiene esperanza
Puedo entender a los débiles
Pero rezas por el silencio
Entonces grita desde la soledad
Culpar no es mi intención
El odio no es quien soy
A salvo de toda la contaminación.
El cambio es la carga si la vergüenza encuentra su camino de regreso
Si quieres sentir algo
Más que lo siento por ti mismo
Hasta que arregles lo que está roto
Que tus palabras destruyan tu boca
No quiero escuchar la razón
Por qué no puedo seguir
Tu mundo no tiene esperanza
Puedo entender a los débiles
Pero rezas por el silencio
Entonces grita desde la soledad
Las batallas que elijas
Perder han sido elegidos
Por sombras y pistas
La prueba es un fantasma
Las batallas que elijas
Perder han sido elegidos
Por sombras y pistas
La prueba es un fantasma
Las batallas que elijas
Perder han sido elegidos
Por sombras y pistas
La prueba es un fantasma
Las batallas que elijas
Perder han sido elegidos
Por sombras y pistas
La prueba es un fantasma
Si quieres sentir algo
Más que lo siento por ti mismo
Hasta que arregles lo que está roto
La prueba es un fantasma
Si quieres sentir algo
Más que lo siento por ti mismo
Hasta que arregles lo que está roto
Que tus palabras destruyan tu boca
No quiero escuchar la razón
Por qué no puedo seguir
Tu mundo no tiene esperanza
Puedo entender a los débiles
Pero rezas por el silencio
Entonces grita desde la soledad