Traducción de la letra de la canción Everyday - Orchestral Manoeuvres In The Dark

Everyday (original)

Everyday
I’m on my knees to pray
Since I kissed you once
And I held you once
Things have never been the same
And I’ve tried
God knows how hard I’ve tried
But there’s nothing left
In the world today
That’s making sense in any way
Even now
I’m in love with you
No matter what you put me through
There’ll always be someone like you
Who lets me down again
But every time
I’ve tried to make you mine
It seems there’s nothing else
I will ever find
That will make you stay
Make you change your mind
Sad to say
It’s the same thing everyday
But there’s no one else
in the world today
That will make it change
Take the pain away
Even now
I’m in love with you
No matter what you put me through
There’ll always be someone like you
Who lets me down again
And everyday no matter what I do
I’m more and more in love with you
I can’t believe it’s really true
You wouldn’t really go

(traducción)

Todos los días
Estoy de rodillas para orar
Desde que te besé una vez
Y te sostuve una vez
Las cosas nunca han sido iguales
y lo he intentado
Dios sabe cuánto lo he intentado
pero no queda nada
En el mundo de hoy
Eso tiene sentido de cualquier manera.
Incluso ahora
Estoy enamorado de ti
No importa lo que me hagas pasar
Siempre habrá alguien como tú
¿Quién me decepciona de nuevo?
pero cada vez
He tratado de hacerte mía
Parece que no hay nada más
alguna vez encontraré
Eso hará que te quedes
Hacer que cambies de opinión
Triste de decir
Es lo mismo todos los días
Pero no hay nadie más
en el mundo de hoy
Eso hará que cambie
Quita el dolor
Incluso ahora
Estoy enamorado de ti
No importa lo que me hagas pasar
Siempre habrá alguien como tú
¿Quién me decepciona de nuevo?
Y todos los días no importa lo que haga
cada vez estoy mas enamorado de ti
No puedo creer que sea realmente cierto
realmente no irías