Traducción de la letra de la canción Menekşe Gözler Hülyalı - Şevval Sam

Menekşe Gözler Hülyalı (original)

Menekşe gözler hülyalı,
Bakışları çok manâlı.
Gönül yakıcı o gözler
Meğer ezelden sevdalı.
Gel etme eyleme,
Aksi söz söyleme.
Beni red eyleme,
Beni terk eyleme.
Canım, gülüm
Gel.
Yatıp dizinde ağlarsam,
Gece ve gündüz çağlarsam
Billahi sen de acırsın;
Aşkıma matem bağlarsam.
Gel etme eyleme,
Aksi söz söyleme.
Beni red eyleme,
Beni terk eyleme.
Canım, gülüm
Gel.

(traducción)

ojos violetas soñadores,
Su aspecto es muy revelador.
Esos ojos que calientan el corazón
Resulta que estuvo enamorado desde tiempos inmemoriales.
No vengas, no actúes
No digas lo contrario.
no me rechaces
no me dejes
querida, mi rosa
Ven.
Si me acuesto y lloro en tu rodilla,
Si llamo noche y día
Billahi también te dolerá;
Si lloro mi amor.
No vengas, no actúes
No digas lo contrario.
no me rechaces
no me dejes
querida, mi rosa
Ven.