Traducción de la letra de la canción Shine Your Cadillac - Evans Blue

Shine Your Cadillac (original)

You can shine your Cadillac another way,
With the last drop of spit that was left in my mouth.
I was watching all your TV shows the night I said goodbye to the world I know.
So raise your chin and raise a glass
Sing, «Here's to winning this again and again.»
Sing, «I don’t care what it costs.»
Is this the look that sells the skin?
Are these the names we lose again and again?
Sing, «I don’t care what it costs.»
You can dye your hair tonight another way,
To match the color of the ground that I am buried in.
I was reading all your magazines, I had something until you took it from me.
So raise your chin and raise a glass
Sing, «Here's to winning this again and again.»
Sing, «I don’t care what it costs.»
Is this the look that sells the skin?
Are these the names we lose again and again?
Sing, «I don’t care what it costs.»
Will you hang me from your wall?
You might as well, just because,
God knows I’ve not been moving for three days now.
Sing «I don’t care what it costs…»
So raise your chin and raise a glass
Sing, «Here's to winning this again and again.»
Sing, «I don’t care what it costs.»
Is this the look that sells the skin?
Are these the names we lose again and again?
Sing, «I don’t care what it costs.»

Shine Your Cadillac (traducción)

Puedes brillar tu Cadillac de otra manera,
Con la última gota de saliva que me quedó en la boca.
Estaba viendo todos tus programas de televisión la noche en que me despedí del mundo que conozco.
Así que levanta la barbilla y levanta una copa
Canta, "Aquí está para ganar esto una y otra vez".
Canta, «No me importa lo que cueste».
¿Es este el look que vende la piel?
¿Son estos los nombres que perdemos una y otra vez?
Canta, «No me importa lo que cueste».
Puedes teñir tu cabello esta noche de otra manera,
Para que coincida con el color del suelo en el que estoy enterrado.
Estaba leyendo todas tus revistas, tenía algo hasta que me lo quitaste.
Así que levanta la barbilla y levanta una copa
Canta, "Aquí está para ganar esto una y otra vez".
Canta, «No me importa lo que cueste».
¿Es este el look que vende la piel?
¿Son estos los nombres que perdemos una y otra vez?
Canta, «No me importa lo que cueste».
¿Me colgarás de tu pared?
También podrías, solo porque,
Dios sabe que no me he movido durante tres días.
Canta «No me importa lo que cueste…»
Así que levanta la barbilla y levanta una copa
Canta, "Aquí está para ganar esto una y otra vez".
Canta, «No me importa lo que cueste».
¿Es este el look que vende la piel?
¿Son estos los nombres que perdemos una y otra vez?
Canta, «No me importa lo que cueste».