Traducción de la letra de la canción My Damsel: A Confession To An Adversary - Evans Blue

My Damsel: A Confession To An Adversary (original)

Inside this capsule, your air will be an enemy instead of me
Your answers, and your reasons, and why you breathe faster is because
Inside, you hold yourself for ransom, now there is no way out
So how, how on earth did you ever find a way in?
My damned soul needs fire
My damsel breaths fire in a whisper and she cries:
«Hold on to your life and in time you’ll be far away
Let go of the hate from my name, and sing songs for our escape»
Your fine charisma, my charm and twisted energy, and how they meet
Is so perfect, but the portrait is dangerous after we split hairs
And raise them 'cause we made all the changes so there’s no way out
So how could you see me?
You’re blowing smoke here
But my damned soul needs fire
My damsel breaths fire in a whisper and she cries:
«Hold on to your life and in time you’ll be far away
Let go of the hate from my name, and sing songs for our escape»
Take hold of your life and in time you’ll be far away
Let go of the hate from my name, and sing songs for our escape
My damsel breaths fire
And she cries, and whispers, and she cries:
«All I wanted was your attention
All I wanted was your attention
All I want is your attention…
Right now"

My Damsel: A Confession To An Adversary (traducción)

Dentro de esta cápsula, tu aire será un enemigo en lugar de mí
Tus respuestas, y tus razones, y por qué respiras más rápido es porque
Por dentro, te mantienes a ti mismo por rescate, ahora no hay salida
Entonces, ¿cómo diablos encontraste una forma de entrar?
Mi maldita alma necesita fuego
Mi doncella lanza fuego en un susurro y grita:
«Agárrate a tu vida y con el tiempo estarás lejos
Suelta el odio de mi nombre, y canta canciones para nuestro escape»
Tu fino carisma, mi encanto y energía retorcida, y cómo se encuentran
Es tan perfecto, pero el retrato es peligroso después de que nos dividimos los pelos.
Y créelos porque hicimos todos los cambios para que no haya salida
Entonces, ¿cómo puedes verme?
Estás echando humo aquí
Pero mi maldita alma necesita fuego
Mi doncella lanza fuego en un susurro y grita:
«Agárrate a tu vida y con el tiempo estarás lejos
Suelta el odio de mi nombre, y canta canciones para nuestro escape»
Toma el control de tu vida y con el tiempo estarás lejos
Deja ir el odio de mi nombre y canta canciones para nuestro escape
Mi damisela respira fuego
Y llora, y susurra, y llora:
«Todo lo que quería era tu atención
Todo lo que quería era tu atención
Todo lo que quiero es tu atención...
Ahora mismo"