Traducción de la letra de la canción The Promise and The Threat - Evans Blue

The Promise and The Threat (original)

They won"t want you for who you are
so you should step outside your skin
something tells me that we were meant to be but how can that be?
you run on evil, I run on fumes
when she came out, she brought her anger
she left her sympathy behind the walls she built for me so we start spinning
you wouldn"t want to let us go easy
or you just might become too weak to stop spinning
you wouldn"t want to let him down easy
or he just might become… the promise
I want you for who you are
so you can stay inside your skin
oh, something tells me love isn’t enough
but how can that be?
you’re not so evil, I’m not so good, crazy or mean
so we start spinning
you wouldn"t want to let us go easy
or you just might become too weak to stop spinning
you wouldn"t want to let him down easy
or he just might become… the threat
she’s so dramatic, she says, «I'm leaving»
is that a promise or a threat?
so we start spinning
you wouldn"t want to let us go easy
or you just might become too weak to stop spinning
you wouldn"t want to let him down easy
or he just might become… the one you want
I am the voice you"ll never get
I a m the one… I am the promise and the threat

(traducción)

No te querrán por lo que eres
así que deberías salir de tu piel
algo me dice que estábamos destinados a ser, pero ¿cómo puede ser eso?
tú corres con el mal, yo corro con los humos
cuando salió, trajo su ira
dejó su simpatía detrás de los muros que construyó para mí, así que comenzamos a girar
no querrías dejarnos ir fácil
o puede que te vuelvas demasiado débil para dejar de girar
no querrías decepcionarlo fácilmente
o él podría convertirse en... la promesa
te quiero por lo que eres
para que puedas quedarte dentro de tu piel
oh, algo me dice que el amor no es suficiente
¿Pero como puede ser eso?
no eres tan mala, yo no soy tan buena, loca o mala
entonces empezamos a girar
no querrías dejarnos ir fácil
o puede que te vuelvas demasiado débil para dejar de girar
no querrías decepcionarlo fácilmente
o él podría convertirse en... la amenaza
ella es tan dramática, dice, «me voy»
¿Es eso una promesa o una amenaza?
entonces empezamos a girar
no querrías dejarnos ir fácil
o puede que te vuelvas demasiado débil para dejar de girar
no querrías decepcionarlo fácilmente
o él podría convertirse en... el que tú quieres
Soy la voz que nunca obtendrás
Yo soy el uno... Yo soy la promesa y la amenaza