Traducción de la letra de la canción Wanna Be - Eve, Nacho, Missy Elliott

Wanna Be (original)

Been a couple years and the game done changed
She rollin down, fucked up, so mundane
Where the real G’s at?
Man fuck these lames
My money feel long so I can’t complain
My life is same, shit oh so cray
Oh so cray, so so cray, man I ball out every day
Parle-vous francais?
Oui oui
Givenchy, Dion E
Aye where them bags at?
My bitches showin up in a matte black
That mazzy, that jet, I have that
Got money like?
in your knapsack
If I want it I’ll buy it, I could have that
There it goes, be fatter than yo backpack
Hey hey, I don’t care what bitches say
None of ya’ll can fuck with me
I’m the bitch you wanna be
Wait, who?
I’m the bitch you wanna be
None of ya’ll can fuck with me
I’m the bitch you tryna be
I’ve been getting so dope, you try to cock at me
Only what misdemeanor means like me you can never be
I’m P-A-I-D, Monopoly I be that property
And I go to the car and knock out a few Ferraris
And I be yo boss boss that’s?
Beaters in my closet
Missy Bitch, Missy Elliott
Like a hearse she fit in chocolate
Lamborghini and Porsches
Parked in all my garages
Million dollar my mortgage in my head bitch
Cause I preach bitch
Pause, wait, hold up one second
Who the new Jag with the new swag?
I could do this all day
Need a little minute
Take a breath, inhale it, let it out
See the shit, well you don’t say
Step up in the room and everybody’s checking me
Y’all feeling my persona
Hey hey, I’m the bitch you wanna be
Rest of y’all is busting the door with it close to a maze
And everybody wanna know who that
Made a commitment to bring that fire
He be know that I got her back
Reliving it, ya’ll can’t keep in
Then fuck, go ahead and run up
And watch how we press
Rat-a-tat-tat-tat-tat
Don’t make me take off under that

(traducción)

Han pasado un par de años y el juego cambió
Ella rodando hacia abajo, jodida, tan mundana
¿Dónde está la verdadera G?
Hombre que se joda estos lames
Mi dinero se siente largo, así que no puedo quejarme
Mi vida es la misma, mierda, oh, así que llora
Oh tan loco, tan loco, hombre, salgo todos los días
Parle-vous francais?
Si Si
Givenchy, Dion E.
Sí, ¿dónde están las bolsas?
Mis perras aparecen en un negro mate
Ese mazzy, ese jet, yo tengo eso
¿Tienes dinero como?
en tu mochila
Si lo quiero lo compro, podría tener eso
Ahí va, sé más gordo que tu mochila
Oye, oye, no me importa lo que digan las perras
Ninguno de ustedes puede joderme
Soy la perra que quieres ser
Espera, ¿quién?
Soy la perra que quieres ser
Ninguno de ustedes puede joderme
Soy la perra que intentas ser
Me he estado poniendo tan drogado que tratas de burlarte de mí
Solo lo que significa un delito menor como yo, nunca puedes ser
Soy P-A-I-D, Monopoly, soy esa propiedad
Y voy al auto y noqueo algunos Ferraris
¿Y yo soy tu jefe, jefe, eso es?
Batidores en mi armario
Missy Perra, Missy Elliott
Como un coche fúnebre ella cabe en chocolate
Lamborghini y Porsche
Estacionado en todos mis garajes
Millones de dolares mi hipoteca en mi cabeza perra
Porque predico perra
Pausa, espera, espera un segundo
¿Quién es el nuevo Jaguar con el nuevo botín?
Podría hacer esto todo el día
Necesito un pequeño minuto
Tome un respiro, inhale, déjelo salir
Mira la mierda, bueno, no digas
Sube a la habitación y todo el mundo me está mirando
Todos sienten mi personalidad
Oye, oye, soy la perra que quieres ser
El resto de ustedes está rompiendo la puerta con ella cerca de un laberinto
Y todos quieren saber quién es ese
Se comprometió a traer ese fuego
Él debe saber que la recuperé
Reviviéndolo, no podrás seguir
Entonces joder, adelante y corre
Y mira cómo presionamos
Rat-a-tat-tat-tat-tat
No me hagas despegar debajo de eso