Traducción de la letra de la canción Heart Of Queens - Eve, Naturi Naughton, Nadine Velazquez

Heart Of Queens (original)

Sky ain’t the limit so I go higher
Walk through the fire
Home of the star studded
Harlem renaissance, I be in the heart of Queens
Chains rocky cocky like I’m Apollo Creed
How you want it — street dreams, high fashion tags
P Sex is pink cookies in a plastic bag
Navy polo, navy yankee, navitimer
Butter pecan, butter leather, my baby flyer
Skate in that Range Rovey actin' like I signed Kobe
I wanna give love a bad name like Bon Jovi
How I’m stylin, you love it, but I’m just finessin'
Chin chilla minks draggin' like they weddin' dresses
Far rock to Queensbridge, Jill know I’m down
Xplicit know I’m up, that’s why she holds me down
So put your hands in the sky if you wit me, yeah
Let me fix my crown
I’m in the place where it all goes down
If you didn’t know then I bet you know now
I said I’m from Q.U.double E.N.S.
Where the sky ain’t the limit, so I go higher
Been through the pain and I walk through the fire
'Cause that’s the heart of a queen
I’m from the city where sun ain’t the one in the sky
I’m from the borough where your thun is your partner in crime
say it wit pride
It’s Queens on my mind, it’s Queens in my heart
The borough raised me, been a queen from the start
It’s P Sex, yes I’m a beast, just
Gimmie mine quick 'cause these bitches gotta eat, yes
109th to South Rd shorty leave your sheets wet
Coulda went to Harvard so you still gon gimmie respect
A product of bad bitches, our motto is nasty
Fashion is flashy, classy but sassy
Money train is express, and it’s all P Sex
I’m reppin that Q.U.double E.N.S.
So put your hands in the sky if you wit me, yeah
Let me fix my crown
I’m in the place where it all goes down
If you didn’t know then I bet you know now
I said I’m from Q.U.double E.N.S.
Where the sky ain’t the limit, so I go higher
Been through the pain and I walk through the fire
'Cause that’s the heart of a queen
Can’t nobody thrill ya like Jill, uh
What’s the sermon for today, keep it real, uh
Me and my girls, uh
Diamonds and pearls, uh
Don’t pull my hair unless you payin' for the curls, uh
You can catch me in the borough on the slopes wit no skis on
Bad bitches only and our sis who we lean o
Ass kinda phat, it’s harder to put my jeans on
Daddy on my back but my team strong
No one understands me the way my girls do
Rather party hard than to be in your church pew
From Parsons to Linden
Kick in doors wit nasty bitches
We vicious, told the world now ya listenin'
So put your hands in the sky if you wit me, yeah
Let me fix my crown
I’m in the place where it all goes down
If you didn’t know then I bet you know now
I said I’m from Q.U.double E.N.S.
Where the sky ain’t the limit, so I go higher
Been through the pain and I walk through the fire
'Cause that’s the heart of a queen
A yo, I’m top model, please clear the runway
Dress so fly, you can call me Easter Sunday
Used to have no phone, ran the streets wild
Now I’m on G4s, pilot on speed dial
From ramen to pasta topped wit the lobster
Champagne shopper, windows can’t stop her
Bad as LL in my YSL, you can’t tell
If run rock rhymes I rock Cocoa Chanel
I made it outta hell, I’m Cinderella for real
Now hold my umbrella, it’s rainin' a 100 mil
From BK to QB, Lay-a-way to Gucci
Nasty as Nas and you guys in my groupies
Q.U.double E.N.S.
Q.U.double E.N.S.
Q.U.double E.N.S.
Q.U.double E.N.S.
So put your hands in the sky if you wit me, yeah
Let me fix my crown
I’m in the place where it all goes down
If you didn’t know then I bet you know now
I said I’m from Q.U.double E.N.S.
Where the sky ain’t the limit, so I go higher
Been through the pain and I walk through the fire
'Cause that’s the heart of a queen
Yea yeah, yea yeah, yea yeah, yea yeah
Yea yeah, yea yeah, yea yeah
Heart of a queen
Heart of a queen

Heart Of Queens (traducción)

El cielo no es el límite, así que voy más alto
Camina a través del fuego
Hogar de la estrella tachonada
Renacimiento de Harlem, estaré en el corazón de Queens
Cadenas rocosas engreídas como si fuera Apollo Creed
Cómo lo quieres: sueños callejeros, etiquetas de alta costura
P Sex son galletas rosas en una bolsa de plástico
Polo azul marino, yankee azul marino, navitimer
Mantequilla de nuez, cuero de mantequilla, mi volante de bebé
Patinar en ese Range Rovey actuando como si hubiera firmado a Kobe
Quiero darle al amor un mal nombre como Bon Jovi
Cómo estoy estilizando, te encanta, pero solo estoy fino
Chin chilla minks arrastrando como si fueran vestidos de boda
Far rock to Queensbridge, Jill sabrá que estoy deprimido
Xplicit sabe que estoy despierto, es por eso que ella me sostiene
Así que pon tus manos en el cielo si me entiendes, sí
Déjame arreglar mi corona
Estoy en el lugar donde todo se hunde
Si no lo sabías, apuesto a que lo sabes ahora
Dije que soy de Q.U.double E.N.S.
Donde el cielo no es el límite, así que voy más alto
He pasado por el dolor y camino por el fuego
Porque ese es el corazón de una reina
Soy de la ciudad donde el sol no es el del cielo
Soy del distrito donde tu thun es tu socio en el crimen
dilo con orgullo
Es Queens en mi mente, es Queens en mi corazón
El distrito me crió, ha sido una reina desde el principio
Es P Sex, sí, soy una bestia, solo
Dame el mío rápido porque estas perras tienen que comer, sí
109 a South Rd shorty deja tus sábanas mojadas
Podría haber ido a Harvard, así que todavía tienes que darme respeto
Un producto de perras malas, nuestro lema es desagradable
La moda es llamativa, elegante pero atrevida.
El tren del dinero es expreso, y todo es sexo p
Repito que Q.U.double E.N.S.
Así que pon tus manos en el cielo si me entiendes, sí
Déjame arreglar mi corona
Estoy en el lugar donde todo se hunde
Si no lo sabías, apuesto a que lo sabes ahora
Dije que soy de Q.U.double E.N.S.
Donde el cielo no es el límite, así que voy más alto
He pasado por el dolor y camino por el fuego
Porque ese es el corazón de una reina
Nadie puede emocionarte como Jill, eh
¿Cuál es el sermón de hoy, mantenlo real, eh?
Yo y mis chicas, uh
Diamantes y perlas, eh
No me jales el pelo a menos que pagues por los rizos, eh
Puedes atraparme en el distrito en las pistas sin esquís
Solo perras malas y nuestra hermana a la que nos apoyamos
Culo un poco fantástico, es más difícil ponerme los jeans
Papá en mi espalda pero mi equipo es fuerte
Nadie me entiende como mis chicas
Prefiero divertirte mucho que estar en el banco de tu iglesia
De Parsons a Linden
Patear puertas con perras desagradables
Somos viciosos, le dijimos al mundo ahora que estás escuchando
Así que pon tus manos en el cielo si me entiendes, sí
Déjame arreglar mi corona
Estoy en el lugar donde todo se hunde
Si no lo sabías, apuesto a que lo sabes ahora
Dije que soy de Q.U.double E.N.S.
Donde el cielo no es el límite, así que voy más alto
He pasado por el dolor y camino por el fuego
Porque ese es el corazón de una reina
A yo, soy top model, por favor despeja la pista
Vístete para volar, puedes llamarme Domingo de Pascua
Solía ​​​​no tener teléfono, corría por las calles salvajemente
Ahora estoy en G4s, piloto en marcación rápida
Del ramen a la pasta cubierta con langosta
Compradora de champán, las ventanas no pueden detenerla
Malo como LL en mi YSL, no se nota
Si ejecutar rimas rock yo rockeo Cocoa Chanel
Salí del infierno, soy Cenicienta de verdad
Ahora sostén mi paraguas, está lloviendo a 100 millones
De BK a QB, de Lay-a-way a Gucci
Desagradable como Nas y ustedes en mis groupies
Q.U.doble E.N.S.
Q.U.doble E.N.S.
Q.U.doble E.N.S.
Q.U.doble E.N.S.
Así que pon tus manos en el cielo si me entiendes, sí
Déjame arreglar mi corona
Estoy en el lugar donde todo se hunde
Si no lo sabías, apuesto a que lo sabes ahora
Dije que soy de Q.U.double E.N.S.
Donde el cielo no es el límite, así que voy más alto
He pasado por el dolor y camino por el fuego
Porque ese es el corazón de una reina
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Corazón de una reina
Corazón de una reina