Traducción de la letra de la canción Pin-Up - Evans Blue

Pin-Up (original)

You’re not the first girl to draw her fears on her arms,
In hopes to capture,
All the memories that hunted you down.
You can sow your lips shut with your heart strings,
'Cause god knows you don’t need them to hold yourself together.
But don’t look down because I don’t know,
Falling is fatal from this height.
I know I should have never held you up this high.
This high.
You’re not the first girl to cut her fears in her arms,
Then let them trickle down,
Passed memories to pools in your hands.
You can hang yourself with your heart strings,
'Cause I know you won’t use them to hold yourself up anymore.
But don’t look down because I don’t know,
Falling is fatal from this height.
I know I should have never held you up this high.
This high.
Pull the needle from the back of my veins.
Pull the needle.
Pull the pin from my picture.
From my picture.
And I will fall to the floor,
But you have to pull yourself together.
But don’t look down because I don’t know,
Falling is fatal from this height.
I know I should have never held you up this high.
This high.
This high.
(This high…)

Pin-Up (traducción)

No eres la primera chica en dibujar sus miedos en sus brazos,
Con la esperanza de capturar,
Todos los recuerdos que te perseguían.
Puedes sembrar tus labios cerrados con las cuerdas de tu corazón,
Porque Dios sabe que no los necesitas para mantenerte unido.
Pero no mires hacia abajo porque no sé,
Caer es fatal desde esta altura.
Sé que nunca debí haberte levantado tan alto.
tan alto
No eres la primera chica en cortar sus miedos en sus brazos,
Entonces déjalos caer,
Recuerdos pasados ​​a piscinas en tus manos.
Puedes ahorcarte con las cuerdas de tu corazón,
Porque sé que ya no los usarás para sostenerte.
Pero no mires hacia abajo porque no sé,
Caer es fatal desde esta altura.
Sé que nunca debí haberte levantado tan alto.
tan alto
Saque la aguja de la parte posterior de mis venas.
Tira de la aguja.
Quita el alfiler de mi foto.
De mi foto.
y caeré al suelo,
Pero tienes que recuperarte.
Pero no mires hacia abajo porque no sé,
Caer es fatal desde esta altura.
Sé que nunca debí haberte levantado tan alto.
tan alto
tan alto
(Así de alto…)